Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Dio parla attraverso la natura

Devo parlare a voi uomini in una Lingua che è comprensibile a tutti voi. Voi stessi Mi obbligate a questo, perché non sentite, quando parlo a voi Parole soavi, quando voglio conquistare il vostro amore ed è comunque necessario che Mi ascoltiate. E così parlo forte ed udibile, che ogni uomo Mi possa riconoscere e dare attenzione alla Mia Voce. Io scuoto enormemente la Terra e lascio parlare la natura per Me e vi sarà un grande panico e grande miseria verrà sugli uomini. Apparentemente Sono impietoso, perché innumerevoli uomini perdono in ciò la loro vita; ma è anche un’Opera di Salvezza per le anime e coloro che vengono richiamati ed in certo qual modo perdono senza colpa la loro vita, per loro Sarò un Giudice mite e darò loro ogni possibilità di maturare ancora nel Regno dell’aldilà per la Beatitudine. Ma sulla Terra inizierà una grande miseria ed afflizione, perché ora il Mio avversario s’impossessa dei deboli e degli indecisi, e per sfuggirgli è impossibile senza invocare il Mio Nome. Voglio farMi riconoscere dagli uomini attraverso gli elementi della natura. Mi possono anche riconoscere, ma finché si ribellano contro una Potenza superiore, la Quale tiene nella Mano il destino di ogni singolo, fino ad allora non Mi invocheranno nemmeno per l’Aiuto, e questa resistenza contro di Me può avere gravissime conseguenze. Possono arrendersi del tutto al Mio avversario ed essere di nuovo nel suo potere per tempi infiniti, mentre l’invocazione del Mio Nome li potrebbe liberare. Ma chi si risveglia dal suo sonno tramite la Mia Voce, chi vede in Me il suo Salvatore e Mi chiede l’Aiuto, costui non è perduto, benché ha da sostenere ancora delle miserie terrene, costui segue la Voce che lo chiama e questo per la sua Benedizione. Mi porto vicino a tutti, li chiamo a Me con una Voce soave ammonendo, e chi non la vuole sentire, a costui risuonerà quindi più forte e farà scaturire un enorme spavento. Ma dapprima lo annuncio, affinché gli uomini vedano la Verità nella Mia Parola, affinché vi possiate preparare e sperimentare una fortificazione, voi che siete credenti e seguite le Mie Parole. Vi lo indico già prima quali Mezzi impiego, per salvare gli uomini dalla totale caduta nell’abisso. Perché è un’Opera della Misericordia, anche se la considerate come l’opposto. Vi voglio salvare e perciò devo far echeggiare più forte la Mia Voce, affinché la sentiate. Arriva sicuramente così, come il giorno di domani, e pure così sicuramente segue dopo poco tempo il giorno in cui questa Terra cambia, per tutti gli uomini arriva l’Ultimo Giudizio, com’è annunciato nella Parola e nella Scrittura.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Dieu parle au travers de la nature

Je dois parler à vous les hommes dans une Langue qui est compréhensible à vous tous. Vous-même M’obligez à cela, parce que vous n’entendez pas lorsque Je vous parle avec des Mots suaves, lorsque Je veux conquérir votre amour, et il est de toute façon nécessaire que vous M’écoutiez. Et ainsi Je parle fort et audible, de sorte que chaque homme puisse Me reconnaître et prêter attention à Ma Voix. J’ébranle énormément la Terre et Je laisse parler la nature pour Moi et il y aura une grande panique, et une grande misère viendra sur les hommes. Apparemment Je suis impitoyable, parce que d'innombrables hommes perdront avec cela leur vie ; mais c’est une Œuvre de Salut pour les âmes qui sont rappelées, bien que d’une certaine manière elles perdent leur vie sans avoir commis de faute, pour elles Je serai un Juge doux et Je leur donnerai toute possibilité de mûrir encore dans le Règne de l'au-delà pour arriver à la Béatitude. Mais sur la Terre une grande misère et une grande affliction commenceront, parce que maintenant Mon adversaire s'approprie les faibles et les indécis, et lui échapper est impossible sans invoquer Mon Nom. Je veux Me faire reconnaître des hommes à travers les éléments de la nature. Ils peuvent alors Me reconnaître, mais seulement tant qu’ils ne se rebellent pas contre une Puissance supérieure, laquelle tient dans la Main le destin de chaque individu, Ils ne M’invoqueront alors pas pour de l'Aide, et cette résistance contre Moi peut avoir de très graves conséquences. Ils peuvent se rendre entièrement à Mon adversaire et être de nouveau en son pouvoir pour un temps infiniment long tandis qu’en invoquant Mon Nom Je pourrais les libérer. Mais celui qui est réveillé de son sommeil par Ma Voix, qui voit en Moi son Sauveur et Me demande de l'Aide, celui-ci n'est pas perdu, bien qu’il ait à soutenir encore des misères terrestres, celui-ci suit la Voix qui l'appelle et cela pour sa Bénédiction. Je Me porte près de tous et Je les appelle à Moi avec une Voix suave en les mettant en garde, et celui qui ne veut pas l’entendre, à celui-ci Ma voix résonnera plus fort et fera jaillir un énorme effroi. Mais Je vous annonce cela par avance, pour que les hommes voient la Vérité dans Ma Parole, pour que vous puissiez vous préparer et expérimenter une fortification, vous qui êtes croyants et suivez Mes Paroles. Je vous indique déjà par avance quels moyens J’emploierai pour sauver les hommes de la totale chute dans l'abîme. Parce que c’est une Œuvre de Miséricorde, même si vous le considérez comme l'opposé. Je veux vous sauver et donc Je dois faire retentir plus fortement Ma Voix, pour que vous l’entendiez. Cela arrivera aussi sûrement que le jour de demain, et aussi sûrement cela sera suivi après peu de temps du jour où cette Terre changera, où pour tous les hommes l’Ultime Jugement arrivera, comme il est annoncé dans la Parole et dans l’Ecriture.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet