Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

I pensieri sono correnti di collegamento con l’aldilà alla Terra

Il legame dalla Terra al mondo spirituale può sussistere in ogni tempo, perché i pensieri possono passare di qua e di là, cioè perché i pensieri sono in fondo i raggi di collegamento, che vengono inviati dal Regno spirituale e catturati dagli uomini sulla Terra e possono anche di nuovo essere ri-inviati in altra forma. Quindi, continua ad esistere il collegamento dall’Alto verso il basso, che non può essere negato. Ma questi collegamenti sono quasi sempre ancora inconsapevoli all’uomo, perché finché non è ancora credente e non è giunto ad una certa conoscenza attraverso l’amore, non sa ancora nulla del nesso del mondo spirituale con quello terreno. E perciò non può nemmeno controllare, con quale Regno sta in collegamento attraverso il suo pensare. Perché, sia dal Regno della Luce come anche dal regno dell’oscurità possono arrivare delle correnti di pensieri che lui accoglie, che lui stesso però può determinare attraverso la sua volontà. Appena è credente, desidera la Luce, la sua volontà è rivolta a Dio come l’eterna Luce e gli assicura ora anche l’apporto dal Regno della Luce. Il suo pensare sarà buono, perché accoglie coscientemente le correnti di pensieri buoni e respinge ciò che gli viene portato dal regno dell’oscurità. La sua volontà determina il cuore di accogliere ed il suo intelletto di dare ad altri ciò che lo tocca come corrente di pensieri dal Regno della Luce.

Così si spiega dunque il pensare buono, voluto da Dio, che darà di sé inevitabilmente quell’uomo, che vive nella fede e nell’amore. Il desiderio di servire Dio, spingerà ora un tale uomo che pensa bene, di comunicare al prossimo le sue conoscenze, i suoi pensieri, di guidarlo per così dire nello stesso pensare, perché rende felice lui stesso. Ed a Dio compiace questa volontà. Troverà anche sempre il sostegno, perché una giusta volontà è la prima cosa per far giungere gli uomini in Alto. Ora, ogni buon pensiero ha per così dire la sua origine in Dio, non può mai essere messo da parte come anti divino, è la Forza che procede da Dio, che viene catturata e guidata oltre da esseri di Luce, finché non tocca il cuore dell’uomo ed accolto da lui. E tali buoni pensieri non mancheranno mai il loro effetto sui prossimi, che sono di buona volontà.

E’ comunque una grande differenza fra il patrimonio mentale conquistato attraverso l’attività dell’intelletto, quindi dall’utilizzo della forza spirituale attraverso l’intelletto, e del diretto apporto del patrimonio spirituale mentale attraverso il grande Amore di Dio. L’intelletto sospende la sua attività per il tempo dell’apporto, per questo però entra nell’attività l’anima come strumento di ricezione. Si apre l’orecchio spirituale e si riversano le correnti di pensieri dal Regno spirituale e vengono catturate. Le radiazioni dal Regno di Luce toccano l’orecchio spirituale, questo le conduce all’anima, lei si sente interpellata, cioè “riceve”, lo conduce all’intelletto, che l’accoglie meccanicamente, si attivano gli organi corporei di trattenerle e di occuparsi solo dopo con ciò che è stato ricevuto, cioè attraverso la proprio riflessione, attraverso l’attività intellettuale, di farle diventare una proprietà spirituale. Ricevere premette sempre un donatore o mittente, al contrario della produzione propria, un risultato del proprio lavoro, in questo caso una vivace attività d’intelletto.

Dio Stesso vuole dare qualcosa che gli uomini non possiedono e non se lo possono nemmeno procurare da sé stessi. Perciò Lui guida la Sua Parola sulla Terra ed attraverso la Parola un sapere, che corrisponde alla Verità, che nessun uomo potrebbe far sorgere con la propria forza, che deve soltanto essere accettata per possederla. Dio istruisce l’uomo, il mondo di Luce lo istruisce, ma sempre soltanto attraverso lo spirito che riposa inattivo nell’uomo stesso, finché la volontà dell’uomo non lo determina a manifestarsi, finché il Regno spirituale non vale di più per l’uomo che il regno terreno, finché l’uomo non entra nel legame con Dio e con ciò trova l’accesso al Regno dal quale gli viene la Verità.

Se Dio Stesso però istruisce l’uomo, gli viene data la Verità come vero sapere. Non viene preteso da lui di prestare un lavoro d’intelletto, ma dal cuore salgono quei pensieri, che lo spirito risveglia nell’uomo che, dato che è Parte dello Spirito divino del Padre, può generare soltanto dei pensieri secondo la Verità, che l’orecchio dell’anima sente e riconosce, perciò la deve riconoscere, perché all’uomo contemporaneamente con la Verità gli viene anche data la facoltà di giudizio per il giusto e vero.

L’uomo si può anche considerare come istruito da Dio, il cui intelletto è attivo con fervore attraverso l’intima preghiera rivolta a Dio per la sua Illuminazione. Allora crede di essersi elaborato da sé stesso il risultato mentale, ma gli è giunto comunque attraverso il suo spirito, ma non nel modo insolito.

E’ diverso però, quando la Verità di Dio viene guidata alla Terra, quando Dio istruisce un uomo attraverso la Parola interiore. Allora costui riceve direttamente attraverso la trasmissione verbale un voluminoso sapere che prima non possedeva, che non sonnecchiava come subcoscienza in lui e che non conquista attraverso il lavoro mentale. E comunque proviene dall’interiore, perché è lo spirito divino nell’uomo che gli parla, che gli trasmette così il sapere, che tocca l’anima come Parola pronunciata, che nel cuore sorge come pensiero, che non viene formato dall’uomo secondo la propria volontà, ma che forma sé stesso in parole del più profondo significato, che l’uomo come ricevente disponibile, scrive così come le ha sentite.

Questo è un insolito procedimento in quanto che non si scopre nessun’altra fonte che l’interiore dell’uomo; è l’Acqua viva, che defluisce dal corpo di colui, che Dio Stesso istruisce attraverso il Suo Spirito, perché lo Spirito divino è la Fonte primordiale, che ha davvero in tutta la Pienezza l’Acqua della Vita. L’umanità vi passa oltre, solo pochissimi si ristorano con l’Acqua della Vita, solo pochissimi uomini sanno della pura Verità di Dio e vi si fortificano e da ciò stanno anche in collegamento con il mondo spirituale, da dove proviene la Luce, la Verità e la Vita.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Os pensamentos estão a ligar correntes do além e da terra....

A ligação da terra ao mundo espiritual pode existir em qualquer altura porque os pensamentos podem ir e vir, ou seja, porque os pensamentos são basicamente os raios de ligação que são enviados no reino espiritual e podem ser apanhados por pessoas na terra e também enviados de novo de outra forma. Assim, a ligação de cima para baixo continua a existir e não pode ser negada. Mas, na sua maioria, estas ligações continuam inconscientes para o ser humano, pois enquanto este ainda não for um crente e tiver alcançado uma certa realização através do amor ainda não sabe da ligação entre o mundo espiritual e o mundo terreno. E por isso não pode controlar com que reino está em contacto através do seu pensamento.... Pois as correntes de pensamento que ele recebe podem vir tanto do reino da luz como do reino das trevas, mas ele próprio as pode determinar através da sua vontade. Assim que ele acredita que também deseja luz, a sua vontade está voltada para Deus como a luz eterna e agora também lhe garantirá o fornecimento do reino da luz. O seu pensamento será bom, pois aceita conscientemente boas correntes de pensamento e rejeita o que lhe é trazido do reino das trevas. A sua vontade determina o coração a aceitar e a transmitir ao intelecto o que o toca como uma corrente de pensamento do reino da luz.

