Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La spiegazione dei casi di possessione

Io voglio sempre istruire bene i Miei figli e dare loro conoscenza e la Mia Volontà è che anche loro insegnino coloro che sono non sapienti: per gli uomini significa un grande pericolo quando non si rivolgono a Me Stesso in casi di miseria terrena, ma quando vogliono dominarla con la propria forza e caparbia ostinazione e poi ci riescono pure. Ma allora non era la loro propria forza, ma la loro mentalità, l’inconscio rifiuto interiore di Me Stesso, ha permesso alle forze dell’oscurità di apportare loro della forza dal basso e così anche prendere possesso dell’anima dell’uomo, per conquistare ora sempre più influenza. Non c’è bisogno che l’uomo sia riconoscibile come cattivo esteriormente, ma i segnali sono riconoscibili nell’orgoglio, arroganza e ricchezza terrena, che il potere dal basso ha preso possesso di lui. L’omissione di buone opere senza interesse, l’assenza di sensibilità verso la miseria dei prossimi ed una ultragrande brama di godere fanno sempre riconoscere soltanto l’uomo del mondo, che non ha nessun legame con Me, al quale però non possono essere nemmeno dimostrate delle infrazioni contro la legge. Davanti ai prossimi compare giusto e retto, ma la sua anima è senza amore e senza fede in Me. E la sua fine non è beata, la Terra lo tiene legato, desidera i suoi beni ancora nell’aldilà, perché non possiede null’altro che la sua grande avidità mondana. Quest’uomo era quindi incatenato da forze oscure, e ciononostante, a loro non è riuscito di rendersi malleabile la sua anima, in modo che abbia commesso delle espresse cattive azioni. Lo hanno bensì ostacolato di giungere a Me, ma non lo avevano ancora totalmente nel loro possesso. E perciò ora cercano di continuare i loro sforzi là dove sono riconoscibili gli stessi talenti, lo stesso pensare e la volontà debole, che s’incontra piuttosto fra i discendenti terreni, e questo può avere successo attraverso molte generazioni, ma un pensare rivolto a Me può anche indebolire il loro agire oppure renderlo del tutto impossibile. Quegli uomini possono anche essere oppressi solo temporaneamente, ma in modo così forte, che si può parlare di un caso di possessione. Queste forze infuriano in maniera particolarmente grave, quando riconoscono il loro fallimento, quando gli uomini tendono sempre di nuovo verso di Me nel loro pensare e volere. E questo può essere possibile fino a quando l’anima dell’uomo non ha trovato ancora la Redenzione, il quale concede a queste forze, tramite il proprio errato volere e desiderare di prendere dimora in ciò che proviene dall’avversario. Gli uomini stessi potrebbero bensì liberarsi tramite la più intima preghiera a Me, mediante un vivente contatto e profonda fede. Ma questa manca loro e rifiutano il Mio apporto di Forza, perché influenzati da quelle forze che lottano amaramente per le anime. Ma appena l’anima è liberata nell’aldilà, è spezzato anche il potere della forza oscura. E perciò vi metto particolarmente a cuore quelle anime, affinché le aiutiate, perché da sole sono troppo deboli. Date loro conoscenza di Me e del Mio Amore, affinché Mi invochino per l’Aiuto, e questo viene dato loro e contemporaneamente trovano anche la liberazione, le anime che sulla Terra sono sotto l’influenza delle forze, alle quali veniva una volta assegnato il potere su un uomo, che non Mi ha invocato per l’Aiuto, ma ha tratto la forza dal Mio avversario, per padroneggiare la vita terrena.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Explicação dos casos de posse....

Quero sempre instruir os meus filhos correctamente e dar-lhes conhecimentos, e a minha vontade é que eles também instruam aqueles que são ignorantes: É um grande perigo para as pessoas se não se voltarem para Mim mesmo em casos de adversidade terrena, mas quiserem dominar a sua adversidade com a sua própria força e desafio obstinado e, depois, também conseguirem.... Mas então não foi a sua própria força, mas a sua atitude, a rejeição interior inconsciente de Mim mesmo, permitiu que as forças das trevas lhes fornecessem força a partir de baixo e, assim, também se apoderassem da alma do ser humano para ganharem cada vez mais e mais influência. O ser humano não precisa de ser reconhecido externamente como mau, mas no orgulho e arrogância e na riqueza terrena os sinais são reconhecíveis de que o poder de baixo tomou posse dele. Omissão de boas acções sem interesse próprio, insensibilidade para com as dificuldades dos semelhantes e hedonismo excessivo só revelam a pessoa mundana que não tem qualquer relação comigo, mas que também não pode ser provado que tenha violado abertamente a lei.... Ele parece bem e mesmo diante dos seus semelhantes, mas a sua alma está sem amor e sem fé em Mim. E o seu fim não é feliz, a terra mantém-no preso, ele ainda deseja os seus bens no além porque ele não tem mais nada e a sua ganância mundana foi grande.... Assim, este ser humano estava ligado por forças obscuras e, no entanto, não conseguiu tornar a sua alma tão submissa que cometeu acções malignas. Na verdade, impediram-no de me contactar mas ainda não o tinham completamente em sua posse.... E por isso tentam agora continuar os seus esforços onde as mesmas disposições, o mesmo pensamento e a mesma vontade fraca podem ser reconhecidos, o que é mais provável que se encontre entre os descendentes terrenos, e isto pode ser bem sucedido por muitas gerações, mas o pensamento voltado para Mim pode também enfraquecer o seu efeito ou torná-lo completamente impossível. Estas pessoas também só podem ser oprimidas temporariamente, mas depois tão fortemente que se pode falar de um caso de possessão. Estas forças enfurecem particularmente quando reconhecem o seu insucesso, quando as pessoas se esforçam por Mim uma e outra vez no seu pensamento e no seu desejo. E isto pode ser possível desde que a alma da primeira ainda não tenha encontrado a redenção, desde que permita que estas forças tomem a sua morada naquilo que dela provém através do seu próprio querer e desejo errados. As próprias pessoas poderiam de facto libertar-se através de uma oração sincera a Mim, através de uma ligação viva e profunda fé.... No entanto, falta-lhes isto e rejeitam os Meus dons de força, influenciados pelas forças que lutam ferozmente pelas almas. Mas assim que a alma é redimida no além, o poder da força das trevas também é quebrado. E por isso exorto-vos especialmente a ajudar essas almas porque elas são demasiado fracas por si próprias.... Rezai-lhes para que me peçam ajuda e isto ser-lhes-á concedido, e ao mesmo tempo as almas na terra também encontrarão libertação que estão sob a influência das forças que outrora foram concedidas poder sobre uma pessoa que não me pediu ajuda mas que tirou a força do meu adversário para dominar a vida terrena._>Ámen

Traduttore
Tradotto da: DeepL