Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Il cambiamento della volontà – Superamento della materia

Lo spirito che vi lega ancora alla Terra, è contro di Me, perché tutto ciò che voi desiderate appartiene a lui; è dello spirituale ancora molto lontano da Me che lui possiede ancora e che vuole impedire di ritornare a Me. Voi stessi come uomo siete già notevolmente progrediti nel vostro sviluppo, ma malgrado ciò siete ancora nel suo potere finché non imparate ancora a disdegnare la materia come appartenente a lui ancora totalmente. Dovete sapere del collegamento spirituale, dovete sapere che tutto ciò che vi è visibile, è dello spirituale imperfetto, quindi parte del Mio avversario. Se ora questo tiene anche catturati i vostri sensi, vi trovate ancora nella sua regione, rivolti a lui con la volontà. Se vi potete però liberare da lui, dalla brama di ciò che gli appartiene, allora sfuggite al suo potere, allora vi elevate quasi dalla Terra nel Regno dello Spirito, che appartiene a Me e dove dovete abitare secondo la vostra destinazione, per potervi agire ed operare secondo la Mia Volontà. Voi dovete perciò effettuare questo cambiamento della vostra volontà, dovete imparare a disdegnare il mondo materiale, dovete imparare a vederlo come ciò che è in realtà, un conglomerato dello spirituale immaturo ancora ribelle a Me che deve purificarsi. Vi dovete perciò porre al di sopra della materia, perché voi siete lo spirituale più altamente sviluppato in questo mondo materiale, e dovete cercare di sciogliere ancora gli ultimi legami con questo mondo, ma per questo dovete allacciare il legame con il Regno dove Io Sono il Dominatore, dove tutto è spiritualizzato ed innominabilmente felice. Dovete liberarvi coscientemente dal dominio del Mio avversario e venire a Me. Ma finché vi incatena ancora la materia, finché sentite ancora il desiderio, non siete ancora liberi dal suo dominio e perciò non ancora idonei per il Regno spirituale, perché Io voglio possedere il vostro amore non diviso, Io voglio catturare l’intero vostro pensare; Io posso agire in voi solamente se siete totalmente liberi dal suo essere. Ma allora la vostra parte è la Libertà, la Forza e la Luce, allora lo spirituale in voi si è liberato dal suo potere e si è elevato a Me, dal Quale ora non si può più in eterno separare. Finché dimorate sulla Terra, egli vi tenterà continuamente, ma senza il desiderio per la materia siete protetti contro le sue tentazioni, allora avete superato la materia, allora desiderate soltanto ancora i beni del Regno spirituale, e nel possesso di questi beni siete forti e quindi anche vincitori su colui che è il Mio avversario. Aver superato lui significa essere diventato figlio Mio, essere aspirante al Mio Regno che non è di questo mondo, che vi dona delle Beatitudini, che sono incommensurabili e che soppesano davvero la difficile lotta sulla Terra contro l’avversario, ma che non sono da conquistare diversamente se non attraverso la lotta.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Transmutação da vontade.... Superando a Matéria....

O espírito que ainda vos mantém ligados à terra opõe-se a Mim, porque tudo o que desejais lhe pertence; ainda está longe de Mim, ainda possui substâncias espirituais que quer impedir de voltar para Mim. Como ser humano, já se encontra consideravelmente avançado no seu desenvolvimento e, no entanto, continua sob o seu controlo enquanto não tiver aprendido a desprezar a matéria como algo que ainda lhe pertence plenamente. Deve saber sobre a ligação espiritual, deve saber que tudo o que lhe é visível é espiritual imperfeito, portanto parte do meu adversário. Mas se isto também mantém os seus sentidos cativos, então ainda está na sua esfera, de bom grado voltado para ele. Mas se vos podeis libertar.... do desejo daquilo que lhe pertence.... então também escapareis ao seu controlo, então, por assim dizer, erguer-vos-eis da terra para o reino do espírito que me pertence e que devíeis habitar de acordo com o vosso destino, a fim de poderdes governar e reinar nele de acordo com a Minha vontade. Na terra realizarão esta transformação da vossa vontade, aprenderão a desprezar o mundo material, aprenderão a vê-lo pelo que ele realmente é.... um conglomerado de substâncias espirituais imaturas que ainda estão em oposição a Mim e que se devem purificar.... Deveríeis, portanto, colocar-vos acima da matéria, porque sois o ser espiritual mais elevado em desenvolvimento neste mundo material terreno, e deveríeis esforçar-vos por cortar os últimos laços com este mundo mas, em vez disso, estabelecer um laço com o reino onde Eu sou governante, onde tudo é espiritualizado e sem nome feliz. Devem libertar-se conscientemente da regra do Meu adversário e vir até Mim.... Mas enquanto a matéria ainda vos cativar, enquanto sentirdes o seu desejo, não estais ainda livres do seu domínio e, por conseguinte, ainda não adequados ao reino espiritual, pois quero possuir o vosso amor indiviso, quero captar todo o vosso pensamento; só posso trabalhar em vós quando estiverdes completamente livres da sua essência. Mas então a liberdade, força e luz serão a sua parte, então a substância espiritual em si terá libertado a si mesma do seu poder e elevar-se-á até Mim, de Quem agora já não se pode separar eternamente. Enquanto permanecerdes na terra ele vos tentará constantemente, mas sem o desejo de matéria sois imunes às suas tentações, então tereis vencido a matéria, então só desejareis os bens do reino espiritual, e na posse desses bens sereis fortes e, portanto, também vitoriosos sobre aquele que é Meu adversário.... Mas tê-lo vencido significa ter-se tornado Meu filho, ser aspirante do Meu reino que não é deste mundo, o que lhe dá felicidade, que é imensurável e que realmente supera a difícil batalha na terra contra o adversário, mas que nunca poderá ser adquirida a não ser através da batalha...._>Ámen

Traduttore
Tradotto da: DeepL