Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Il ritorno a Dio - L’Agire di Dio nell’uomo

Mi dovete accogliere nel vostro cuore, affinché Io possa agire in voi. La prima volta voi stessi vi siete posti lontani da Me e quindi in voi non c’era più nessuna Forza, dato che la Forza ha la sua Origine in Me e viene condotta là, dove non trova resistenza; ma voi Mi avete prestato resistenza ed avete respinto in certo qual mondo la Mia Forza d’Amore e così per propria colpa siete diventati inermi, non siete nemmeno stati più irradiati dalla Mia Luce d’Amore, perché avete resistito anche al Mio Amore, e quindi era anche buio intorno ed in voi ed il vostro stato era infelice, perché tutto ciò che è lontano da Me, non può essere beato. E così esiste solo una possibilità di giungere alla Beatitudine, se Mi seguite coscientemente, come vi siete una volta allontanati da Me. Dovete concedere a Me, quindi alla Mia Irradiazione d’Amore e Forza, l’accesso al vostro cuore e tutto sarà di nuovo com’era in principio. Lo potete anche con buona volontà, perché non dovete fare altro che accendere in voi l’amore e di sostenere ora costantemente il fuoco dell’amore. Allora Io Stesso entro in voi, perché Io Sono appunto l’Amore Stesso. E quando posso una volta entrare nel vostro cuore, agisco davvero in esso che non avete mai e poi mai più il desiderio di separarvi da Me, perché orienterò il vostro pensare, sentire e volere solo sulla vostra Beatitudine, sulla Vita che dura in eterno; illuminerò il vostro spirito, che non potete mai e poi mai più risprofondare nell’oscurità. Il Mio spirito che è in voi, diventerà ora attivo e vi guiderà nella Verità. Dovete solo prepararMi la dimora nel vostro cuore, dovete accogliere Me Stesso, che è possibile solo tramite l’agire d’amore, attraverso il vostro desiderio di essere attivi con Me, Che Sono l’Amore Stesso. Lasciate diventare attiva la vostra volontà d’amore. Allora vi avvalete anche già della Mia Forza, allora attirate Me Stesso a voi, per non rinunciare mai più a Me. Sono davvero sempre pronto ad irradiare Amore, quando una chiamata d’amore tocca il Mio Orecchio, di rendere felice ed illuminare il cuore di ogni uomo che lascia agire in sé il Mio spirito. Perché vi ho dato la Promessa: “Voglio mandarvi il Consolatore, lo Spirito della Verità.... “ Chi vuole accogliere Me nel suo cuore, deve sperimentare su sé stesso come questa Mia Promessa è da intendere. Perché il Mio Spirito gli spiegherà tutto, il Mio Spirito lo guiderà nella Verità, il Mio Spirito gli dimostrerà la Mia Presenza e con Me sarà beato e lo rimarrà in eterno.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Le retour à Dieu - Action de Dieu dans l'homme

Vous devez M’accueillir dans votre cœur, pour que Je puisse agir en vous. Vous vous êtes vous-mêmes jadis posés loin de Moi et donc en vous il n'y a plus aucune Force, vu que la Force a son Origine en Moi et est transmise là où elle ne trouve pas résistance ; mais vous M’avez prêté résistance et vous avez repoussé d’une certaine manière Ma Force d'Amour et ainsi par votre propre faute vous êtes devenus sans défense, vous n’êtes plus irradiés par Ma Lumière d'Amour, parce que vous avez résisté à Mon Amour, et donc il fait sombre autour de vous et en vous et votre état est malheureux, parce que tout ce qui est loin de Moi, ne peut pas être bienheureux. Et ainsi il existe seulement une possibilité d'arriver à la Béatitude, si vous Me suivez consciemment, de la même façon que vous vous êtes autrefois éloignés de Moi. Vous devez Me concéder l'accès à votre cœur, à Moi et à Mon Rayonnement d'Amour et à Ma Force, et tout sera de nouveau comme au début. Vous pouvez le faire avec bonne volonté, parce que vous ne devez rien faire d’autre qu'allumer en vous l'amour et entretenir maintenant constamment le feu de l'amour. Alors Moi-même J’entre en vous, parce que Je Suis l'Amour Même. Et lorsque Je peux une fois entrer dans votre cœur, J’agis vraiment en lui de sorte que vous n'ayez jamais et encore jamais plus le désir de vous séparer de Moi, parce que J’orienterai vos pensées, vos sentiments et votre volonté seulement pour votre Béatitude, vers la Vie qui dure l’éternité ; J’éclairerai votre esprit, de sorte que vous ne puissiez jamais et encore jamais plus retomber dans l'obscurité. Mon esprit qui est en vous, deviendra maintenant actif et il vous guidera dans la Vérité. Vous devez seulement Me préparer une demeure dans votre cœur, vous devez M’accueillir Moi-Même, ce qui est possible seulement par une activité d'amour, à travers votre désir d'être actif avec Moi Qui Suis l'Amour Même. Laissez devenir active votre volonté d'amour. Alors vous vous servez déjà de Ma Force, alors vous M’attirerez Moi-Même à vous, pour ne jamais plus renoncer à Moi. Je suis vraiment toujours prêt à rayonner l’Amour, lorsqu’un appel d'amour touche Mon Oreille, Je veux rendre heureux et éclairer le cœur de chaque homme qui laisse agir en lui Mon esprit. Parce que Je vous ai donné la Promesse: «Je veux vous envoyer le Consolateur, l'Esprit de Vérité....» Celui qui veut M’accueillir dans son cœur, doit expérimenter sur lui-même comment Ma Promesse doit être comprise. Parce que Mon Esprit lui expliquera tout, Mon Esprit le guidera dans la Vérité, Mon Esprit lui montrera Ma Présence et avec Moi il sera bienheureux et il le restera dans l’éternité.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet