E’ un’iniziativa benedetta di mettere la vostra forza nel Mio Servizio, perché appena un uomo Mi si offre in servizio, gode anche costantemente della Mia Protezione, eseguirà anche sempre le Mie Indicazioni, perché in lui non vi è nessuna resistenza contro la Mia Volontà. La prima condizione che vale davanti a Me come un servo, è la totale sottomissione della sua volontà sotto la Mia, perché la resistenza contro la Mia Volontà lo spinge su un’altra via che quella che gli prescrivo Io. La Mia Volontà è ora di portare la Verità agli uomini, perciò chi entra del tutto nella Mia Volontà, è idoneo per ricevere da Me la Verità e di guidarla oltre ai prossimi. Chi non ha nessun’altra volontà che la Mia, non può nemmeno afferrare altri pensieri che quelli che si muovono del tutto nella Verità. Questa conoscenza sarebbe anche un mezzo sicuro di esaminare, se vi viene offerta o no la Verità. Ma sovente gli uomini non si rendono chiaramente conto fin dove sottomettono la loro propria volontà sotto la Mia, sono ancora troppo occupati con il loro intelletto e poi fanno venire avanti la loro volontà ed allora non sono più idonei di ricevere e diffondere la Verità. Si osservano troppo poco e perciò non si rendono conto ma che ora non “ricevono”, ma loro stessi producono, che il loro intelletto lavoro, dove il cuore deve ricevere. E così si spiega che uomini che stanno nel Mio Servizio, vengono provvisti con la pura Verità, che però non trovano la giusta predisposizione verso di Me, lasciano conquistare il predominio ai loro propri pensieri, bensì anche nella giusta direzione mentale, ma sono attivi pure come autori e valutano il patrimonio mentale, del quale hanno fatto la loro proprietà spirituale. Un tale lavoro d’intelletto non avrà mai l’effetto di danno per i prossimi, perché il pensare di un tale uomo ha già intrapreso la giusta direzione, al contrario, un tale lavoro d’intelletto può avere una influenza educativa sui prossimi, può essere riconosciuto come fortificando e risvegliando la fede e non stimolerà mai il Mio Disappunto. Perché l’uomo lavora per Me e nel Mio Spirito. Quindi benedico anche la sua attività e la valuto come lavoro di un servo nella Vigna del Signore. E’ un libero lavoro per Me ed il Mio Regno, ma comunque non l’esaudimento di una missione di cui viene incaricato un uomo, che ha offerto sé stesso al Mio Servizio. Perché una tale missione richiede una sottomissione incondizionata della volontà alla Mia, richiede che l’uomo rinunci del tutto alla propria volontà e vuole fare solo ciò che corrisponde a questa missione. Quindi lascia fluire la Mia Volontà totalmente nella sua. Solo una tale dedizione può portare all’esecuzione un’opera, che Io ho riconosciuto come oltremodo benefica ed importante, ma che dev’essere fatta da un uomo nella libera volontà, perché viene tenuto conto della libera volontà degli uomini. Non è un compito facile, finché il mondo influenza ancora l’uomo, ma è da adempiere, quando il legame con Me è più forte che quello con il mondo, quando l’uomo si dà a Me senza restrizione, quando non mira più a nulla per sé stesso, né riconoscimento né pareggio terreno; quando vuole servire solo la pura Verità e prepone il lavoro spirituale ad ogni altra attività, quando vuole seriamente esserMi un fedele servo. Allora Sono il suo Accompagnatore, allora Io Stesso gli assegno il suo lavoro del giorno, allora per lui non esiste più nessun proprio pensare e disporre, allora i suoi pensieri sono stimolati da Me Stesso, allora non porta più nessuna responsabilità per il suo fare, perché la Mia Volontà lo determina, ma senza costrizione, ma nel pienissimo accordo con la sua volontà che ha sottoposto a Me liberamente attraverso la sua dedizione servente a Me. Allora la missione può essere adempiuta da parte sua, allora egli è l’organo attraverso il quale Io Stesso Mi manifesto, ed egli accoglie e diffonde ora la purissima Verità, perché tutte le forze opposte sono state fatte tacere, appena ha stabilito coscientemente il collegamento con Me, appena è disposto di ricevere la Mia Parola, perché la sua missione è di essere mediatore fra Me e gli uomini, di dare loro ciò di cui hanno bisogno, ciò che Io Stesso non posso porgere loro, per non costringere la loro fede. Chi si mette a disposizione a Me per questa funzione di mediatore, è poi anche il Mio rappresentante sulla Terra, quando parla per Me ed il Mio Nome. E quindi anche ciò che riceve, è direttamente da Me, destinato a tutti gli uomini, e quando voglio provvedere tutti gli uomini con la pura Verità, perché ne ha urgentemente bisogno ed avrò anche Cura che possa giungere a loro non falsificata, che è possibile solamente, quando il Mio servo e collaboratore sulla Terra desidera sempre la Verità e Mi chiede Protezione dall’errore. Io Stesso Sto poi come Protezione al suo fianco, perché desidera Me Stesso, quando l’uomo desidera la Verità.
