Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

“Mio è il Regno e la Forza e la Magnificenza.... ”

Mio è il Regno e la Potenza e la Gloria e tutte le Mie creature devono una volta entrare in questo Regno, essere piene di Forza e di Luce e contemplare la Magnificenza. Voglio dimorare in mezzo a loro e preparare loro la beatitudine più sublime affinché Mi possano contemplare, affinché Mi debbano amare con tutta l’interiorità, perché il Mio Amore risveglia il più profondo amore corrisposto ed ora non esiste più nessuna separazione in eterno. Mio è il Regno, che vi promette questa Beatitudine. Ma voi vivete ancora sulla Terra, siete ancora sottomessi ad un padrone il cui regno non ha da mostrare nessuna magnificenza, che esiste soltanto in apparenza, perchè la Terra vi serve solo temporaneamente per la maturazione e passerà per voi, appena la vostra anima abbandona il corpo. Vivete ancora su questa Terra secondo il corpo e ciononostante la vostra anima può già entrare nel Mio Regno, se ne ha la seria volontà. Voglio venirvi a prendere tutti e portare nel Mio Regno, ma per questo ho bisogno della vostra volontà, che si deve decidere liberamente per Me, che rinuncia liberamente al mondo terreno, al regno del Mio avversario, che influenza l’anima a librarsi in Alto nel Regno della Luce, della Forza e della Gloria. Se dunque lo volete, posso afferrarvi e portarvi là, dove sarete beati. Tutto ciò che vi è caro sulla Terra, che appartiene ancora al Mio avversario, dovete essere disposti a dare liberamente, per scambiarlo invece con il Pegno del Mio Amore, con tutto ciò che vi renderà eternamente felici, per la qual beatitudine voi uomini sulla Terra non avete ancora nessuna comprensione, di cui non potete farvi nessuna immagine. Ma senza aver visto queste Magnificenze, dovete desiderare Me ed il Mio Regno, perché a questo vi deve indurre l’amore per Me, dovete voler fuggire a colui, che vi ha separato da Me e tendere verso di Me dalla spinta interiore. Allora entrate già nel Mio Regno, perché ogni pensiero a Me vi attira a Me, vi vengo incontro, vi afferro e non vi lascio mai più in eterno ricadere nell’abisso, nel regno al quale siete fuggiti. Il Mio Amore vi fortifica enormemente ed il vostro amore si accende al Mio Ardore e vi riempie di Luce e Forza ed aumenteranno costantemente. Vi accoglierò tutti nel Mio Regno, ma secondo la vostra volontà può essere presto, ma può anche durare ancora delle Eternità, perché se la vostra volontà è rivolta al regno che è di questo mondo, devo mettervi davanti agli occhi anche dei beni apparenti, affinché ne riconosciate l’inutilità. Non posso venirvi a prendere per portarvi nel Mio Regno contro la vostra volontà, vi dovete entrare liberamente, deve essere preceduta da un distacco dal regno del Mio avversario, solo allora posso afferrarvi e prepararvi le Beatitudini del Mio Regno che non è di questo mondo, perché una volta avevate riconosciuto la Mia Potenza, la Mia Forza e Magnificenza ed avete seguito comunque colui che vi ha promesso il suo regno. Avete liberamente abbandonato Me ed il Mio Regno ed ora dovete assolutamente ritornare liberamente e superare dapprima colui che vi ha catturato. Dovete liberarvi dalla prigionia infinitamente lunga, dovete voler diventare Miei, e la vostra volontà potrà procurare la separazione da lui, la vostra volontà potrà raggiungere Me, potrete di nuovo prendere possesso del Regno che è Mio, potrete di nuovo essere colmi di potenza e forza come una volta, Mi sarete veri figli e sarete infinitamente beati nella Mia Magnificenza.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

"Mein ist das Reich und die Kraft und die Herrlichkeit...."

