Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Ogni uomo potrebbe ricevere la pienezza della divina Forza d’Amore

La Mia Forza d’Amore può fluire attraverso voi in infinita pienezza, ma potete anche passare attraverso la vita terrena totalmente vuoti, ed ambedue le cose sono nella vostra volontà, di essere colmi di potere e Forza già sulla Terra oppure anche, se la vostra volontà non è per Me, dipendere dall’apporto di forza dal basso, che però ha solo un effetto terreno materiale, quindi non vi assicura nessuna risalita spirituale. Voi stessi lo avete nella mano in quale stato dimorate sulla Terra ed abbandonate anche alla fine la Terra. Vi si può dischiudere il Regno di Luce subito dopo il decesso del corpo, perché la vostra anima è irradiata con la Mia Forza d’Amore e trova subito accoglienza nel Regno della Beatitudine. Perché se la Mia Forza d’Amore può fluire attraverso voi già sulla Terra, questo significa che la vostra anima si è spiritualizzata durante la vita terrena, che ha raggiunto la meta che è scopo della sua esistenza terrena, che ha superato tutto ciò che impedisce l’unificazione con Me e di conseguenza si è formata in un vaso nel quale la Mia Forza d’Amore può fluire senza impedimento. Io Stesso Sono quindi poi presente ad una tale anima, dato che la Mia Irradiazione di Forza dimostra Me Stesso. Ora potete accogliere Me Stesso in voi in tutta la pienezza. Pensate a questa espressione. Quello che E’ diventato l’Uomo Gesù, lo potreste diventare anche voi, se foste colmati con la stessa misura d’amore, che l’Uomo Gesù ha sentito per Me ed i Suoi prossimi. Ma voi uomini sulla Terra non avrete la volontà che ha avuto l’Uomo Gesù e che aveva di nuovo la sua motivazione nell’ultragrande Amore. E sarebbe comunque possibile, perché anch’Egli Era un Uomo come voi ed inoltre vi offre il Suo Sostegno, quando avete la seria volontà di raggiungere la meta fissata. Ma chi fa la prova e chiede a Lui una tale vittoria? Potreste essere forti, gli elementi dovrebbero obbedirvi e tutte le Forze del Cielo starebbero a vostra disposizione se voleste operare dell’insolito per la salvezza dei vostri prossimi; potreste davvero compiere miracoli ed essere del tutto compenetrati dalla Forza divina, se solo voi stessi vi formaste del tutto nell’amore, che significa che potreste accogliere Me Stesso in voi tramite l’amore in modo, che Io possa agire in voi con la Mia Forza che ora vi colma totalmente. Voi uomini camminate attraverso la vita terrena piegati dalla sofferenza, deboli e intimoriti ed invece potreste dominare coraggiosi e forti ed a testa alta tutto ciò che vi è sottoposto nella Creazione. Potreste essere davvero signori della Creazione e tutto vi dovrebbe obbedire, se soltanto aveste stabilito in voi l’Ordine divino, se soltanto sviluppaste di nuovo l’amore in voi, che era il vostro essere primordiale. Vi siete privati di qualsiasi Forza, perché avete anche rinunciato all’Amore e quindi sovente siete ancora sottoposti alla creatura che non può dominare la vostra volontà. Ma se lo volete, vi stanno a disposizione le forze dal basso, ma non per la vostra benedizione, però per la rovina. Non c’è bisogno di essere inermi, perché vi sta a disposizione la Mia Forza, ma per riceverla da Me e lasciarvi compenetrare da questa, in voi deve essere l’amore, perché la Mia Forza d’Amore può toccare con efficacia solo un essere che è diventato amore in modo che si senta forte e potente. L’amore è la Forza e l’amore conquista la Forza. Io Stesso Sono la Forza e l’amore attira Me Stesso. Potreste ricevere tutta la pienezza delle Mie Correnti d’Amore e poi sentirvi come figli del Padre, al Quale E’ data tutta la Potenza nel Cielo e sulla Terra. A nessun uomo è negata questa Forza, ma se la conquista nella vita terrena, dipende da lui. L’Uomo Gesù però ha dimostrato che solo l’amore forma l’uomo in vaso d’accoglienza della Forza d’Amore divina, che Egli l’ha lasciato fluire in Sé in tutta la pienezza, e perciò Io Stesso potevo agire in Lui in modo che nulla Gli era impossibile.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Fülle der göttlichen Liebekraft könnte jeder Mensch empfangen....

