Il processo di maturazione viene sempre promosso, ma nello stadio della libera volontà lo spirituale può anche prestare resistenza ed allora retrocede la Volontà di Dio e decide la volontà dell’uomo. Se ora lo sviluppo dell’uomo non procede oppure retrocede persino, allora la volontà dell’uomo ha prestato resistenza allo Sforzo di Dio per aiutarlo a procedere, ed allora anche lo spirituale nell’uomo, l’anima, deve portare le conseguenze, uno stato nell’aldilà che è adeguato allo spirituale ancora non sviluppato, senza Luce e senza Forza. La resistenza contro Dio è sempre assenza di Luce e Forza, perché solo da Dio procede Luce e Forza e la resistenza contro di Dio significa sempre rifiuto della Corrente della Sua Forza d’Amore.
Questo stato può ora essere anche cambiato nell’aldilà, ma sempre soltanto sotto la rinuncia alla resistenza contro Dio, quindi un volontario accettare di ciò che gli viene offerto nell’aldilà, ma sempre senza costrizione. Ma una grande Grazia di Dio è stata lasciata inosservata sulla Terra, il Suo amorevole Aiuto è stato respinto e questo ha comprensibilmente delle conseguenze che non possono mai del tutto essere sospese, per cui nell’aldilà può bensì essere ottenuto un miglioramento dello stato di miseria, ma non può mai essere ottenuto lo stesso com’era possibile sulla Terra, la figliolanza di Dio. Inoltre non è possibile ritornare arbitrariamente sulla Terra per recuperare ciò che è stato mancato di fare. La libera volontà dell’uomo ha preso sulla Terra una decisione e secondo questa è la Vita nel Regno dell’aldilà.
Ma la grande Benignità e Misericordia di Dio aiuta tutti gli esseri alla Beatitudine e questa è possibile in gradi così molteplici, in modo che viene sempre tenuto conto della volontà dell’essere. Per raggiungere un grado superiore di Beatitudine, non è permesso una ripetuta incorporazione sulla Terra, ma un’anima, spinta dall’amore e della sua ultragrande volontà di aiutare, può richiedere una re-incorporazione a Dio, per eseguire sulla Terra una missione che è rivolta alla salvezza di anime terrene. Questo ha anche per conseguenza un aumentato grado di maturità, che però dev’essere conquistato attraverso una vita terrena estremamente difficile. Inoltre l’anima che ora si sta incorporando sulla Terra, è già in un certo grado di Luce in modo che non si può parlare di uno sviluppo verso l’Alto di un essere ancora imperfetto, che ora attraverso una ripetuta vita terrena vorrebbe recuperare ciò cha ha mancato di fare. Perché Dio dà all’anima una possibilità anche nell’aldilà di procedere verso l’Alto, ma ora le condizioni per lo sviluppo verso l’Alto devono essere diverse, perché ha lasciato inutilizzato l’apporto di Grazia concessole, che la vita terrena come uomo ha già in sé, perché ha fallito nella libera volontà e che può essere raggiunto ora anche solo sotto condizioni più difficili per diventare beata.
Ci sono innumerevoli sfere ed innumerevoli gradi di Beatitudine. Tutte le anime possono diventare beate ed attraverso la propria volontà aumentare il grado di Beatitudine. Ma la più alta Beatitudine di un figlio di Dio rimane esclusa all’anima che ha fallito sulla Terra, perché è possibile raggiungere questo grado sulla Terra sotto l’utilizzo della Grazia di Dio nella libera volontà. La figliolanza di Dio è l’incoronamento di una vita terrena che viene condotta del tutto secondo la Volontà di Dio, nel più fedele amore per Dio e per il prossimo, la figliolanza di Dio è il Regalo del Padre celeste ai Suoi figli, che hanno utilizzato la vita terrena per liberarsi delle ultime scorie, che attraverso una giusta vita nell’amore durante la vita terrena diventano ciò che erano in principio, esseri divini colmi di Luce e colmi di Forza.
