Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Disprezzare la Forza di Dio (La Sua Parola)

La Forza di Dio non dev’essere disprezzata, se l’uomo vuole raggiungere la sua meta sulla Terra, che è scopo dell’incorporazione, la maturazione della sua anima. E’ bensì una decisione della libera volontà affrontare quest’opera, l’uomo stesso deve aspirare a raggiungere la perfezione, ma la cosa più importante è l’apporto della Forza di Dio per poter far diventare azione la volontà. Perché anche la migliore volontà non può nulla da sé stessa, dato che l’essere è appunto ancora imperfetto, quindi inerme, mentre nello stato della perfezione basta già la volontà per poter essere attivo creativamente. La Forza però è presso Dio. Lo stato dell’imperfezione è lontananza da Dio, quindi mancanza di Forza. Ma Dio non nega a nessun essere la Sua Forza che la desidera, perché attraverso il desiderio viene già annunciata la volontà di venire di nuovo vicino a Dio. Senza l’apporto di Forza però l’uomo è totalmente incapace di fare un passo in avanti, ed allora non c’è nemmeno la sua volontà di avvicinarsi a Dio. Perciò disprezzare la Forza di Dio è anche un segno della resistenza a cui l’uomo non ha ancora rinunciato, per cui anche ogni uomo che respinge la Parola di Dio, la diretta trasmissione di Forza di Dio, ammette con ciò che rimane ancora nella resistenza contro Dio e non desidera ricevere da Lui la Forza. Ed un tale uomo non può procedere nel suo sviluppo, la sua anima non può maturare, rimane sul gradino dell’inizio della sua incorporazione. Nella Sua Parola Dio Stesso viene vicino agli uomini ed offre loro la Sua Forza ed allora è facile diminuire la lontananza da Dio, perché la distanza viene pontificata tramite l’Amore di Dio ed una corrente di Forza fluisce nel cuore dell’uomo che accoglie in sé la Sua Parola e vive di conseguenza, che quindi ora mette in atto la sua volontà con l’Aiuto della Forza di Dio che ora gli rende anche possibile il suo tendere. Ma respingere la Forza di Dio significa trasgredire contro l’Amore di Dio, respingere un Dono di Grazia che l’uomo non ha richiesto, ma gli viene offerto immeritatamente tramite il grande Amore di Dio, che può cambiare il suo stato di miseria in breve tempo in uno stato di felice Beatitudine, che lo può sollevare dall’abisso. E comprensibilmente un tale rifiuto di un Regalo di Grazia avrà per conseguenza, che all’uomo viene sottratto per lungo tempo la Grazia, che capita in una sempre maggiore lontananza da Dio, che la sua assenza di Forza ha sempre maggior effetto e che senza resistenza cade all’avversario di Dio, dal cui potere lo può liberare appunto solo la Forza di Dio. Dio vuole Essere invocato per la Forza, per l’Assistenza, Egli viene anche a coloro che non Lo invocano, ma Egli non Si impone a coloro che Lo respingono. Ma il loro stato è disperato, perché nessun uomo si può liberare con la propria forza dal potere di Lucifero, e nessun uomo possiederà mai la Forza, se non l’accetta da Dio Stesso, dalla Fonte Primordiale della Forza dall’Eternità.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Estimulando o poder de Deus.... (A sua palavra)....

A força de Deus não deve ser desperdiçada se o ser humano quiser alcançar o seu objectivo na terra, que é o propósito da encarnação, a maturação da sua alma. É de facto uma decisão livre de vontade para enfrentar este trabalho, o próprio ser humano deve esforçar-se pela perfeição, mas o mais importante é o fornecimento de força de Deus para ser capaz de transformar a vontade em acção. Pois mesmo a melhor vontade é incapaz de fazer algo por si só, uma vez que o ser ainda é imperfeito, portanto sem força, enquanto que no estado de perfeição a vontade já é suficiente para poder ser criativamente activo. Mas o poder está com Deus.... O estado de imperfeição é o afastamento de Deus, ou seja, a falta de força.... Deus, contudo, não nega a Sua força a nenhum ser que a deseje, porque o desejo já expressa a vontade de se aproximar novamente de Deus.... Mas sem a aplicação de força o ser humano é completamente incapaz de dar um passo em frente, e então a sua vontade de se aproximar de Deus também está ausente. É por isso que um impulso de força de Deus é também um sinal de resistência que o ser humano ainda não renunciou, e é por isso que toda a pessoa que rejeita a Palavra de Deus, a transmissão directa de força de Deus, admite assim que ainda permanece em resistência a Deus e não deseja receber força d'Ele. E tal pessoa não pode progredir no seu desenvolvimento, a sua alma não pode amadurecer, permanece na fase de início da sua encarnação.... Na Sua Palavra o próprio Deus aproxima-se das pessoas e dá-lhes a Sua força, e então é fácil reduzir a distância de Deus, pois a distância é transposta pelo amor de Deus, e um fluxo de força flui para o coração do ser humano que aceita a Sua Palavra em si mesmo e vive em conformidade, que assim põe agora a Sua vontade em acção com a ajuda da força de Deus que agora torna possível o esforço por ele em primeiro lugar. Mas rejeitar a força de Deus significa ofender mais uma vez o amor de Deus, rejeitar um dom de graça que o ser humano não tem de exigir, mas que lhe é oferecido imerecidamente através do grande amor de Deus, que pode transformar o seu estado de miséria num estado de felicidade num curto espaço de tempo, que o pode elevar das profundezas da terra.... E, compreensivelmente, tal rejeição de um dom da graça resultará na privação do ser humano da graça durante muito tempo, que ele se distanciará cada vez mais de Deus, que a sua falta de força terá um efeito cada vez maior e que cairá presa do adversário de Deus sem resistência, de cujo poder só a força de Deus o pode libertar.... Deus quer ser chamado à força, à ajuda.... Mas Ele também vem para aqueles que não O invocam, mas Ele não se força a si próprio para aqueles que O rejeitam. No entanto, o seu estado é desesperado, pois nenhum ser humano se pode libertar do poder de Satanás pela sua própria força, e nenhum ser humano jamais possuirá força se não a aceitar do próprio Deus, a fonte original de força da eternidade...._>Ámen

Traduttore
Tradotto da: DeepL