Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Il Sangue di Cristo – Colpa di peccato

Per voi, Miei figli sulla Terra, ho versato il Mio Sangue; per voi ho fatto il percorso più difficile, perché Io volevo aiutarvi dall’abisso, che voi non avreste mai più potuto lasciare con la propria forza. Per voi dunque, Io ho subìto la morte sulla Croce. Il Sacrificio che Io come Dio Padre ho voluto offrire, è stato accolto da Lui, e così è diventata la Salvezza per voi. Voi uomini dovevate quindi riportare la vittoria su ciò che Io ho supplicato a Dio e per la quale Io ho offerto il Sacrificio, questo doveva essere a favore vostro, perché avevate bisogno dell’Apporto d’Aiuto nello stato in cui vi trovavate, quando Io Sono disceso sulla Terra. Ma sapevo anche che non solo gli uomini del Mio tempo terreno erano bisognosi; sapevo che, finché esiste la Terra, gli uomini su di essa non possono assolvere il loro compito terreno, perché sono troppo deboli ed Io avevo Compassione dell’intera umanità, anche per quella del passato e del futuro ed includevo tutti gli uomini nell’Opera di Redenzione, per tutti gli uomini ho conquistato la Grazia senza misura della Quale ora si possono servire per raggiungere la loro meta sulla Terra.

La Mia morte di Sacrificio era un’Opera della più sublime Misericordia, ho preso su di Me nella piena Consapevolezza e libera Volontà uno stato di sofferenza, che non avrei potuto sopportare senza la divina Forza d’Amore, ma l’atroce miseria dell’umanità Mi ha fatto Compassione e Mi ha indotto a prendere su di Me tutto ciò che era possibile per aiutarla. Io sapevo bene che la totale Divinizzazione del Mio Essere coronava questa Mia Opera di Redenzione, ma non l’ho fatto per via di questa meta, ma soltanto per Amore per lo spirituale sofferente che era caduto da Dio, che era così distante da Dio e perciò così infelice. L’Amore Mi ha colmato di un tale Vigore, che ne ho tratto Forza per l’Opera di Misericordia, che ho sofferto e Sono morto per l’umanità in indicibile strazio corporeo. Ho dato la Mia Vita sulla Croce per i Miei fratelli infelici, che una volta erano proceduti da Dio simili a Me, ma avevano lasciato la via che era loro destinata. Io conoscevo la Beatitudine della Vicinanza di Dio ed ho avuto Compassione per l’infelice spirituale caduto. Ma Io sapevo anche dell’Amore di Dio per tutte le Sue creature e volevo riportarGli ciò che si era allontanato volontariamente da Lui.

Il Mio Amore per Dio era ultra potente, come anche l’Amore per tutto ciò che era proceduto da Lui. Soltanto per questo Amore Dio ha accolto il Mio Sacrificio. Ed il Mio Amore ha chiesto a Dio Perdono della colpa che pesava sullo spirituale caduto e non poteva essere eliminata diversamente perché consisteva nell’assenza d’amore. Soltanto l’Amore poteva perciò portare questo Sacrificio e quindi non era la morte sulla Croce di per sé, ma l’Amore per gli uomini, dimostrato attraverso questa morte che Dio ora accettava come Espiazione. Ho versato il Mio Sangue per voi uomini e compiuto così l’Espiazione per ciò che avete fatto voi, ho preso su di Me il vostro peccato e l’ho espiato.

Ma anche voi uomini dovete contribuire con la vostra parte, dovete essere volenterosi di essere salvati mediante la Mia morte sulla Croce, dovete volere che l’Opera di Grazia sia stata portata anche per voi, dovete far uso delle Grazie, riconoscendo Me e la Mia Opera di Redenzione e aggregarvi volontariamente alla schiera di coloro per i quali Io Sono morto sulla Croce. Senza questo riconoscimento e senza la vostra volontà, siete e rimanete carichi con la colpa di peccato e nelle catene di colui, che vi ha fatto cadere. Ho compiuto bensì per voi tutti l’Opera di Redenzione. Soltanto la vostra propria volontà però fa in modo che venga ad effetto su di voi, perché non potete mai essere salvati contro la vostra volontà da un peccato che avete commesso nella libera volontà. Dovete porvi sotto la Croce di Cristo, dovete riconoscerMi e chiamarMi, dovete confessarMi la vostra colpa e pregare che Io la porti per voi e voglia cancellarla con il Mio Sangue. E vi sarà perdonata ogni colpa per via del Mio Amore.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Le Sang du Christ – la faute du péché

