Vengono create innumerevoli possibilità di aiutare le anime sulla Terra e nell’aldilà che sono di spirito ancora offuscato e perciò infelici. Ogni attività degli esseri di Luce si estende alla prestazione d’aiuto verso ciò che è imperfetto, che dimora sulla Terra oppure che è entrato imperfetto nel Regno spirituale. Ogni sforzo è diretto alla Redenzione dello spirituale, quindi l’apporto di Luce nell’oscurità, sia sulla Terra oppure anche nel Regno spirituale. E dato che l’accettazione della Luce non può essere raggiunta sotto costrizione, le opportunità devono sempre avvicinarsi alle anime che in loro stimolano la volontà di attivarsi in questo o quel modo, quindi vengono spinte per così dire per destino ad una manifestazione della volontà; a loro vengono vicino degli esseri del Regno spirituale oppure anche uomini sulla Terra che li influenzano a diventare attive mentalmente ed ogni influenza può condurre al cambiamento di volontà favorevole per l’anima che le procura la maturità spirituale. E così tutto ciò che viene vicino all’uomo sulla Terra può essere adeguato per questo, l’intera vita terrena può servire a questo sviluppo spirituale nella giusta predisposizione dell’uomo, e le singole opportunità possono produrre appunto questa giusta predisposizione verso Dio, allora la vita terrena ha procurato all’uomo anche la Redenzione. Proprio così ci si può anche attendere l’influenza degli esseri di Luce nel mondo degli spiriti, che continuano ciò che non è riuscito loro sulla Terra. Anche nel Regno spirituale l’essere viene influenzato mentalmente, perché qualsiasi possa essere l’ambiente, tutto ciò che l’anime incontra, serve soltanto ad uno scopo, di stimolare i suoi pensieri affinché riconosca sé stessa e la sua falsa predisposizione e che cerchi di cambiare. Il pensare viene sempre tenuto mobile e sempre così affinché impari a riconoscere il suo proprio stato e che tenda ad un cambiamento. Anche queste indicazioni provengono da parte degli esseri di Luce, che continuano la loro opera di redenzione sulle anime, perché li spinge il loro amore a liberarli dalla loro situazione infelice. Perciò nessun uomo e nessun essere del Regno spirituale è senza assistenza, soltanto gli sforzi non vengono riconosciuti, finché non c’è la conoscenza di cose spirituali. Il nesso fra il mondo spirituale e gli uomini è conosciuto solo poco, la maggioranza nega ogni collegamento e perciò non utilizza nemmeno le conoscenze conquistate attraverso un tale collegamento. Fino ad allora non credono nemmeno che tutti gli avvenimenti nell’esistenza umana sono prepensati e possono condurre alla maturità spirituale, ma non lo devono obbligatoriamente, perché viene lasciato libero ad ogni uomo di trarre una utilità da ogni vicissitudine per il suo sviluppo spirituale. E così pure nell’aldilà le anime vengono aiutate da parte degli esseri di Luce a salire in Alto, ma viene sempre tenuto conto della libera volontà, perché anche là è determinante la libera decisione per Dio o per il Suo avversario per lo sviluppo verso l’Alto dell’anima. Ma nessuna anima viene abbandonata, quando si decide in modo errato, finché una volta avrà trovato ugualmente la giusta decisione di volontà, finché si dichiara liberamente per Dio, Che deve trovare una volta e Lo troverà per poi essere anche oltremodo beata.
Amen
TraduttoreInúmeras possibilidades são criadas para ajudar almas na terra e no além que ainda estão obscuras em espírito e, portanto, miseráveis. Toda a actividade dos seres de luz estende-se a ajudar os imperfeitos, que habitam na terra ou que também entraram imperfeitamente no reino espiritual. Todos os esforços são destinados à redenção do espiritual, e portanto ao fornecimento de luz para as trevas, seja na terra ou também no reino espiritual. E como a aceitação da luz não pode ser alcançada pela força, as almas devem ser sempre abordadas por acontecimentos que estimulam a sua vontade de serem activas desta ou daquela forma, pelo que são, por assim dizer, fatalmente instadas a expressar a sua vontade; são abordadas por seres do reino espiritual ou também por pessoas na terra que as influenciam a tornarem-se mentalmente activas, e cada influência pode resultar numa mudança de vontade favorável à alma e que lhe confere maturidade espiritual. E assim tudo o que se aproxima do ser humano na terra pode ser adequado para isso, toda a vida terrena pode servir este desenvolvimento espiritual se o ser humano tiver a atitude certa, e os acontecimentos individuais podem resultar precisamente nesta atitude certa em relação a Deus, e então a vida terrena também terá trazido a redenção do ser humano. Mas também a influência dos seres de luz no mundo espiritual é ainda de esperar, o que continuará aquilo em que não tiveram êxito na Terra. O ser é também mentalmente influenciado no reino espiritual, pois seja qual for o ambiente que o rodeia, tudo o que a alma encontra tem apenas o único propósito de estimular os seus pensamentos para que se reconheça a si própria e à sua atitude errada e tente mudar. O pensamento mantém-se sempre activo, e sempre de tal forma que aprende a reconhecer o seu próprio estado e se esforça por uma mudança. Estas indicações vêm também dos seres de luz que continuam o seu trabalho de redenção sobre as almas porque o seu amor os impele a libertá-los da sua situação infeliz. E, portanto, nenhum ser humano e nenhum ser do reino espiritual está sem cuidado, apenas os esforços não são reconhecidos enquanto a realização de coisas espirituais não estiver presente. A ligação entre o mundo espiritual e as pessoas é apenas conhecida por alguns, a maioria nega qualquer ligação e por isso também não utiliza os conhecimentos adquiridos através dessa ligação. E desde que não acreditem que todos os acontecimentos da existência humana são premeditados e podem levar à maturidade espiritual, mas não têm de o fazer, porque cabe a cada pessoa tirar proveito de cada experiência para o seu desenvolvimento espiritual. E da mesma forma as almas no além também são ajudadas a ascender pelos seres de luz, mas o livre arbítrio é sempre tido em conta, pois também aí a livre decisão para Deus ou para o Seu adversário é decisiva para a ascensão da alma.... No entanto nenhuma alma é abandonada se tomar a decisão errada.... Lutará sempre e constantemente até tomar a decisão correcta da vontade, até que professe voluntariamente Deus, a quem deve e irá encontrar um dia para depois também ser extremamente feliz...._>Ámen
Traduttore