Amen
TraduttoreEs ist ein gesegnetes Beginnen, eure Kraft in Meinen Dienst zu stellen, denn sowie sich Mir ein Mensch zum Dienst anbietet, genießet er auch ständig Meinen Schutz, er wird dann stets Meine Weisungen ausführen, weil in ihm keinerlei Widerstand gegen Meinen Willen mehr vorhanden ist. Völliges Unterstellen seines Willens unter den Meinen ist die erste Bedingung, daß er als ein Knecht von Mir gilt, denn Widerstand gegen Meinen Willen treibt ihn einen anderen Weg als den, den Ich ihm vorzeichne. Mein Wille nun ist, die Wahrheit den Menschen zu bringen.... wer daher ganz in Meinen Willen eingeht, der ist geeignet dafür, die Wahrheit von Mir in Empfang zu nehmen und sie den Mitmenschen weiterzuleiten. Wer keinen anderen Willen hat als den Meinen, der kann auch keine anderen Gedanken fassen als die, welche sich ganz in der Wahrheit bewegen. Diese Erkenntnis wäre euch ein sicheres Mittel, zu prüfen, ob euch Wahrheit angeboten wird oder nicht.... Doch oft sind sich die Menschen selbst nicht klar, wieweit sie ihren eigenen Willen dem Meinen unterstellen.... sie sind noch zuviel mit ihrem Verstand tätig und lassen dann ihren eigenen Willen hervortreten, und dann sind sie nicht mehr geeignet, Wahrheit zu empfangen und zu verbreiten. Sie beobachten sich zu wenig und sind sich daher dessen nicht bewußt, daß sie nun nicht "empfangen", sondern selbst produzieren, daß ihr Verstand arbeitet, wo das Herz entgegennehmen soll. Und so ist es zu erklären, daß Menschen als in Meinen Diensten stehend mit der reinen Wahrheit bedacht werden.... die aber nicht die rechte Einstellung zu Mir finden, ihre eigenen Gedanken Oberhand gewinnen lassen, wohl auch in gleicher Gedankenrichtung, jedoch gleichsam schriftstellerisch tätig sind und das Gedankengut verwerten, das sie sich zum geistigen Eigentum gemacht haben. Niemals wird eine solche Verstandesarbeit sich zum Schaden der Mitmenschen auswirken, weil das Denken eines solchen Menschen schon eine rechte Richtung genommen hat.... im Gegenteil, es kann auch solche Verstandesarbeit auf die Mitmenschen einen erzieherischen Einfluß ausüben, sie kann als glaubenstärkend und glaubenerweckend anerkannt werden und wird niemals Mein Mißfallen erregen. Denn der Mensch arbeitet für Mich und in Meinem Geiste. Also segne Ich auch seine Tätigkeit und werte sie als Arbeit eines Knechtes im Weinberg des Herrn. Es ist eine freie Arbeit für Mich und Mein Reich, aber dennoch nicht das Erfüllen einer Mission, die dem Menschen aufgetragen wird, der sich selbst Mir zum Dienst angetragen hat.... Denn eine solche Mission erfordert bedingungsloses Unterstellen des Willens unter den Meinen, sie erfordert, daß sich der Mensch gänzlich des eigenen Willens entäußert und nur das tun will, was dieser Mission entspricht.... Er läßt also Meinen Willen gänzlich in den seinen einfließen.... Nur eine so völlige Hingabe kann ein Werk zur Ausführung bringen, das Ich als überaus segensreich und wichtig erkannte, das aber von einem Menschen im freien Willen getan werden muß, weil dem freien Willen der Menschen Rechnung getragen wird. Es ist keine leichte Aufgabe, solange die Welt noch einwirkt auf den Menschen, sie ist aber zu erfüllen, wenn die Bindung mit Mir stärker ist als die Bindung mit der Welt, wenn der Mensch sich ohne Einschränkung Mir ergibt, wenn er für sich selbst nichts mehr erzielt, weder Anerkennung noch irdische Ausgleichung; wenn er nur der reinen Wahrheit dienen will und die geistige Arbeit jeder anderen Tätigkeit voransetzt.... wenn er ernstlich gewillt ist, Mir ein treuer Knecht zu sein. Dann bin Ich sein ständiger Begleiter, dann weise Ich Selbst ihm seine Tagesarbeit zu, dann gibt es für ihn kein eigenes Denken und Einteilen mehr, dann sind seine Gedanken von Mir Selbst angeregt, dann trägt er keine Verantwortung mehr für sein Tun, weil Mein Wille ihn bestimmt, doch nicht im Zwang, sondern in vollstem Einverständnis mit seinem Willen, den er Mir frei unterstellt hat durch seine dienende Hingabe an Mich. Dann kann die Mission von seiner Seite aus erfüllt werden, er ist dann das Organ, durch das Ich Selbst Mich äußere, und er nimmt auf und verbreitet nun reinste Wahrheit, denn alle Gegenkräfte sind zum Schweigen gebracht, sowie er bewußt die Verbindung mit Mir eingegangen ist, sowie er bereit ist, Mein Wort in Empfang zu nehmen, weil es seine Mission ist, Mittler zu sein zwischen Mir und den Menschen, ihnen das zu geben, was sie nötig brauchen, was Ich Selbst ihnen aber nicht reichen kann, um nicht ihren Glauben zu erzwingen. Wer sich Mir für dieses Mittleramt zur Verfügung stellt, der ist dann auch Mein Vertreter auf Erden, wenn er für Mich und Meinen Namen redet. Und also ist auch das, was er empfängt, unmittelbar von Mir, bestimmt für alle Menschen, und so Ich alle Menschen bedenken will mit der reinen Wahrheit, weil sie diese überaus nötig brauchen, werde Ich auch dafür Sorge tragen, daß sie unverfälscht zu ihnen gelangen kann, was nur dann möglich ist, wenn Mein Knecht und Mitarbeiter auf Erden stets die Wahrheit begehrt und Mich um Schutz vor Irrtum angeht. Ich Selbst stehe dann als Schutz ihm zur Seite, weil Ich Selbst dann begehrt werde, so der Mensch die Wahrheit begehrt....
Amen
Traduttore