Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Il compito Terreno: la decisione di volontà Il tendere errato

Voi avete dovuto andare per una via difficile prima di essere pronti per poter sostenere l’ultima prova di volontà. La vostra anima, che un tempo fu dissolta in innumerevoli scintille d’anima, le quali tutte hanno dovuto passare un processo di maturità in uno stato incatenato, si è di nuovo ritrovata. Siete di nuovo arrivati all’auto consapevolezza, come essere singolo, siete posti liberamente dinanzi ad una decisione: di scegliervi quel Signore al quale volete appartenere. Questa decisione è scopo e meta della vostra vita terrena e questa decisione deve essere fatta nella libera volontà. Non può essere presa al posto vostro, deve essere stata presa inevitabilmente alla fine della vostra vita terrena, perché secondo questa decisione sarà il vostro destino nell’Eternità.

Perciò la vostra predisposizione d’animo è immensamente difficile verso questo compito della vita terrena. Vi può portare la Luce e Beatitudine, ma anche la morte e la rovina e solamente voi determinate questo con la vostra libera volontà. Ma la fede in questo non può essere raggiunta da voi nella costrizione, e per questo si trovare soltanto raramente fra l’umanità. E per questo solo raramente gli uomini raggiungono la loro meta di essersi decisi per il Signore giusto.

Ma la miscredenza ha il suo effetto. Gli uomini dimenticano sempre di più il loro compito vitale ed ogni pensiero è dedicato solamente al mondo, il quale però devono lasciare in breve. Rivolgono di nuovo il loro volto a ciò che sta dietro a loro. A loro è stato tolto il ricordo del loro cammino di sofferenza attraverso la materia, perché nella libera volontà devono trovare la loro decisione e non devono decidere per paura per il giusto Signore. Ed esiste il pericolo che la decisione sia per il loro svantaggio, che loro rivolgono tutti i loro sensi alla materia e così scelgano anche il signore di questo mondo, al quale ora cadono di nuovo vittima ed al quale devono dire grazie, se vengono di nuovo banditi nella dura materia, perché si sono decisi in modo sbagliato.

Loro dovrebbero rivolgere i loro occhi al Cielo, dovrebbero tendere verso l’Alto e rivolgere la schiena al mondo terreno. Allora è stata presa una decisione giusta, allora il cammino attraverso l’intera Creazione è stato un successo, allora la vita terrena ha guadagnato la corona all’essere ,allora l’anima ha trovato il Signore giusto ed è corso incontro a Lui. Allora l’uomo ha superato la prova di volontà sulla Terra e può deporre il corpo terreno pesante ed entrare come spirito ricco nell’Eternità. Allora il lungo cammino terreno precedente non è stato vano. L’essere ha ritrovato la sua Origine, ha riconosciuto il Padre e Gli si è dato per tutte le Eternità.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Tarefa terrestre: decisão da vontade.... Aspiração errada....

Teve de percorrer um caminho difícil antes de estar pronto para fazer o último teste de vontade.... a sua alma voltou a juntar-se, que em tempos foi dissolvida em inúmeras faíscas da alma, as quais tiveram todas de passar por um processo de maturação em estado vinculado.... Voltaste a atingir a consciência do ego, como seres individuais, és livremente confrontado com uma decisão: escolher o Senhor a quem queres pertencer.... Esta decisão é o propósito e o objectivo da vossa vida terrena, e esta decisão tem de ser tomada de livre vontade, não pode ser feita em vosso nome, também não pode ser atrasada, tem inevitavelmente de ser feita no fim da vossa vida terrena, porque então o vosso destino na eternidade será de acordo com esta decisão. Portanto, a sua atitude em relação a esta tarefa da vida terrena é imensamente importante.... Pode trazer-lhe luz e felicidade, mas também morte e ruína, e só você determina isto através da sua vontade. E deixas que pouco te afecte, mesmo que a razão da tua vida terrena te seja dada, mesmo que o destino na eternidade te seja apresentado como glorioso ou terrível. Pois não acredita que um dia terá de responder pela sua vontade. Mas a fé nisto não pode necessariamente ser alcançada por vós, e por isso só raramente se encontra entre a humanidade, e por isso as pessoas só raramente atingem o seu objectivo de terem decidido pelo Senhor certo. Mas a incredulidade tem um efeito.... Cada vez mais pessoas esquecem o seu propósito na vida e todos os seus pensamentos só se aplicam ao mundo que, no entanto, em breve terão de partir. O que está por detrás deles, voltam o rosto para trás. A recordação do seu curso de sofrimento através da matéria é-lhes retirada, pois devem tomar a sua decisão em liberdade de vontade e não devem decidir pelo Senhor certo por medo. E assim há um perigo óbvio de que a sua decisão se revele em desvantagem, de que eles voltem todos os seus sentidos para a matéria e assim escolham também o senhor deste mundo, a quem agora também voltarão a cair presas e a quem devem o facto de serem novamente banidos para a matéria dura porque tomaram a decisão errada. Porque devem enviar os seus olhos para o céu, devem lutar para cima e virar as costas ao mundo terreno, depois foi tomada a decisão certa, depois o caminho por toda a criação foi bem sucedido, depois a vida terrena conquistou o ser a sua coroa, depois a alma encontrou o Senhor certo e apressou-se a encontrá-Lo.... depois o ser humano passou o teste da vontade na terra, e pode desfazer-se do pesado corpo terreno e entrar na eternidade como um espírito puro, depois o longo caminho terreno antes não foi em vão.... O ser encontrou o seu caminho de volta à sua origem, reconheceu o Pai e entregou-se a Ele por toda a eternidade._>Ámen

Traduttore
Tradotto da: DeepL