Mein ist das Reich und die Kraft und die Herrlichkeit.... und alle Meine Geschöpfe sollen dereinst in dieses Reich eingehen, voller Kraft und Licht sein und die Herrlichkeit schauen.... Und Ich will mitten unter ihnen weilen und ihnen die höchste Seligkeit bereiten, daß sie Mich schauen können, daß sie Mich lieben müssen mit aller Innigkeit, weil Meine Liebe tiefste Gegenliebe erweckt und es nun ewig keine Trennung mehr gibt.... Mein ist das Reich, das euch diese Seligkeit verheißet.... Ihr aber lebet noch auf der Erde, ihr seid noch untertan einem Herrn, dessen Reich nichts von Herrlichkeiten aufzuweisen hat, das nur scheinbar besteht, denn es dient euch nur vorübergehend die Erde zum Ausreifen, und sie wird vergehen für euch, sowie eure Seele den Körper verlässet. Ihr lebet noch auf dieser Erde dem Körper nach, und doch kann eure Seele schon Mein Reich betreten, so sie dazu den ernsten Willen hat. Ich will euch alle herüberholen in Mein Reich, doch Ich benötige dazu euren Willen, der sich frei für Mich entscheiden muß, der die irdische Welt, das Reich Meines Gegners, freiwillig dahingibt, der die Seele beeinflußt, sich hinaufzuschwingen in das Reich des Lichtes, der Kraft und der Herrlichkeit. Und so ihr also wollet, kann Ich euch ergreifen und auch herüberholen, auf daß ihr selig werdet. Alles, was euch auf der Erde lieb ist, alles, was noch Meinem Gegner angehört, müsset ihr freiwillig aufzugeben bereit sein, um dagegen einzutauschen Meiner Liebe Unterpfand, alles, was euch ewig beglücken wird.... wofür ihr Menschen auf Erden noch kein Verständnis habt, wovon ihr euch noch keine Vorstellung machen könnet. Doch ohne diese Herrlichkeiten gesehen zu haben, müsset ihr nach Mir und Meinem Reich verlangen, denn es soll euch die Liebe zu Mir veranlassen, es aufzusuchen, ihr sollet dem entfliehen wollen, der euch von Mir trennte, und aus innerem Drange Mir zustreben. Dann betretet ihr schon Mein Reich, denn jeder Gedanke an Mich zieht Mich an, Ich komme euch entgegen, erfasse euch und lasse euch ewig nicht mehr zurückfallen in die Tiefe, in das Reich, dem ihr entflohen seid. Meine Liebe stärkt euch gewaltig, und eure Liebe entzündet sich an Meiner Glut, und Licht und Kraft erfüllet euch und wird sich ständig mehren.... Ich werde euch alle aufnehmen in Mein Reich, doch je nach eurem Willen kann es bald sein, aber auch noch Ewigkeiten dauern.... denn so euer Wille noch dem Reich gilt, das von dieser Welt ist, muß Ich euch auch Scheingüter vor Augen stellen, auf daß ihr einmal die Wertlosigkeit dieser erkennet. Ich kann euch nicht wider euren Willen in Mein Reich holen, es muß freiwillig betreten werden, es muß eine Lösung von dem Reich Meines Gegners vorangegangen sein, dann erst kann Ich euch ergreifen und euch die Seligkeiten Meines Reiches bereiten, das nicht von dieser Welt ist. Denn einstens erkanntet ihr Meine Macht und Kraft und Herrlichkeit, und ihr folgtet doch dem, der euch sein Reich versprach.... Ihr verließet freiwillig Mich und Mein Reich und müsset nun unbedingt freiwillig zurückkehren und den zuvor überwinden, der euch gefangennahm. Ihr müsset euch frei machen aus einer endlos langen Kerkerhaft, ihr müsset euch Mir zu eigen geben wollen, und euer Wille wird auch die Trennung vollbringen können von ihm, euer Wille wird Mich erreichen können.... ihr werdet das Reich wieder einnehmen dürfen, das Mein ist, ihr werdet wieder macht- und kraftvoll sein können wie einst, ihr werdet Mir rechte Kinder sein und endlos selig sein in Meiner Herrlichkeit....

Amen

Traduttore
This is an original publication by Bertha Dudde