Isto explica o pensamento bom, querido por Deus, que inevitavelmente vem de uma pessoa que vive na fé e no amor. O desejo de servir a Deus conduzirá agora uma pessoa tão bem pensante a partilhar o seu conhecimento, os seus pensamentos, com o seu semelhante, para o guiar, por assim dizer, para o mesmo pensamento, porque o faz feliz ele próprio. E esta vontade é agradável a Deus.... E também encontrará sempre apoio, pois uma vontade certa é a primeira coisa a permitir que as pessoas alcancem a ascensão. Agora cada bom pensamento tem origem em Deus, por assim dizer, nunca pode ser descartado como ímpio, é a força que emana de Deus que é captada pelos seres de luz e transmitida até tocar o coração do ser humano e ser aceite por ele.... E tais bons pensamentos também nunca deixarão de ter efeito nos semelhantes que são de boa vontade.... Mas há, no entanto, uma grande diferença entre o material de pensamento obtido através da actividade intelectual.... assim o uso da força espiritual através do intelecto.... e o fornecimento directo de material de pensamento espiritual através do grande amor de Deus.... (11.9.1952) O intelecto cessa a sua actividade no momento do fornecimento, mas em vez disso a alma torna-se activa como dispositivo receptor. O ouvido espiritual abre-se e as correntes de pensamento do reino espiritual derramam-se e são apanhadas. Os raios do reino da luz tocam o ouvido espiritual, isto direcciona-o para a alma, sente-se dirigido, "recebe", transmite-o ao intelecto, que mecanicamente o recebe, coloca os órgãos do corpo em actividade para o segurar, e só depois trata do que recebeu, isto é, através da sua própria reflexão, através da actividade intelectual, permite que se torne propriedade espiritual. A recepção pressupõe sempre um doador ou transmissor, em contraste com a auto-produção, para um resultado através do próprio trabalho, neste caso, uma actividade intelectual viva. O próprio Deus quer dar algo que as pessoas não possuem e que também não podem criar para si próprias..... Por esta razão, Ele transmite a Sua Palavra à terra e através da Palavra conhecimento que corresponde à verdade, que nenhum ser humano poderia trazer à existência através da sua própria força, que só precisa de ser aceite para a possuir. Deus instrui o ser humano, o mundo da luz instrui-o.... mas sempre através do espírito que descansa inactivo no ser humano até que a vontade do ser humano o determine para se despojar.... até que o reino espiritual seja mais importante para o ser humano do que o reino terrestre.... até que o homem estabeleça um vínculo com Deus e assim encontre acesso ao reino do qual a verdade lhe vem.... (12.9.1952) Mas se o próprio Deus instrui o ser humano, a verdade, como o conhecimento certo, ser-lhe-á dada.... Ele não é obrigado a trabalhar no seu intelecto, mas os pensamentos surgem do coração que o espírito desperta no ser humano.... que, por ser parte do divino Pai-Espírito, só pode produzir pensamentos verdadeiros que o ouvido da alma ouve e reconhece, razão pela qual tem de os reconhecer, porque ao mesmo tempo que a verdade é dada ao ser humano a capacidade de julgar o que é certo e verdadeiro. Uma pessoa cujo intelecto é diligentemente activo através da oração sincera a Deus pela Sua iluminação pode certamente considerar-se ensinada por Deus.... Depois acredita ter conseguido ele próprio o resultado mental, mas este chegou até ele através do seu espírito, mas de uma forma não rara. Mas é diferente quando a verdade é transmitida à terra por Deus, quando Deus instrui uma pessoa através da Palavra.... interior Depois recebe directamente um vasto conhecimento através de transmissão literal que não possuía antes, que não adormece nele como um subconsciente e que não ganha através de trabalho de pensamento.... E no entanto vem de dentro, pois é o espírito divino no ser humano que lhe fala, que lhe transmite o conhecimento de tal forma que toca a alma como uma palavra falada, que emerge no coração como um pensamento, que não é formado pelo ser humano segundo a sua própria vontade, mas que se forma em palavras de significado mais profundo, que o ser humano, como um receptor disposto, escreve como ouvida.... Este é um processo invulgar na medida em que nenhuma outra fonte pode ser descoberta além do ser interior do ser humano; é a água viva que flui para fora do corpo daquele que o próprio Deus instrui através do Seu espírito.... Pois o espírito divino é a fonte original, que tem verdadeiramente uma abundância da água da vida..... No entanto, a humanidade passa por ela, muito poucos se refrescam com a água da vida, muito poucas pessoas conhecem a verdade pura de Deus e se fortalecem com ela e assim também têm contacto com o mundo espiritual de onde vem a luz, a verdade e a vida...._>Ámen

Traduttore
Tradotto da: DeepL