In unendlicher Fülle kann euch Meine Liebekraft durchströmen, aber auch völlig leer könnet ihr durch das Erdenleben gehen, und beides liegt in eurem Willen.... macht- und kraftvoll zu sein schon auf Erden oder auch, so euer Wille nicht Mir gilt, angewiesen zu sein auf die Kraftzufuhr von unten, die aber nur irdisch materiell sich auswirkt, also euch keinerlei geistigen Aufstieg sichert. Ihr selbst habt es in eurer Hand, in welchem Zustand ihr auf Erden weilet und auch zuletzt die Erde verlasset.... Es kann sich euch das Lichtreich erschließen sofort nach dem Ablegen des Leibes, weil eure Seele von Meiner Liebekraft durchstrahlt ist und allsogleich Aufnahme findet in dem Reiche der Seligkeit. Denn so euch Meine Liebekraft auf Erden schon durchströmen kann, bedeutet das, daß sie sich vergeistigt hat während des Erdenlebens, daß sie das Ziel erreicht hat, das Zweck ihres Erdendaseins ist.... alles überwunden zu haben, was den Zusammenschluß mit Mir verhindert, und folglich sich gestaltet zu haben zu einem Gefäß, in das Meine Liebekraft ungehemmt einströmen kann. Ich Selbst bin also dann in einer solchen Seele gegenwärtig, da Meine Kraftausstrahlung Mich Selbst beweiset. Ihr könnet nun Mich Selbst in aller Fülle in euch aufnehmen.... Bedenket diesen Ausspruch.... Was der Mensch Jesus wurde, könntet auch ihr werden, wenn ihr im gleichen Maß von der Liebe erfüllt wäret, die der Mensch Jesus für Mich und Seine Mitmenschen empfand. Ihr Menschen auf Erden aber werdet nicht den Willen aufbringen, den der Mensch Jesus aufbrachte und der wieder in der übergroßen Liebe seine Begründung hatte.... Und doch wäre es möglich, denn auch Er war ein Mensch wie ihr, und Er bietet euch zudem Seine Unterstützung an, wenn ihr den ernsten Willen habt, das euch gesteckte Ziel zu erreichen. Doch wer macht die Probe und bittet Ihn um einen solchen Sieg? Stark könntet ihr sein, die Elemente müßten euch gehorchen, und alle Kräfte des Himmels würden euch zur Verfügung stehen, so ihr Ungewöhnliches wirken wolltet zum Heil eurer Mitmenschen; ihr könntet wahrlich Wunder vollbringen und ganz von göttlicher Kraft durchflutet sein, wenn ihr nur selbst euch gänzlich zur Liebe gestalten würdet, was soviel heißt, daß ihr Mich Selbst durch die Liebe in euch aufnehmen möchtet, so daß Ich in euch wirken könnte mit Meiner Kraft, die euch nun ganz erfüllt.... Ihr Menschen gehet leidgebeugt, schwach und bangend durch das Erdenleben und könntet statt dessen mutig und kraftvoll und erhobenen Hauptes alles beherrschen, was euch schöpfungsmäßig unterstellt ist. Ihr könntet wahrlich Herren der Schöpfung sein, und alles müßte euch gehorchen, so ihr nur in euch die göttliche Ordnung hergestellt hättet, so ihr wieder die Liebe zur Entfaltung bringen würdet, die uranfänglich euer Wesen war. Ihr habet euch jeder Kraft entäußert, weil ihr euch der Liebe begeben habt, und also seid ihr oft noch der Kreatur unterlegen, die euer Wille nicht zu beherrschen vermag. Doch so ihr es wollet, stehen euch auch die Kräfte von unten zur Verfügung, euch selbst aber nicht zum Segen, sondern nur zum Verderben. Ihr brauchet nicht kraftlos zu sein, denn Meine Kraft steht euch immer zur Verfügung, doch um von Mir die Kraft zu erhalten und von ihr durchströmt zu werden, muß Liebe in euch sein, weil Meine Liebekraft nur ein zur Liebe gewordenes Geschöpf wirksam berühren kann, so daß es sich stark und mächtig fühlt. Die Liebe ist die Kraft, und die Liebe erwirbt die Kraft.... Die Kraft bin Ich Selbst, und Liebe zieht Mich Selbst an.... Ihr könntet in aller Fülle Meine Liebeströme in Empfang nehmen und euch dann fühlen als Kinder des Vaters, Dem alle Macht gegeben ist im Himmel und auf Erden. Keinem Menschen ist diese Kraft versagt, doch ob er sie erringt im Erdenleben, steht ihm frei. Der Mensch Jesus aber hat bewiesen, daß die Liebe allein den Menschen gestaltet zum Aufnahmegefäß der göttlichen Liebekraft, die Er in aller Fülle in Sich einströmen ließ, und darum Ich Selbst in ihm wirken konnte, so daß Ihm nichts unmöglich war....

Amen

Traduttore
This is an original publication by Bertha Dudde