Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La Fonte dell’Acqua viva - La chiave per la Porta

La Fonte, che vi fa affluire l’Acqua viva, non si esaurirà mai, perché voi uomini avete urgentemente bisogno della Forza per la vostra anima, che potete trovare solamente alla Mia Fonte dell’Amore e della Sapienza, e perciò Io Stesso non fermerò mai la Corrente dell’Acqua della Vita, non lascerò mai andare oltre un viandante senza una Bevanda ristoratrice, che spera di trovare questo ristoro alla Mia Fonte. Non Mi nego mai, ma voi uomini avete la libera volontà, potete calmare anche altrove la vostra sete, quando vi sembra troppo difficile la via verso la Fonte della Vita, quando preferite di andare verso il basso, anche se la Fonte che vi ristora davvero è in Alto. Avete una libera volontà, e quello che pretendete, vi verrà dato. Ma esiste solo una Fonte, che lascia defluire l’Acqua della Vita, che trasmette Forza alla vostra anima. Dovete riceverla da Me Stesso, perché vi offro davvero il giusto Cibo e la giusta Bevanda. E questo nutrimento celerà in sé la Forza per ogni anima, e lei sentirà che guarisce quando era malata; sentirà che diventa forte, dove prima era assalita da una debolezza, che le rendeva difficile ogni risalita. Ma dove trovate voi uomini la Fonte della Vita, la Fonte, dalla Quale tutti voi potete attingere, dalla Quale prendete la Forza per la vostra via per la risalita? Dove Sono da cercare, Che vi ho dischiuso questa Fonte? Non avete bisogno di percorrere ulteriori vie terrene, voi stessi dovete soltanto aprire la porta nel cuore attraverso l’agire d’amore, dove per tutti voi sorge questa Fonte, dove potete entrare in diretto contatto con Me, Che ora vi nutro e vi abbevero, Che ora vi offro dei bicchieri colmi dell’Acqua della Vita più deliziosa, in modo che la vostra sete venga calmata in eterno. Qualunque cosa vi si avvicina dall’esterno, può diventare il giusto nutrimento per la vostra anima, quando voi stessi desiderate di bere dalla Fonte della Vita, perché dovete accogliere tutto da Me, prima che vi serva come giusto Cibo e giusta Bevanda. Dovete andare alla Fonte della Vita, perché quello che ricevete altrove, non ha nessun buon effetto per la vostra anima. Ma può rendere l’anima non-ricettiva per il giusto Nutrimento e perciò può esserle di danno. E così comprendete bene, la Mia Acqua della Vita non viene negata a nessuno, la Mia Fonte non è inaccessibile per nessuno, ma l’uomo deve volere di arrivarci, e vi si potrà ristorare sempre e continuamente. La chiave per questa è l’amore. Perché soltanto chi ha l’amore, è attirato a quella Fonte, dalla quale gli fluisce di nuovo amore. L’amore Mi cerca e Mi trova anche, l’amore viene nutrito dall’Eterno Amore, l’amore spinge verso la Fonte primordiale dell’Amore, la fonte dell’Amore e della Sapienza è dischiusa all’uomo, dalla Quale ora può attingere per tutta l’Eternità.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Fonte de Água Viva.... Chave para o Portal....

A fonte que deixa a água viva fluir para vós nunca secará, pois vós, humanos, necessitais muito da força para a vossa alma que só podeis encontrar na Minha fonte de amor e sabedoria, e por isso Eu Mim mesmo nunca irei parar o fluxo da água da vida, nunca deixarei um vagabundo seguir em frente sem uma bebida refrescante que espera encontrar este refresco na Minha fonte. Eu nunca me nego...., no entanto vocês, humanos, têm livre arbítrio, também podem saciar a vossa sede noutro lugar se o caminho para a fonte da vida vos parecer demasiado árduo, se preferirem ir para baixo mesmo que a fonte esteja acima, o que vos refresca verdadeiramente. Tem livre arbítrio, e o que pede ser-lhe-á dado.... Mas existe apenas uma fonte que deixa fluir a água da vida que dá força à sua alma. Deve recebê-lo de Mim mesmo, pois ofereço-lhe a comida e a bebida certas.... E este alimento conterá a força para cada alma, e sentirá que fica bem se estava doente; sentirá que se torna forte onde antes era afligida pela fraqueza, o que lhe dificultava cada subida. Mas onde é que os humanos encontrarão a fonte da vida, a fonte da qual todos podem tirar, da qual podem reunir forças para o seu caminho para cima? Onde devo ser procurado, Quem abriu esta fonte para si? Não precisam de caminhar por caminhos terrenos, apenas precisam de abrir a porta do coração para si próprios através de uma actividade amorosa, onde esta fonte surge para todos vós, onde podem entrar em contacto directo comigo, Quem agora vos alimenta e rega, Quem agora vos oferece copos cheios da mais deliciosa água da vida para que a vossa sede seja saciada eternamente.... O que quer que vos seja trazido do exterior só pode tornar-se o alimento certo para a vossa alma quando vós próprios desejais beber da fonte da vida.... Pois deve primeiro aceitar tudo de Mim antes de lhe servir como a comida certa e a bebida certa.... Deve ir à fonte da vida, pois o que recebe noutro lugar não tem um bom efeito na sua alma, no entanto pode tornar a alma não responsiva ao alimento certo e, portanto, prejudicá-la. E, assim, compreender correctamente, a Minha água da vida não é negada a ninguém, a Minha fonte não é inacessível a ninguém, mas o ser humano deve querer alcançá-la, deve possuir a chave para abrir o portão e terá sempre e constantemente a possibilidade de se refrescar. Mas a chave para isto é o amor.... Pois só quem tem amor é atraído para aquela fonte da qual o amor flui novamente para ele.... O amor procura-Me e também Me encontra, o amor é alimentado pelo Amor Eterno, o amor empurra para a fonte original do amor, a fonte do amor e da sabedoria abre-se ao ser humano, do qual ele pode agora tirar para toda a eternidade...._>Ámen

Traduttore
Tradotto da: DeepL