Amen
TraduttoreProcesul de maturizare este întotdeauna promovat de Dumnezeu, însă în stadiul de liber arbitru spiritualul poate oferi și rezistență, iar atunci voința lui Dumnezeu se retrage și voința ființei umane decide. Dacă dezvoltarea ființei umane nu progresează sau chiar regresează, atunci voința ființei umane a opus rezistență efortului lui Dumnezeu de a o ajuta să progreseze, iar atunci substanța spirituală din ființa umană, sufletul, trebuie să suporte și ea consecințele.... unei stări în lumea de dincolo, care este adaptată spiritului încă nedezvoltat.... fără lumină și fără putere. Rezistența față de Dumnezeu este întotdeauna o lipsă de lumină și de putere, pentru că lumina și puterea emană numai de la Dumnezeu, iar rezistența față de Dumnezeu înseamnă întotdeauna o respingere a fluxului Său de putere de iubire. Această stare poate fi cu siguranță schimbată și în lumea de dincolo, dar, din nou, numai prin renunțarea la rezistența împotriva lui Dumnezeu, adică prin acceptarea de bunăvoie a ceea ce i se oferă și în lumea de dincolo, dar, de asemenea, fără constrângere. Însă pe Pământ a fost ignorat un mare har al lui Dumnezeu, a fost respins ajutorul Său iubitor și este de înțeles că acest lucru are consecințe care nu pot fi niciodată revocate în întregime, motiv pentru care în lumea de dincolo se poate obține cu siguranță o îmbunătățire a stării de mizerie, dar niciodată nu se va obține același lucru care a fost posibil pe Pământ.... filiația divină.... În plus, nu este posibilă o nouă întoarcere arbitrară pe Pământ pentru a compensa ceea ce s-a pierdut.... Liberul arbitru al ființei umane a luat o decizie pe Pământ, iar viața în împărăția de dincolo este în conformitate cu acesta. Cu toate acestea, marea bunătate și milă a lui Dumnezeu ajută toate ființele să devină fericite, iar această fericire este posibilă în atât de multe grade încât voința ființei este întotdeauna luată în considerare. Pentru a atinge un grad mai înalt de beatitudine nu este permisă o întrupare repetată pe Pământ, însă un suflet, mânat de iubire și de voința nespus de mare de a ajuta, poate cere o reîntrupare de la Dumnezeu pentru a îndeplini o misiune pe Pământ care se aplică la salvarea sufletelor pământene.... Acest lucru are ca rezultat și un grad sporit de maturitate, care trebuie însă dobândit printr-o viață pământească extrem de dificilă. În plus, sufletul care se întrupează acum pe Pământ se află deja într-un anumit grad de lumină, astfel încât nu se poate vorbi de o dezvoltare ascendentă a unei ființe încă imperfecte care vrea acum să recupereze ceea ce a ratat printr-o viață pământească repetată. Pentru că Dumnezeu îi oferă sufletului și posibilitatea de a se înălța în lumea de dincolo, însă condițiile de dezvoltare a ascensiunii trebuie să fie diferite, pentru că a lăsat nefolosită alocarea de har acordată, pe care viața pământească ca ființă umană a fost în sine, pentru că a eșuat în liberul arbitru și, prin urmare, nu poate atinge beatitudinea decât în condiții mai dificile. Există nenumărate sfere și nenumărate grade de beatitudine.... Toate sufletele pot deveni fericite și își pot crește gradul de beatitudine prin propria voință. Dar cea mai înaltă beatitudine, cea a unui copil al lui Dumnezeu rămâne refuzată sufletului care a eșuat pe Pământ, deoarece este posibil să atingă acest grad pe Pământ folosind harul lui Dumnezeu în liberul arbitru.... Filiația divină este încununarea unei vieți pământești care este condusă în întregime după voia lui Dumnezeu, în cea mai credincioasă iubire față de Dumnezeu și față de aproapele.... filiația divină este darul Tatălui ceresc pentru copiii Săi care s-au folosit de viața pământească pentru a se scăpa de ultima zgură, care, printr-o viață corectă de iubire în timpul vieții pământești, devin ceea ce au fost de la început.... ființe divine pline de lumină și pline de putere....
Amin
Traduttore