Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’ultimo Giudizio

AscoltateMi, quando parlo a voi uomini tramite la bocca di un servitore: Vi attende un inevitabile Giudizio. Nulla può più distogliere da voi questo Giudizio, perché è compiuto il tempo, un periodo di Redenzione è passato e deve iniziarne uno nuovo, affinché lo sviluppo dello spirituale verso l’Alto possa procedere, che è capitato in un notevole arresto tramite la libera volontà dell’uomo, che non si rende più conto della sua vera destinazione e perciò non fa nulla che fosse di promozione per la sua maturazione sulla Terra, che ostacola nello sviluppo verso l’Alto anche molteplice volte lo spirituale legato ancora nella materia, perché è di spirito totalmente oscurato. Voi uomini, badate alla Chiamata dall’Alto: Vi attende l’Ultimo Giudizio! Non lo ferma la vostra miscredenza, perché il Mio Amore e Sapienza hanno deciso sin dall’Eternità, da un lato, per aiutare lo spirituale ancora legato che diventi poi libero, e dall’altro lato, di mettere lo spirituale già libero, l’uomo, nello stato che esso stesso si è creato tramite la sua volontà: Libertà oppure rinnovata relegazione, l’agire beato nel Regno spirituale oppure languire nella materia, che lui stesso ha desiderato durante il suo cammino terreno. Voi uomini, ascoltateMi e credete a Me, andate incontro alla fine!

Vi annuncio la fine già molto tempo prima, perché vi dovete preparare. Ma ora è il tempo dell’Esaudimento dei Miei Annunci, ora il giorno che sarà il vostro ultimo su questa Terra, si avvicina sempre di più, il giorno in cui la vecchia Terra cambierà totalmente la sua forma esteriore, che significa distruzione ed annientamento di ogni Opera di Creazione su di essa. Voi uomini lo sapete, perché non vi sono rimaste nascoste le profezie sulla fine del mondo, ma non le volevate mai riferire al vostro tempo, non avete mai creduto di essere voi stessi colpiti da queste, finché non vi sorprenderà il giorno. Ma Io non voglio che siate sorpresi e che sperimentiate questo giorno totalmente impreparati. E perciò vi faccio sempre di nuovo giungere l’annuncio dall’Alto, vi annuncio attraverso lo spirito di una persona ciò che vi attende. Vi direi ancora molto di più, ma se non lo credete, un maggior sapere non è nemmeno per la vostra Benedizione, perché ne abusereste solo per il vostro vantaggio, ma la vostra anima non ne avrebbe nulla di utile. Ma dovete sapere almeno questo, che potete deviare da voi stessi la cosa più grave, se Mi invocate per l’Aiuto. E se Mi invocate ancora nell’ultimo minuto, dovete essere aiutati, anche se in altro modo di quanto sperate. Voglio mandare i Miei Angeli che vengono a prendere coloro che pronunciano il Mio Nome pieni di fiducia di essere aiutati, ma $$non$$ cancellerò il Mio Piano di Salvezza dall’Eternità, si svolgerà come è annunciato nella Parola e nella Scrittura. L’Ultimo Giudizio sarà la conclusione su questa Terra, verranno separati i caproni dalle pecore, la Terra coglierà nel suo regno il satanico, ed Io come buon Pastore raccoglierò le Mie pecore e li condurrò su prati verdi, la Terra sarà deserta e vuota e non mostrerà più nulla di vivente, attenderà l’Agire del Mio Amore ed allora sorgeranno di nuovo delle Creazioni che la trasformeranno di nuovo in una Terra paradisiaca, sorgerà una nuova Terra, e su di essa dimorerà una felice razza d’uomini, che Mi hanno dimostrato il loro amore e fedeltà nell’ultimo tempo prima della fine.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Letztes Gericht....

