Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La libera volontà – L’Agire di Dio

Diventerò attivo in modo evidente in coloro, che sottomettono la loro volontà alla Mia, e gli uomini comunque non Mi riconoscono, e questo perché loro stessi non Mi lasciano agire in loro, perché non sono ancora del tutto nella Mia Volontà. Chi Mi invoca nel cuore, che gli voglia dare la conoscenza della Verità, che illumini il suo spirito, lo sentirà presto nel cuore dov’è la pura Verità, si sentirà interpellato da Me, sentirà un appagamento interiore, perché la conoscenza della Verità rende felice, ma dapprima dev’essere in lui la volontà per la Verità. Senza questa volontà persino la Verità divina rimane non riconosciuta, senza questa volontà manca il giusto legame con Me. Ma ciononostante agisco continuamente su coloro, che non stanno ancora nella Verità, che però riconoscono Me Stesso e tendono ad avvicinarsi a Me, ed il Mio Agire consiste nello stimolare la loro attività mentale. Dapprima l’uomo deve riconoscere la propria imperfezione, prima che Mi chieda di assisterlo, e perciò a volte deve anche essere assalito da dubbi, che lui stesso non è in grado di risolvere da solo, dubbi che solo Io Stesso posso risolvere. Lui dev’essere posto davanti ai problemi e riconoscere la sua incapacità di risolverli. Non lascio cadere nessun uomo, persino quando abusa della libertà della sua volontà, e la Mia amorevole Provvidenza per la sua risalita spirituale è rivolta a lui fino alla fine della sua vita. E dove fallisce un mezzo, ne ho ancora molti altri che impiego, ma non tocco la libera volontà, gli uomini che non si lasciano muovere a riflettere loro stessi, devono solo sovente essere toccati molto duramente, perché hanno accettato solo le testimonianze mentali del prossimo senza un proprio giudizio e valutazione del loro valore. Sovente vengono posti davanti a vicissitudini, che potrebbero stupirli, e con qualche riflessione potrebbero vincerli. Ma se lasciano passare oltre a loro anche tali Miei mezzi, allora rimangono nella cecità spirituale, percorrono delle vie sbagliate, perché nell’oscurità non trovano la retta via. Chi vuole ricevere, deve aprire il cuore; ma se lo tiene chiuso, il Mio Spirito non può effonderSi; ma allora non Sono Io a tenerlo nell’oscurità, ma lui stessi rifiuta la Luce per farle trovare l’accesso. E porterà con sé l’oscurità nel Regno spirituale, si pentirà mille volte per non aver accettato la Luce, perché l’oscurità lo penalizzerà, finché attraverso l’amore non venga guidato ad una lucetta. L’oscurità è tormentosa, ma la Luce beatifica ed Io voglio dare la Luce a voi uomini, affinché diventiate beati.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Freier Wille - Gottes Wirken....

Ich werde offensichtlich wirksam werden in denen, die ihren Willen dem Meinen unterstellen, und doch erkennen die Menschen Mich nicht.... und das darum, weil sie selbst Mich nicht in sich wirken lassen, weil sie noch nicht restlos in Meinen Willen eingegangen sind. Wer Mich anrufet im Herzen, daß Ich ihm Erkenntnis der Wahrheit geben möge, daß Ich seinen Geist erhelle, der wird es bald im Herzen empfinden, wo die reine Wahrheit ist, er wird sich angesprochen fühlen von Mir, er wird eine innere Befriedigung spüren, denn die Erkenntnis der Wahrheit beglückt, doch vorerst muß der Wille zur Wahrheit in ihm sein. Ohne diesen Willen bleibt selbst die göttliche Wahrheit unerkannt, ohne diesen Willen fehlt die rechte Bindung zu Mir.... Ich wirke aber dennoch fortgesetzt ein auf jene, die noch nicht in der Wahrheit stehen, die aber Mich Selbst anerkennen und Mir nahezukommen trachten, und Mein Einwirken besteht im Anregen seiner Denktätigkeit.... Es muß zuvor der Mensch seine eigene Unzulänglichkeit erkennen, ehe er Mich um seinen Beistand bittet, und darum müssen ihn auch mitunter Zweifel befallen, die er allein nicht zu verjagen vermag, Zweifel, die nur Ich Selbst lösen kann. Er muß vor Probleme gestellt werden und seine Unfähigkeit erkennen, diese zu lösen. Ich lasse keinen Menschen fallen, selbst wenn er die Freiheit seines Willens mißbraucht, und bis zu seinem Lebensende gilt ihm Meine liebende Fürsorge um seinen geistigen Aufstieg. Und wo das eine Mittel versagt, habe Ich noch viele andere, die Ich zur Anwendung bringe, doch den freien Willen taste Ich nicht an, nur werden die Menschen oft recht hart angefaßt werden müssen, die sich nicht dazu bewegen lassen, selbst nachzudenken, sondern nur die Gedankenerzeugnisse des Mitmenschen annahmen ohne eigenes Urteil oder Wertschätzung. Sie werden oft vor Erlebnisse gestellt, die sie stutzig machen könnten, und bei einigem Nachdenken könnten sie nur gewinnen. Lassen sie aber auch solche Mittel Meinerseits vorübergehen, dann bleiben sie in geistiger Blindheit, und sie gehen verkehrte Wege, weil sie den rechten Weg in der Dunkelheit nicht finden. Wer empfangen will, muß das Herz öffnen; so er es aber verschlossen hält, kann sich Mein Geist nicht ergießen; doch nicht Ich halte ihn dann in der Finsternis, sondern er selbst wehrt dem Licht, daß es Eingang finde. Und er wird die Dunkelheit mit hinübernehmen in das geistige Reich, er wird es tausendfach bereuen, das Licht nicht angenommen zu haben, denn die Dunkelheit wird ihn peinigen, bis er durch die Liebe einem Lichtlein zugeführt wird.... Die Finsternis ist quälend, das Licht aber beseligt.... und Licht will Ich euch Menschen geben, auf daß ihr selig werdet....

Amen

Traduttore
This is an original publication by Bertha Dudde