Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La Parola di Dio, dimostrazione del Suo Amore e Misericordia

L’apporto della Parola divina è un Atto di Grazia del massimo significato, perché gli uomini sono così lontani da Dio che loro stessi rendono impossibile da poter essere colpiti dal Raggio di Luce e d’Amore di Dio; e malgrado ciò questo Raggio di Luce di Dio penetra per splendere attraverso le anime e di fermare l’allontanamento da Dio, per diminuire la loro resistenza e per indurre il loro ritorno a Dio. E’ un Atto di Grazia di Dio che testimonia del Suo infinito Amore. La razza umana è matura per il Giudizio, oppure detto meglio, fallisce nella prova della sua vita terrena e perciò si è giocato il diritto di soffermarsi su questa Terra, perché non utilizza la vita terrena secondo la sua destinazione. Ma la Compassione di Dio è per le Sue creature che sono cadute da Lui, ed Egli non lascia nulla di intentato che aiuta solo un’anima alla salvezza. E perciò Egli Stesso nella Parola viene incontro alle creature distolte da Lui. Dio Stesso E’ la Parola. Quindi Dio Stesso discende sulla Terra, quando la Sua Parola viene guidata alla Terra. Egli entra in collegamento con gli uomini, e dà loro in mano il mezzo più efficace che conduce alla meta, all’unificazione con Lui. Appena la creatura si allontana nella libera volontà da Dio, si deruba della Sua Forza d’Amore ed è incapace di fare qualcosa per il suo sviluppo verso l’Alto. La libera volontà ostacola a ricondurlo a Dio nella costrizione, attraverso la lontananza da Dio però la creatura stessa erige una barriera. Ed il grande Amore e Compassione di Dio irrompe attraverso questa barriera, Egli insegue coloro che si allontanano da Lui. Questo è di una immensa importanza, perché gli uomini respingono l’Amore di Dio, ma Dio li tocca comunque on la Sua Corrente d’Amore, Egli parla agli uomini, Egli li vuole conquistare tramite Parole d’Amore e Compassione, attraverso Ammaestramenti d’Aiuto ed Indicazioni alla fine. Egli non retribuisce il simile con il simile, perché vede la miseria delle Sue creature, che nella loro cecità non riconoscono, Egli cerca di conservarli dal naufragio come un fedele padre. (21.10.1952) Egli offre il Suo Aiuto agli uomini in modo così evidente, che dovrebbero anche riconoscere il Suo Amore e rivolgersi liberamente a Lui, ma la Forza del Suo Amore non può diventare efficace, perché la volontà degli uomini vi si difende. E saranno sempre di meno che ne traggono una utilità e che valutano giustamente l’ultragrande Dono di Grazia. E questi pochi potranno agire ancora fino alla fine fra gli uomini come sveglie e confessori della fede, potranno parlare convinti e lavorare per Dio ed il Suo Regno con una Forza che possono attingere da quell’immeritato Dono di Grazia, agiranno beneficamente fra i loro prossimi e si faranno avanti particolarmente, quando tutto minaccia di crollare, quando vi sarà un caos terreno e spirituale e la vicina fine è chiaramente riconoscibile. Allora verranno ascoltati unicamente quegli uomini che stanno nella viva fede e che rappresentano la Parola viva di Dio, che hanno ricevuto dal Tesoro di Grazie e perciò la possono anche distribuire, dove questo l’impone la più grande miseria spirituale. L’Amore di Dio insegue gli uomini e se nei tempi di miseria si lasciano afferrare, allora saranno anche salvati per tutta l’Eternità.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

A Palavra de Deus Prova do Seu Amor e Misericórdia....

O fornecimento da Palavra divina é um acto de graça da maior importância, pois as pessoas estão tão distantes de Deus que elas próprias tornam impossível que sejam atingidas por um raio de luz e amor de Deus; no entanto esta luz do amor de Deus penetra para iluminar as almas e impedir que se afastem de Deus, a fim de reduzir a sua resistência e causar o seu regresso a Deus. É um acto da graça de Deus que testemunha o Seu amor infinito. A raça humana está madura para o julgamento, ou melhor, falhou o seu teste da vida terrena e, portanto, perdeu o direito de permanecer nesta terra porque não usa a vida terrena de acordo com o seu propósito. No entanto, a misericórdia de Deus aplica-se às Suas criações vivas que caíram fora d'Ele, e Ele não deixará pedra sobre pedra se apenas uma alma puder ser ajudada para a salvação.... E por isso Ele próprio encontra estas criações que se afastaram d'Ele no Word.... O Próprio Deus é a Palavra.... Assim, o próprio Deus desce à terra quando a Sua Palavra é transmitida à terra.... Ele faz contacto com as pessoas e dá-lhes os meios mais eficazes que conduzem ao objectivo, à união com Ele. Assim que a criatura se afasta de Deus por sua livre vontade, priva-se da Sua força de amor, e é incapaz de fazer qualquer coisa pelo seu desenvolvimento superior. A livre vontade impede um regresso obrigatório a Deus, mas ao afastar-se de Deus a criatura ergue uma barreira para si própria.... E o grande amor e misericórdia de Deus rompe esta barreira.... Ele vai atrás daqueles que se afastam d'Ele. Esta é uma graça de significado indescritível, pois as pessoas rejeitam o amor de Deus, mas Deus, no entanto, toca-lhes com a Sua corrente de amor.... Ele dirige-se às pessoas, Ele quer conquistá-las com palavras de amor e misericórdia, com instruções úteis e indicações do fim.... Ele não retribui como com semelhantes, pois Ele vê as dificuldades das Suas criaturas que elas não reconhecem na sua cegueira; como um pai fiel Ele procura protegê-las da ruína. (21.10.1952) Ele oferece a Sua ajuda às pessoas de tal forma óbvia que elas também teriam de reconhecer o Seu amor e voltar-se voluntariamente para Ele, mas a força do Seu amor não pode tornar-se totalmente eficaz porque a vontade das pessoas resiste a isso.... E haverá sempre apenas alguns que beneficiarão e farão uso adequado do maior que grande dom da graça. E estes poucos ainda serão capazes de trabalhar entre as pessoas como revivalistas e professores de fé até ao fim, poderão falar com convicção e trabalhar para Deus e para o Seu reino com a força que podem tirar deste imerecido dom da graça; terão um efeito benéfico entre os seus semelhantes e, especialmente, virão à tona quando tudo ameaçar desintegrar-se, quando houver caos terreno e espiritual e o fim próximo for claramente reconhecível. Então só serão ouvidas aquelas pessoas que têm uma fé viva e representam a Palavra viva de Deus, que receberam do tesouro da graça e podem, portanto, também distribuí-la onde a maior necessidade espiritual a dita. O amor de Deus segue as pessoas e em tempos de adversidade elas deixam que se apodere delas, e então também serão salvas para toda a eternidade...._>Ámen

Traduttore
Tradotto da: DeepL