Höret Mich an, so Ich durch den Mund eines Dieners zu euch Menschen spreche: Ein unabwendbares Gericht steht euch bevor. Nichts mehr kann dieses Gericht von euch abwenden, denn die Zeit ist erfüllet, eine Erlösungsperiode ist abgelaufen und eine neue soll wieder beginnen, auf daß die Aufwärtsentwicklung des Geistigen ihren Fortgang nehmen kann, die erheblich ins Stocken geraten ist durch den freien Willen des Menschen, der seiner eigentlichen Bestimmung sich nicht mehr bewußt ist und daher nichts tut, was seinem Ausreifen auf Erden förderlich wäre, der auch vielfach das noch in der Materie gebundene Geistige hindert an seiner Aufwärtsentwicklung, weil er völlig verfinsterten Geistes ist. Ihr Menschen, achtet des Rufes aus der Höhe: Das letzte Gericht steht euch bevor.... Euer Unglaube hält es nicht auf, denn Meine Liebe und Weisheit hat es beschlossen seit Ewigkeit, einmal, um dem noch gebundenen Geistigen zu helfen, daß es dereinst frei werde, und zum anderen Mal, um das schon freiere Geistige, den Menschen, in den Zustand zu versetzen, den er sich selbst geschaffen hat durch seinen Willen.... Freiheit oder abermalige Bannung, seliges Wirken im geistigen Reich oder Schmachten in der Materie, die er selbst begehrte während seines Erdenwandels. Ihr Menschen, höret Mich an und glaubet es Mir, ihr gehet dem Ende entgegen....

Lange zuvor schon habe Ich euch das Ende angekündigt, auf daß ihr euch vorbereiten solltet. Doch nun ist die Zeit der Erfüllung Meiner Ankündigungen, nun rückt der Tag immer näher, der euer aller letzter auf dieser Erde sein wird.... der Tag, da die alte Erde in ihrer Außenform völlig gewandelt wird, was Zerstörung und Vernichtung jeglichen Schöpfungswerkes auf ihr bedeutet. Ihr Menschen wisset darum, denn euch sind die Prophezeiungen über das Weltende nicht verborgen geblieben, doch niemals wollet ihr diese auf eure Zeit beziehen, niemals glaubet ihr, davon selbst betroffen zu werden, bis euch der Tag überraschen wird. Doch Ich will nicht, daß ihr überrascht werdet und völlig unvorbereitet diesen Tag erlebet.... Und darum lasse Ich euch immer wieder Kunde zugehen von oben, Ich tue euch durch den Geist eines Menschen kund, was euch bevorsteht. Ich würde euch noch vieles mehr sagen, doch so ihr nicht daran glaubet, gereichet euch ein Mehr-Wissen auch nicht zum Segen, denn ihr würdet es nur mißbrauchen zu weltlichem Vorteil, eurer Seele aber wäre damit nicht gedient. Doch so viel sollet ihr wissen, daß ihr von euch selbst das Schwerste abwenden könnet, wenn ihr Mich anrufet um Hilfe. Und so ihr noch in letzter Minute Mich anrufet, soll euch geholfen werden, wenn auch in anderer Weise, als ihr erhoffet. Meine Engel will Ich senden, daß sie holen, die Meinen Namen aussprechen in voller Zuversicht, daß ihnen geholfen wird, doch Meinen Heilsplan von Ewigkeit werde Ich nicht durchkreuzen.... er wird sich abwickeln, wie es verkündet ist in Wort und Schrift.... Das jüngste Gericht wird der Abschluß sein auf dieser Erde, es werden die Böcke von den Schafen geschieden werden, es wird die Erde das Satanische aufnehmen in ihr Reich, und Ich werde als guter Hirt Meine Schafe sammeln und sie führen auf grüne Auen, es wird die Erde wüst und kahl sein und nichts Lebendes mehr aufweisen.... sie wird Meines Liebewirkens harren, und dann werden wieder Schöpfungen erstehen, die sie wieder in ein paradiesisches Eden umgestalten.... es wird eine neue Erde erstehen, und auf ihr wird weilen ein glückliches Menschengeschlecht, und alle Not wird ein Ende gefunden haben für die Menschen, die Mir ihre Liebe und Treue bewiesen in der letzten Zeit vor dem Ende....

Amen

Traduttore
This is an original publication by Bertha Dudde