Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Vi Sono sempre vicino quando Mi chiamate

Vi Sono sempre vicino quando Mi chiamate. Non esiste nessuna separazione fra Me e voi, quando voi stessi la sospendete, mentre rivolgete i vostri pensieri a Me, mentre Mi parlate, sia nell’amore oppure anche nella miseria. Ogni pensiero rivolto a Me, Mi attira a voi, e la vostra volontà Mi tiene stretta, finché vi date a Me. A volte Mi fate aspettare più a lungo, finché la vostra chiamata giunge a Me; ma Io non vi lascio mai aspettare, perché il Mio Amore per voi è possente e si unisce sempre con voi, quando vi rivolgete a Me. Nel Mio Amore Sono sempre pronto a dare, perché attraverso i Miei Doni vi voglio legare a Me per sempre. Perciò i Miei Doni devono diventare per voi indispensabili, allora ottengo che vi lascio sentire il loro effetto, in modo che non ne vorrete mai più fare a meno. Ma prima dovete desiderare i Miei Doni, perché altrimenti non potete percepire nessun effetto. Ma desidererete solo qualcosa che vi manca, ma anche soltanto quando soffrite per via della mancanza. E solo così si spiegano le situazioni di miseria, che vi devono far rendere conto della mancanza appunto, affinché la dobbiate sospendere e chiedere a Me di rivolgervi ciò che vi manca. Voglio dare, distribuire in continuazione, perché possiedo tutto e posso dare illimitati Tesori, perché Mi spinge l’Amore di darvi ciò che vi manca. Ma la Mia Sapienza non mette nessun limite al Mio Amore, perché anche il dare può essere a svantaggio, se ostacola a voi uomini nel vostro sviluppo verso l’Alto. Non potete ricevere di più di quanto siete disposti a valutare. Perciò dovete desiderare per poi ricevere però illimitatamente. I Miei apporti a voi dipendono quindi solamente dalla vostra volontà e non Mi negherò mai, quando desiderate da Me dei Doni d’Amore. Vi Sono sempre vicino, quando i vostri pensieri Mi cercano, quando tenete con Me il dialogo, se soltanto tendete a Me nella volontà, allora Sono con voi. Perciò non dovete mai dubitare della Mia Volontà di aiutare, non dovete mai essere deboli nella fede; non Mi dovete invocare timorosi o titubanti, ma essere sempre certi che aspetto solamente la vostra chiamata, per poterMi avvicinare a voi, per distribuire dalla Ultramisura del Mio Amore, per rendervi felici, per fortificarvi e perfezionarvi. Perché tutto ciò che Io vi do, contribuisce al vostro perfezionamento, se soltanto l’utilizzate bene, quando lo desiderate, perché sentite che ne avete bisogno. Conosco le vostre debolezze, Io so che cosa vi manca, e vi voglio dare a piene Mani. Accettatelo, quando vi viene offerto, oppure richiedetelo, perché non potete rinunciare ai Miei Doni d’Amore se volete diventare beati, se volete raggiungere la perfezione, che vi fa dimorare in eterno vicino a Me, che però non potete mai raggiungere in uno stato di assenza di Forza e Luce. Perciò desiderate sempre Luce e Forza ed entrate in contatto con Me, l’eterna Fonte di Luce e Forza, cercateMi e lasciatevi attirare da Me e dal Mio Amore. Desiderate Me Stesso, ed Io Mi donerò a voi, perché vi amo sin dal principio e vi amerò nell’Eternità.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Estou sempre perto de si quando me chama....

Estou sempre perto de si quando me chama. Não há separação entre Mim e vós, se a retirardes por vós próprios, voltando os vossos pensamentos para Mim, falando comigo, seja no amor ou também na adversidade. Cada pensamento atrai-me para vós, e a vossa vontade mantém-Me firme, desde que vos dediqueis a Mim. Por vezes podes deixar-Me esperar mais tempo até que uma chamada tua chegue a Mim, mas Eu nunca te deixarei esperar, pois o Meu amor por ti é poderoso e une-se sempre contigo se te voltares para Mim. Mas no Meu amor estou sempre disposto a dar, pois através dos Meus dons quero amarrar-vos permanentemente a Mim. Por conseguinte, os Meus dons devem tornar-se indispensáveis para si, e eu faço-o ao deixá-lo sentir o seu efeito para que nunca mais queira passar sem eles. Mas primeiro deve desejar os Meus dons porque, caso contrário, não poderá sentir qualquer efeito. Mas só desejará algo que lhe falta, mas só se sofrer da falta.... E assim apenas os estados de angústia podem ser explicados, o que deverá fazer com que tenha consciência desta mesma falta, para que queira remediar e apelar a Mim pelo dom do que lhe falta. Quero dar, para distribuir constantemente, porque possuo tudo e posso dar tesouros não medidos.... Pois sou movido pelo amor para vos dar o que vos falta. No entanto, a Minha sabedoria impõe uma restrição ao Meu amor, pois dar também pode ser prejudicial se isso vos impedir o desenvolvimento ascensional dos humanos. Não pode receber mais do que está disposto a usar.... Por conseguinte, deve desejar para poder então receber uma mensagem não-medida.... Os meus dons para vós só dependem, portanto, da vossa vontade, e eu nunca me negarei se desejardes presentes de amor da Minha parte. Estou sempre perto de ti quando os teus pensamentos Me procuram, quando comungas comigo, quando apenas te esforças por Mim por tua própria vontade, então Eu estou contigo.... Portanto, nunca deve duvidar da Minha vontade de ajudar, nunca deve ser fraco na fé; não deve ligar-me com medo ou timidamente, mas ter sempre a certeza de que Só estou à espera da sua chamada para poder aproximar-me de si, a fim de distribuir pela abundância do Meu amor, a fim de o fazer feliz, de o fortalecer e de o completar.... por tudo o que vos dou contribui para a vossa perfeição, se a usarem correctamente, se a desejarem, porque sentem que precisam dela.... Conheço a vossa fraqueza, sei o que vos falta e dar-vos-ei com todas as mãos.... Aceita-o se te for oferecido ou solicitado, pois não podes prescindir dos Meus dons de amor se quiseres ser feliz, se quiseres alcançar a perfeição que te permitirá estar para sempre perto de Mim mas que nunca poderás alcançar num estado de impotência e de leveza.... Portanto, desejai sempre luz e força e fazei contacto comigo, a eterna fonte de luz e força, procurai-me e deixai-vos atrair por Mim e pelo Meu amor.... Deseja-me a mim mesmo e eu dar-me-ei a ti, porque te amo desde o início e amar-te-ei para a eternidade...._>Ámen

Traduttore
Tradotto da: DeepL