Pour vous, Mes fils sur la Terre, J’ai versé Mon Sang ; pour vous J’ai parcouru le chemin le plus difficile, parce que Je voulais vous aider à monter de l'abîme chose que jamais plus vous n'auriez pu faire avec votre propre force, Je suis mort pour vous sur la Croix. Le Sacrifice que Je voulais porter à Dieu le Père fut accepté, il a été offert pour vous. Donc vous les hommes sur la Terre devez en retirer le profit ; ce que J’ai apporté à Dieu et pour lequel J’ai offert le Sacrifice devait être en faveur de vous Mes fils terrestres, parce que vous aviez d'urgence besoin d'une Aide dans l'état dans lequel vous vous trouviez lorsque Je suis descendu sur la Terre. Mais Je savais aussi que non seulement les hommes de Mon temps terrestre en avaient besoin ; Je savais que tant que la Terre existe, les hommes ne pouvaient pas remplir leur tâche terrestre, parce qu'ils étaient trop faibles et J’ai eu Compassion de l'humanité entière et J’ai inclus tous les hommes dans l'Œuvre de Libération, pour tous les hommes J’ai conquis des Grâces sans mesure dont ils peuvent maintenant se servir pour arriver au but sur la Terre. Ma mort sacrificielle était une Œuvre de la plus grande Miséricorde, J’ai pris sur Moi en pleine Conscience et dans la libre Volonté un état de souffrance que sans la divine Force d'Amour Je n'aurais pas pu supporter, mais la terrible misère de l'humanité M’a attendri et M’a fait prendre sur Moi tout ce qui était possible pour l'aider. Je savais bien que la totale Divinisation de Mon Être couronnerait Mon Œuvre de Libération, cependant Je ne l'ai pas accomplie dans ce but, mais uniquement par Amour pour le spirituel souffrant, déchu de Dieu, qui était loin de Dieu et donc malheureux. L'Amour M’a si rempli avec sa Puissance qu’avec cela il M’a donné la Force pour l'Œuvre de Miséricorde, J’ai donc souffert et Je suis mort pour l'humanité dans une indicible peine corporelle. J’ai donné Ma Vie sur la Croix pour Mes frères tombés, qui autrefois étaient procédés de Dieu comme Moi, mais qui avaient abandonné le chemin qui était leur destin. Je connaissais la Béatitude de la Proximité de Dieu, et J’ai eu Compassion des malheureux tombés. Mais Je savais aussi l'Amour de Dieu pour toutes Ses créatures et Je voulais Lui rapporter ce qui s'était volontairement éloigné de Lui. Mon Amour pour Dieu était très puissant comme aussi l'Amour pour tout ce qui était procédé de Lui. Seulement à cause cet Amour Dieu a accueilli Mon Sacrifice. Mon Amour a prié Dieu pour le Pardon de la faute qui était attachée au spirituel mort et qui ne pouvait pas être éteinte autrement, parce qu’elle consistait en absence d'amour. Seulement l'Amour pouvait donc porter ce Sacrifice, et donc ce n'était pas en soi la mort sur la Croix, mais l'Amour montré à travers cette mort pour les hommes que Dieu maintenant acceptait comme Expiation. J’ai versé Mon Sang pour vous les hommes et ainsi J’ai prêté l'Expiation pour ce que vous vous avez faits, J’ai pris sur Moi votre péché et Je l'ai expié. Mais vous aussi les hommes vous devez contribuer avec votre part, vous devez être de bonne volonté et disposés à être rachetés à travers Ma mort sur la Croix. Vous devez vouloir que l'Œuvre de Grâce ait été portée aussi pour vous, vous devez profiter des Grâces en Me reconnaissant Moi et Mon Œuvre de Libération et vous vous insèrerez volontairement dans le groupe de ceux pour lesquels Je suis mort sur la Croix. Sans cette reconnaissance et sans votre volonté vous êtes et restez attachés à la faute du péché et dans les chaînes de celui qui vous a porté à la chute. J’ai accompli l’Œuvre Libération pour vous tous, mais seulement votre propre volonté fait de sorte qu’elle devienne efficace en vous, parce que vous ne pouvez jamais être racheté contre votre volonté du péché que vous avez commis dans la libre volonté. Vous devez vous mettre sous la Croix du Christ, vous devez Me reconnaitre et M’invoquer, vous devez Me confesser votre faute et prier pour que Je la porte pour vous et veuille la rayer avec Mon Sang. Et chaque faute vous sera pardonnée au travers de Mon Amour.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet