Non dovete farvi falsi déi da adorare, non dovete farvi abbagliare da bei discorsi, i quali ascoltate con estasi; non dovete ascoltare coloro che vi promettono buoni giorni sulla Terra, che vi vogliono convincere di ascoltarli e di rafforzare il loro potere; non dovete aspirare a collegamenti con altolocati per conquistare il loro favore, non vi dovete nemmeno sentire uniti con coloro che si atteggiano in modo insolito, che dispongono di forza che manca a voi, finché non siete del tutto convinti che sono Miei rappresentanti sulla Terra, che Io provvedo bensì con Forza, ma non li ho posto così in alto che voi guardate su a loro. Non dovete mostrare nessuna adorazione divina agli uomini che stanno al di sopra di voi, perché Io non voglio che uno domini sugli altri persino, quando per questo ne ha il potere. Per via dell’ordine umano soltanto ho posto su di voi una autorità, alla quale dovete bensì obbedire, che però non dovete nemmeno elevare a déi, perché allora saranno per voi solo degli idoli che sono e rimangono morti e che non vi possono dare nessuna vita. Dovete tutti essere fratelli e vivere fra di voi come fratelli, e quando c’è uno fra di voi che è ricco in esperienza, che è nobile e buono ed al quale concedete volentieri il privilegio fra voi, questo deve soltanto essere una dimostrazione d’amore da fratello a fratello, ma non una umile sottomissione e con ciò l’elevazione del fratello su di voi. Vi dovete guardare a mostrare ad un uomo l’adorazione divina, perché allora avete déi estranei accanto a Me. E chi si fa mostrare l’adorazione divina, chi si sente elevato al di sopra i prossimi, chi abusa del suo potere per opprimere i suoi sottoposti, non è Mio, ma del Mio avversario, perché allora osserva il suo comandamento, perché il Mio Comandamento è solo amore e nessuno che ha in sé l’amore, dominerà. Io non voglio nemmeno che guardate all’insù a coloro che sono uomini come voi, a meno che non vi superano nell’amore e nelle virtù e voi cercate di seguirli. Ma costoro non pretenderanno da voi onore, nessuna divinizzazione, ma si ritirano come appartenenti unicamente a Me. Ma chi accetta onori, chi si lascia fare solo la minima magnificazione, chi aspetta di essere elevato dai suoi prossimi, chi valuta sé stesso più alto dei suoi prossimi, costui è già animato dallo spirito di colui che si voleva elevare al di sopra di Me, per dominare e di lasciare del tutto inosservato l’amore. E costui non può giammai agire sulla Terra nel Mio Nome, perché insegue mete terrene, cerca ancora sulla Terra l’altura che non la raggiungerà mai. Sappiate che solo l’umile trova Grazia davanti agli Occhi Miei, e già solo questo vi dovrebbe mettere in guadia, quando un uomo si fa mostrare onore divino. Perciò siate vigili e non lasciatevi abbagliare dallo scintillio delle stelle che guizzeranno dinanzi a voi, che si sono messi da loro stessi un abito scintillante per fingere luce a voi. Siate vigili, perché la Mia Luce diffonde un soave bagliore, la Mia Luce non splende nell’esteriore, ma chi la porta nel cuore, cammina in umiltà, non cerca più nulla che appartiene al mondo. Il principe della tenebra però si eleva e vuole valere davanti al mondo. Allora riconoscerete sempre quale spirito parla dagli uomini che vi vogliono portare la salvezza, e la conoscenza vi guarderà dal piegare le ginocchia davanti a colui che è il Mio avversario.
Amen
TraduttoreNão deveis fazer falsos deuses para vós próprios, a quem adorais, não vos deixeis deslumbrar por belos discursos que escutais em êxtase; não deveis escutar aqueles que vos prometem bons dias na terra, que querem persuadir-vos a pertencer a eles e reforçar o seu poder; Não se deve esforçar por ligações com pessoas de alto nível para ganhar o seu favor, nem se deve sentir ligado àqueles que parecem invulgarmente, que possuem uma força que lhe falta, desde que não esteja inteiramente convencido de que são Meus representantes na Terra, a quem certamente doto de força mas que não colocaram tão alto que os admire. Não deve prestar reverência divina a pessoas que estão acima de si, pois não quero que um governe sobre o outro, mesmo que tenha o direito de o fazer. Só por causa da ordem humana é que estabeleci uma autoridade sobre vós, à qual deveis obedecer, mas que não deveis elevar aos deuses, pois então eles serão para vós apenas ídolos que estão e permanecem mortos e não vos podem dar vida. Todos vós deveríeis ser irmãos e viver como irmãos entre vós, e se entre vós houver um que seja rico em experiência, que seja nobre e bom e a quem queirais dar prioridade entre vós, isto deveria ser apenas uma demonstração de amor de irmão para irmão, mas não uma humilde submissão e, portanto, a elevação do irmão acima de vós. Deve ter cuidado em prestar reverência divina a um ser humano, pois então terá deuses estrangeiros ao meu lado. E quem se permite ser adorado, quem se sente exaltado acima dos seus semelhantes, quem abusa do seu poder para oprimir os seus subordinados, não é meu mas do meu adversário, pois ele faz segundo o seu mandamento, porque o Meu mandamento é apenas amor e ninguém governará quem tem amor em si mesmo.... Nem quero que olheis para aqueles que são como vós, a menos que vos ultrapassem em amor e virtudes e que procureis segui-los. Mas não exigirão de vós qualquer honra, nenhuma idolatria, mas rejeitá-los-ão como pertencendo apenas a Mim. Mas qualquer pessoa que aceite honras, que atenda até à mais pequena glorificação, que espere ser destacado pelos seus semelhantes, que se valorize mais do que os seus semelhantes, já é animado pelo espírito daquele que se quis elevar acima de Mim a fim de governar e completamente desrespeitado pelo amor. E esta pessoa nunca poderá trabalhar na terra em Meu nome, pois persegue objectivos terrestres, ainda procura ascensão na terra e nunca a alcançará.... Saiba que só os humildes encontram favor aos Meus olhos, e que só isso o deve avisar se uma pessoa se permitir mostrar adoração divina. Por conseguinte, tenham cuidado e não se deixem cegar pelo cintilar das estrelas que ainda brilharão à vossa frente, mas que vestiram elas próprias uma peça de vestuário brilhante para fingir luz para vós. Esteja vigilante, pois a Minha luz espalha um brilho suave, a Minha luz não irradia para fora, mas quem a transporta no seu coração caminha humildemente e já não procura nada que pertença ao mundo. Mas o príncipe das trevas exalta-se, e quer ser contado antes do mundo.... Com isto saberá sempre que espírito fala das pessoas que lhe querem trazer a salvação, e o conhecimento impedi-lo-á de dobrar o joelho perante aquele que é Meu adversário...._>Ámen
Traduttore