Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La miseria spirituale è maggiore della terrena – L’agire dell’avversario

La miseria spirituale è ancora molto più grande che la terrena, perché gli uomini non vivono più nella Verità, ed ogni errore è un ostacolo verso l’Alto, ogni errore è un arresto spirituale o persino una retrocessione, perché l’errore è l’opera del Mio avversario, per sbarrare la via verso di Me, per renderla introvabile. Ogni errore fortifica il suo potere e fornisce sempre nuove occasioni, di estendere l’oscurità della notte sugli uomini. L’errore è tutto ciò che contribuisce, a rendere difficile il riconoscere Me Stesso, l’errore è tutto ciò che impedisce all’uomo di cercare trovare l’unificazione con Me. La Mia meta e tendere è che gli uomini si uniscano con Me, che nutrano un desiderio di Me e che cerchino di calmare questo desiderio del cuore. La Mia meta è di conquistare l’amore delle Mie creature. Tutto ciò che vi contribuisce, è buono e mai l’agire dell’avversario. Ma quello che ostacola gli uomini a trovare questa unificazione con Me, tutto ciò che orienta i loro sguardi altrove e non verso di Me, è l’agire del Mio avversario. E perciò voi lo potete facilmente riconoscere in tutto ciò che vi viene offerto, siano questi insegnamenti spirituali, siano questi dei messaggi dal Regno spirituale, siano questi degli avvenimenti, non importa di quale genere. Dovete sempre avere chiaro che cosa sia lo scopo. E se vi porta via da Me verso il mondo, oppure se rende difficile l’unificazione con Me, allora sappiate anche, che il Mio avversario è all’opera, che cerca di spingere voi uomini via da Me. Egli impiega anche dei mezzi, che devono illudere il Mio Agire, non teme, di lavorare apparentemente per Me, per conquistare la credulità di coloro che non lo riconoscono e perciò accettano ciò che offre loro. La credulità degli uomini favorisce il suo agire, perché loro accettano senza serio esame, appena sia stato uno spunto, che promuove la loro fede. Questa è la sua astuzia, di fortificare apparentemente la fede e ciononostante guidarlo nella direzione sbagliata. La Verità viene guidata costantemente alla Terra, viene sempre apportata agli uomini, e ciononostante l’errore più grosso e la menzogna vengono accettati molto prima da loro che soltanto una piccola scintilla della Verità, che illuminerebbe il loro stato spirituale. Ma il Mio avversario ha un solido fondamento, si trova su un suolo, che è stato reso solido e durevole dagli uomini stessi. Il Mio avversario lavora là dove gli uomini credono di aver messo il piede nel Mio Quartiere. Anche questa è la sua astuzia, che può di nuovo venire scoperta soltanto tramite la pura Verità, che Io porto agli uomini, mediante la Mia Parola. Ma questa Mia Parola trova l’accesso soltanto molto difficilmente, dove l’avversario chiude con cura tutte le porte. E gli uomini stessi si mettono dietro al Mio avversario e lo fortificano nel suo potere. E per questo la miseria spirituale è indescrivibilmente grande e ciononostante non la si può alleviare con la costrizione, perché la libera volontà dell’uomo stessa deve cercare di entrare nella Luce, allora si fa anche presto Luce in lui, ed allora il suolo sotto i piedi del Mio avversario comincia ad oscillare. Senza la Verità però la miseria spirituale non può essere diminuita, perché la Verità insegna l’Amore, ma chi ha l’amore, riconosce anche l’agire dell’avversario, e si libererà di lui, perché tramite l’Amore sente in sé anche la Forza di sfuggirgli, perché tramite l’Amore stabilisce l’unificazione con Me ed ora lo assisto, colmandolo con la Luce e la Forza.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Necessidade espiritual maior do que a necessidade terrestre.... Trabalho do Adversary....

A adversidade espiritual é ainda muito maior do que a adversidade terrena, pois as pessoas já não vivem na verdade, e cada erro é um obstáculo à ascensão, cada erro é uma paragem espiritual ou mesmo um declínio, pois o erro é o trabalho do meu adversário para bloquear o caminho até Mim, para o tornar impossível de encontrar. Cada erro reforça o seu poder e dá-lhe sempre novas oportunidades para espalhar a escuridão da noite sobre as pessoas. Erro é tudo o que contribui para tornar o reconhecimento de Mim mesmo mais difícil, erro é tudo o que impede as pessoas de procurar e encontrar contacto com Mim.... O meu objectivo e aspiração é que as pessoas se unam a Mim, que anseiem por Mim e procurem satisfazer este anseio do coração.... O meu objectivo é ganhar o amor das Minhas criaturas.... Tudo o que contribui para isso é bom e nunca o trabalho do adversário. Mas o que quer que impeça as pessoas de encontrar esta ligação comigo, o que quer que dirija os seus olhos para outro lado que não seja para mim, é obra do Meu adversário. E assim pode muito facilmente reconhecê-lo em tudo o que lhe é oferecido, sejam ensinamentos espirituais, sejam mensagens do reino espiritual, sejam eventos de qualquer tipo.... Tem sempre de perceber o que é pretendido por ela.... E se vos afastar de Mim e em direcção ao mundo, ou se impedir o vosso contacto sincero comigo, então também saberão que o Meu adversário está a trabalhar que tenta afastar-vos de Mim os humanos. Ele também usa meios que se destinam a fingir o Meu trabalho, ele não tem medo de aparentemente trabalhar para Mim a fim de conquistar os crédulos que não o reconhecem e, portanto, aceitam o que ele lhes oferece. A credulidade das pessoas favorece as suas acções, pois aceitam sem exame sério, assim que apenas é dado um impulso que desafia a sua fé. Esta é a sua astúcia, aparentemente reforçando a sua fé e, no entanto, conduzindo-a na direcção errada.... A verdade é constantemente transmitida à terra, é constantemente transmitida às pessoas e, no entanto, os erros e mentiras mais grosseiros são muito mais susceptíveis de serem aceites por elas do que apenas uma centelha de verdade que iluminaria o seu estado espiritual. O meu adversário, no entanto, tem uma base sólida, que se mantém firme e durável pelas próprias pessoas.... O meu adversário trabalha onde as pessoas acreditam ter entrado no Meu território. Isto também é a sua astúcia, que mais uma vez só pode ser descoberta através da pura verdade que trago às pessoas, através da Minha Palavra. Mas esta Palavra de Mina só encontra entrada com dificuldade onde o adversário bloqueia cuidadosamente todos os portões. E as próprias pessoas apoiam o meu adversário e fortalecem-no no seu poder.... Daí que a adversidade espiritual seja indescritivelmente grande e no entanto não possa ser remediada à força, pois o livre arbítrio do ser humano deve esforçar-se por entrar na própria luz, então também se tornará em breve brilhante nele, e então o chão sob os pés do meu adversário começará a tremer. Sem verdade, porém, a adversidade espiritual não pode ser reduzida, pois a verdade ensina o amor, mas quem tem amor também reconhece a actividade do adversário e libertar-se-á dele, porque através do amor também sente a força dentro de si para escapar dele, porque através do amor ele estabelece a unidade comigo e eu depois ajudo-o enchendo-o de luz e força...._>Ámen

Traduttore
Tradotto da: DeepL