Soltanto la preoccupazione dello stato spirituale dell’uomo è da considerare importante, perché que-sto deve essere risolto da parte dell’uomo stesso. In nessun modo può essere esercitata la costrizione, ma la libera volontà dell’uomo deve decidersi di diventare attiva per la maturazione dell’anima – perché questa libera volontà può bensì essere influenzata, ma mai costretta. Nel tempo della fine però l’uomo si dà del tutto volontariamente al Mio avversario. Proprio per questo le cose stanno particolarmente male per quanto riguarda lo stato di maturità delle anime – ed il Mio Amore ha poco successo e la fine si avvicina sempre di più. Il mondo terreno con tutti i suoi stimoli e beni passerà – solo ciò che rimane sono le anime - e queste sono in una tale terribile situazione che non possono essere accolte nel Mio Regno, perché nei loro sentimenti sono ancora parte del Mio avversario – cioè servi di Satana. Soltanto alcune poche anime hanno raggiunto il grado di maturità perché la loro volontà si è rivolta a Me dalla spinta più intima e per questo Mi hanno anche riconosciuto. Le anime degli uomini sono diventate facilmente ricettive – loro hanno riconosciuto l’importanza del loro compito terreno e vissuto di conseguenza sulla Terra. La massa vive superficialmente e non pensa alla vita dopo la morte - perché non ci crede. E questa è la grande miseria che Mi induce ad inviare ovunque una Luce fra gli uomini – di incaricare dei messaggeri di annunciare il Mio Vangelo ovunque e di portare gli uomini di nuovo alla fede che è assolutamente necessaria, affinché gli uomini si possano rivolgere a Me quando si trovano nel bisogno. Ma chi deve portare fuori la Luce, la deve aver ricevuta prima da Me Stesso. Per la diffusione del Vangelo posso impiegare soltanto degli uomini, che possiedono loro stessi la Luce, che si fanno irradiare dalla Luce della Vita eterna da Me Stesso – dall’unica Verità. Non posso inviare ognuno fuori nel mondo, perché per quanto voglia esser buona la volontà di essere attivo per Me, serve soltanto la diffusione della Verità che può essere accolta soltanto da Me Stesso, cioè, l’uomo può avere la conoscenza della Verità soltanto quando il Mio Spirito può agire in lui. E questo Agire dello Spirito richiede l’adempimento di condizioni. Ma ogni uomo che è pronto ad adempiere queste condizioni, lo accetto come operaio nella Mia Vigna. Perché regna una grande miseria sulla Terra ed Io voglio guidare questa miseria mediante i Miei fedeli servi sulla Terra, voglio sempre di nuovo risvegliare degli uomini che accol-gono direttamente la Mia Parola e la portano a coloro che sono volenterosi ad ascoltarla. Le anime degli uomini sono in grave pericolo, sono assolutamente immature e molto presto dovranno lasciare questa Terra. Ma lo stato di maturità determina la loro sorte nell’Eternità. Soltanto il Mio puro Van-gelo può ancora portare salvezza agli uomini ed aumentare il loro grado di maturità, perché questo procede da Me, cela in sé la Forza divina ed agisce in modo vivificante sulle anime, appena l’uomo è pronto a farsi toccare dalla Forza della Parola divina. Egli benedirà l’ora in cui gli è stata portata vicino la Mia Parola, perché la Mia Parola soltanto può salvare l’anima dall’eterna morte.
Amen
TraduttoreApenas a preocupação com o estado espiritual das pessoas deve ser levada a sério, pois esta preocupação tem de ser remediada pelas próprias pessoas. A coerção não pode ser exercida de forma alguma, mas o livre arbítrio do ser humano deve decidir ser activo para a maturidade da alma, e este livre arbítrio pode certamente ser influenciado mas nunca forçado. No fim dos tempos, porém, o ser humano entrega-se voluntariamente por completo ao seu adversário; por conseguinte, o estado de maturidade das almas parece particularmente mau, e o Meu amor tem pouco sucesso, e o fim aproxima-se cada vez mais, e o mundo terreno com todas as suas atracções e bens passará; apenas as almas permanecerão, e estão num estado tão terrível que não podem ser aceites no Meu reino porque, de acordo com a sua atitude, são a parte do Meu adversário, portanto os servos de Satanás. Apenas alguns atingiram o grau de maturidade porque a sua vontade voltou-se para Mim por impulso interior e por isso as pessoas também Me reconhecem. As suas almas tornaram-se receptivas à luz, reconheceram a importância da sua tarefa terrena e viveram em conformidade na terra. Mas o público em geral vive superficialmente e não pensa na vida da alma após a morte porque não acredita nela. E esta é a grande adversidade que me leva a enviar uma luz para as pessoas em todo o lado, a encomendar mensageiros em todo o lado para proclamar o Meu Evangelho e a levar as pessoas novamente à fé, o que é absolutamente necessário para que as pessoas se possam virar para Mim quando estão em necessidade. Mas quem quiser espalhar a luz deve primeiro tê-la recebido de Myself.... Só posso usar pessoas que possuem a própria luz, que se deixam permear por Mim com a luz da vida eterna, com a única verdade. Não posso enviar todos ao mundo, pois mesmo que a vontade de ser activo para Mim possa ser boa, só a difusão da verdade, que só pode ser recebida por Mim mesmo, é útil, ou seja, uma pessoa só pode ter o conhecimento da verdade se o Meu espírito puder trabalhar nela, e este trabalho do espírito requer o cumprimento de condições. Mas aceito qualquer pessoa que esteja disposta a preencher estas condições como operário na minha vinha. Pois existe uma grande adversidade na terra e eu quero controlar esta adversidade através dos Meus fiéis servos na terra, uma e outra vez quero despertar pessoas que recebem directamente a Minha Palavra e transmiti-la àqueles que estão dispostos a ouvi-la. As almas das pessoas estão em grande perigo, são completamente imaturas e terão de partir desta terra muito em breve.... Mas o seu estado de maturidade determina o seu destino na eternidade. Só o Meu Evangelho puro ainda pode trazer salvação às pessoas e aumentar o seu estado de maturidade. Pois tem origem em Mim, contém força divina e pode ter um efeito revitalizante nas almas assim que o ser humano está disposto a deixar-se tocar pela força da Palavra divina.... Ele abençoará a hora em que a Minha Palavra lhe foi trazida, pois só a Minha Palavra pode salvar a alma da morte eterna...._>Ámen
Traduttore