Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Accendere la scintilla di Dio nell’uomo

La scintilla di Dio nell’uomo dev’essere accesa. E questo avviene tramite l’amore. Voi uomini avete tutti una scintilla divina in voi, che vi contrassegna come Parte di Dio, ma apparentemente è isolata da Me, perché vi ho posto al di fuori di Me come esseri autonomi, affinché per propria spinta, nella libera volontà, cerchiate di nuovo il collegamento con Me, perché solo questo dimostra ora che siete colmi dello spirito divino attraverso la propria volontà. Perché vi posso dare tutto, ma non orientare la vostra volontà, che è libera. E solo ciò che compiete nella libera volontà, fa di voi esseri divini, la Mia Immagine. Dapprima eravate ben creati da Me in tutta la perfezione, ma dovete dimostrare appunto questa perfezione, mentre aspirate a questa nella libera volontà e perciò vi ho esternati come esseri liberi e vi ho apparentemente isolati da Me. E malgrado ciò siete rimasti inseparabilmente uniti con Me attraverso la scintilla divina in voi che era la Mia Parte. Ora comprendete: Voi stessi, cioè la vostra libera volontà, deve ora accendere questa scintilla, ed allora riconoscete anche che non siete separati da Me, ma che voi stessi siete parte di Me, indissolubilmente uniti con Me. Questa conoscenza vi spronerà a stabilire coscientemente il collegamento con Me. La scintilla di Dio divampa in voi ed il fuoco dell’amore, che l’accende, diventa più grande. Ma l’amore spinge continuamente alla Fonte Primordiale dell’amore, la scintilla spirituale spinge incontro allo Spirito del Padre dall’Eternità. Ciò che è stato esternato, si unisce di nuovo con Me, l’essere nella libera volontà è diventato ciò a cui miravo, ciò che Io non potevo creare in questa perfezione. Dovete risvegliare in voi la scintilla divina alla Vita, quello che era stato posto in voi, lo dovete curare accuratamente ed aumentare. Solo l’amore lo procura, perché l’amore è il fuoco in cui si accende la scintilla di Dio, l’amore è di Origine divina, che non è sottoposto a nessuna costrizione, l’amore è il sentimento più libero, che potete sia soffocare come anche vivificare, l’amore è l’anello di congiunzione fra Me e voi, che però voi stessi dovete generare, che non vi può essere dato. L’amore è la conferma del desiderio rivolto a Me e perciò anche il mezzo più sicuro a stabilire il collegamento con Me. Quindi, dovete solo sviluppare l’amore in voi e con ciò risvegliate alla Vita la scintilla spirituale in voi, e che come la Mia Parte spinge ora continuamente verso di Me, che spinge anche continuamente all’agire d’amore e quindi raggiunge anche sicuramente l’unificazione con lo Spirito del Padre dall’Eternità.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Ignorar a centelha de Deus no homem....

A centelha de Deus no homem deve ser acendida.... E isto acontece através do amor. Todos vós, humanos, tendes dentro de vós a centelha divina que vos caracteriza como parte de Deus, mas que parece estar isolada de Mim, pois coloquei-vos como seres independentes à parte de Mim para que vós, por vossa própria vontade, por vossa livre vontade, procureis novamente a unificação comigo, porque esta unificação só prova que estais cheios do espírito divino através da vossa própria vontade. Pois posso dar-vostudo, mas não dirigir a vossa vontade, que é gratuita. E só o que realizas de livre vontade te torna seres divinos, à Minha imagem.... Anteriormente fostes de facto criados por Mim em toda a perfeição, mas tínheis de provar essa mesma perfeição lutando por ela de livre vontade, e por isso vos exteriorizei como seres livres e aparentemente vos isolei de Mim.... E mesmo assim permanecestes inseparavelmente unidos a Mim através da centelha divina dentro de vós, que foi a Minha parte.... Agora compreendam: Vós próprios, isto é, o vosso livre arbítrio deve apenas acender esta centelha, e então perceberão também que não estais separados de Mim, mas que vós próprios, como parte de Mim, estais indissoluvelmente unidos a Mim.... Esta realização irá estimulá-lo a estabelecer conscientemente a ligação comigo. A centelha de Deus dentro de vós acende-se e o fogo do amor que a acendeu aumenta. Mas o amor empurra constantemente para a fonte original do amor.... a centelha espiritual empurra para o Pai-Espírito desde a eternidade.... O que foi colocado no exterior une-se a Mim novamente.... O ser de livre vontade tornou-se o que eu consegui, mas o que nunca pude criar nesta perfeição.

Deve despertar a centelha divina dentro de si para a vida, deve cultivar e aumentar cuidadosamente o que foi colocado dentro de si.... Só o amor consegue isto, pois o amor é o fogo que acende a centelha de Deus, o amor é de origem divina mas não está sujeito a qualquer compulsão, o amor é o vosso sentimento mais livre que podeis asfixiar e reanimar, o amor é o agente de ligação entre Mim e vós que, no entanto, tendes de gerar a vós próprios, que não vos pode ser dado. O amor é a prova do meu desejo e, portanto, também o meio mais seguro para estabelecer a unidade comigo. Assim, basta-vos desenvolver o amor dentro de vós próprios e assim despertar a centelha espiritual dentro de vós para a vida, que então se esforçará constantemente para Mim como a Minha parte, que vos impulsionará constantemente para a actividade amorosa e, assim, também alcançareis com segurança a unificação com o eterno Pai-Espírito...._>Ámen

Traduttore
Tradotto da: DeepL