Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La volontà dell’uomo determina la sorte nell’aldilà

Potete sprofondare n abissalmente, ma anche salire incommensurabilmente in Alto e godere in ultramisura le Beatitudini. E vi sono libere ambedue le possibilità, di vivere eternamente nel più spaventoso tormento oppure nella felice Beatitudine. Non Io determino la vostra sorte, il vostro stato nel Regno spirituale, voi stessi ve la create nella pienissima libertà della volontà. Voi non lo sapete, potete bensì obiettare qualcosa in contrario e cercare così di togliervi la responsabilità. Ma perché non sapete nulla? Perché respingete ogni chiarimento su questo, perché mettete da parte come non degno di fede tutto ciò che vi potrebbe ammonire alla vostra futura sorte, perché non volete sapere nulla. Ed una volta dovrete anche rendere conto che non avete ascoltato coloro che vi volevano portare il sapere; dovrete rendere conto una volta per i vostro pensieri, perché vengono sempre stimolati tramite esseri spirituali in modo, che vi viene già indicato mentalmente e non dovete necessariamente agire in modo sbagliato, quindi vi potreste conquistare la Vita eterna anche senza diretto insegnamento da parte umana.

Potete vivere in eterno, perché la vostra volontà può essere orientata appunto al Bene, perché non potete essere costretti in nessuna direzione e perché vi ho dato l’intelletto, quindi siete anche capaci di riflettere e dovete soltanto usare questo Dono. Il peccato e la cattiveria è tanto meno costrizione come l’attività nell’amore. Voi soltanto determinante ciò che volete fare o non fare. Voi solamente determinate perciò anche la vostra sorte nell’Eternità.

La tendenza verso il basso è ancora molto forte in voi, ma le Grazie dall’Alto vi possono dare il pareggio in modo che non avete bisogno di cadere, ma vi potete tenere e camminare anche lentamente verso l’Alto. A nessun uomo rimangono negate le Mie Grazie. E proprio come il Mio avversario cerca di attirarvi nell’abisso, anche dall’Alto sono pronte delle Forze per aiutarvi a salire in Alto ed il Mio Amore non rinuncia a voi, il Mio Amore non cessa di attirarvi, e quindi solo voi dovete decidere a chi volete concedere il potere su di voi e nessuno può prendere per voi questa decisione. Ma vi rendete anche conto delle conseguenze di questa vostra decisione?

Finché respingete tutti i pensieri di questo genere, passate oltre con facilità su queste conseguenze, ma sono immensamente gravose e voi uomini dovete ricordare questo. Non potete sottrarvi alla vostra responsabilità, una volta dovete rendere conto del vostro pensare e volere e vi pentirete amaramente di aver rifiutato con leggerezza ogni chiarimento, perché ogni uomo deve irrevocabilmente prendere su di sé la sorte che gli ha procurato il suo cammino terreno, ogni uomo viene una volta giudicato secondo le sue opere e secondo la sua volontà.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

O destino no futuro é determinado pela vontade do homem....

Pode afundar-se no abismo, mas também elevar-se imensamente e desfrutar da felicidade em abundância. E ambos dependem de si, para viver no tormento mais terrível ou em êxtase para sempre.... Eu não determino o vosso destino, o vosso estado no reino espiritual, criai-o para vós próprios em completa liberdade de vontade.... Não tem conhecimento disto.... podem muito bem opor-se-lhe e assim tentar desviar a responsabilidade de vocês próprios.... Mas porque é que não sabe nada? Porque rejeita todas as explicações sobre o assunto, porque rejeita como não fidedigno tudo o que lhe possa recordar o seu destino futuro, porque não quer saber nada.... E também terá de responder por não ouvir aqueles que lhe querem transmitir os conhecimentos; terá de responder pelos seus próprios pensamentos, pois eles são constantemente estimulados por seres espirituais, para que já esteja mentalmente informado e não precise de agir de forma errada, podendo assim adquirir vida eterna mesmo sem instrução directa da sua parte.... Pode viver para sempre porque a sua vontade também pode ser correctamente dirigida, porque não pode ser forçado em qualquer direcção e porque lhe dei intelecto, assim também é capaz de pensar e só precisa de usar este dom. Pecado e maldade é tão pouca coerção como o trabalho de amor.... Só você determina o que quer fazer e o que não quer fazer.... Portanto, só você também determina o seu destino na eternidade. A inclinação para baixo ainda é muito forte em vós, mas as graças vindas de cima podem dar-vos o equilíbrio para que não precisem de cair, mas possam segurar-se e também progredir lentamente para cima.... E a nenhum ser humano serão negadas as Minhas graças. E assim como o Meu adversário procura puxar-te para o abismo, forças vindas de cima também estão prontas a ajudar-te a subir, e o Meu amor não desistirá de ti, o Meu amor não desistirá de te atrair a Si próprio, e assim só tu tens de decidir a quem concedes poder sobre ti, e ninguém pode tomar esta decisão por ti. Mas também está ciente da consequência da sua decisão? Desde que rejeitem todos os pensamentos deste tipo, passam descuidadamente por cima desta consequência, mas é imensamente grave, e vocês, humanos, devem ter isto em mente. Não pode evitar a responsabilidade, um dia terá de dar conta dos seus pensamentos e intenções, e lamentará amargamente ter rejeitado descuidadamente todas as iluminações, pois cada ser humano deve aceitar irrevogavelmente o destino que a sua vida na Terra lhe trouxe, cada ser humano será julgado de acordo com as suas obras e a sua vontade....._>Ámen

Traduttore
Tradotto da: DeepL