Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Dio S’incarica della preoccupazione di cose terrene

Io provvedo al bene corporeo, se tendete al bene spirituale, che è senso e scopo del vostro cammino sulla Terra. Vi ho dato questa Promessa, che Io provvederò a voi in tutto ciò di cui avete bisogno, se soltanto cercate il Mio Regno e la sua Giustizia, se tendete a camminare nel modo giusto dinanzi ai Miei Occhi e conquistate il grado di maturità per la vostra anima, che le dà il diritto di entrare nel Regno di Luce. Ed Io mantengo la Mia Parola, paternamente provvedo alla vostra vita terrena, perché questa preoccupazione la posso ben cogliere, ma non posso promuovere il vostro sviluppo verso l’Alto dalla Mia Pienezza di Potere, che premette la vostra libera volontà.

Ma non dovete essere ostacolati da sollecitudini terrene nel tendere spirituale, dovete poter darvi al vostro compito terreno assolutamente liberi da pensieri; perciò potete caricare fiduciosi su di Me ogni sollecitudine terrena, Io la voglio portare per voi, vi voglio aiutare in ogni bisogno, da Padre amorevole voglio fare per i Miei figli tutto ciò che rende loro sopportabile la vita terrena, vi voglio provvedere con cibo e bevanda, con vestiario ed abitazione, vi voglio dare la salute per il corpo e l’anima, e nulla deve mancarvi, se soltanto vi sforzate di adempiere il compito della vostra vita terrena, di tendere alla formazione del vostro essere nell’amore sempre e continuamente e di venire così vicino a Me Stesso, vostro Padre dall’Eternità.

Chi cerca di conquistarMi, a lui Io dono Me Stesso ed in più tutto il resto che lo rende beato. Ma sulla Terra egli deve dimostrare la sua volontà, il suo amore ed il suo desiderio verso e su di Me, deve vivere secondo la Mia Volontà, deve osservare i Miei Comandamenti che richiedono soltanto l’amore per Me ed il prossimo. Allora può essere davvero certo che Io M’incarico di ogni sollecitudine per il suo bene corporeo, perché Io voglio che i Miei figli terreni non siano trattenuti dal tendere verso lo spirituale a causa di preoccupazioni di ogni sorta. Ed anche se può sembrare, come se il Mio Amore fosse retrocesso, anche se può sembrare, come se Io non vi pensassi, aspettate pazienti, finché Io Mi faccia riconoscere apertamente. Sovente voglio che vi rendiate conto dell’Aiuto dall’Alto, che può avvenire solamente, quando vi trovate apparentemente senza speranza di fronte ad un bisogno. Non esiste miseria che sia così grande, che Io non la possa bandire, e non esiste nessun amore, che sia così profondo come il Mio, che E’ sempre pronto ad aiutare, aspetta sovente soltanto il momento a causa di un saggissimo giudizio, quando si esprime, per poterMi manifestare a voi nel Mio Amore e nella Mia Potenza. Ma non lasciatevi da ciò irretire, se Io a volte Mi tengo nascosto, Io sò precisamente di ciò che avete bisogno, come sò anche, come posso aiutarvi, affinché sia per voi un giusto Aiuto.

Ma Non dimenticate la vostra anima, la cui miseria è davvero molto più grande, se non le viene dato l’Aiuto. Perché l’anima rimane esistente, quando il vostro corpo decede, e quello che avete rivolto in sollecitudine alla vostra anima, non le può più essere tolto, sono dei tesori che porta con sé nel Regno dell’aldilà e che sono incomparabilmente preziosi in confronto a ciò che necessita il corpo, per poter vivere sulla Terra. Ma non dovete mai temere e guardare preoccupati al futuro, è soltanto importante quello che fate per la vostra anima, tutto il resto lasciatelo a Me, vostro Creatore e Padre dall’Eternità.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Deus cuida das coisas terrenas....

Cuidarei do seu bem-estar físico se se esforçar pelo bem-estar espiritual, que é o sentido e o objectivo da sua vida na terra. Dei-vos esta promessa de que vos fornecerei tudo o que precisais se apenas procurardes o Meu reino e a sua justiça.... se vos esforçardes por caminhar com justiça diante dos Meus olhos e por adquirir o grau de maturidade da vossa alma que lhe dá o direito de entrar no reino da luz. E mantenho a Minha Palavra, tomo conta da vossa vida terrena de forma paternal, porque posso certamente assumir este cuidado, mas não posso promover o vosso desenvolvimento ascendente a partir da Minha abundância de poder, o que pressupõe o vosso livre arbítrio. Mas não devem ser impedidos de lutar espiritualmente por preocupações terrenas, devem apenas ser capazes de se dedicar à vossa tarefa espiritual de forma completamente despreocupada; portanto podeis confiar em mim com todas as preocupações terrenas, quero carregá-la para vós, quero ajudar-vos em todas as adversidades, como Pai amoroso quero fazer tudo pelos Meus filhos que torna a vida terrena suportável para eles, quero fornecer-vos comida e bebida Dar-vos-ei comida e bebida, vestuário e abrigo, dar-vos-ei saúde para o corpo e alma, e nada vos faltará se apenas fizerdes um esforço para cumprir a vossa tarefa na vida terrena, para sempre e constantemente vos esforçardes por moldar a vossa natureza em amor e assim vos aproximardes de Mim mesmo como vosso Pai da eternidade. A quem quer que procure ganhar Mim dar-me-ei a Mim mesmo e tudo o mais que o faça feliz.... Mas na terra ele tem de provar a sua vontade, o seu amor e o seu desejo por Mim, tem de viver segundo a Minha vontade, tem de cumprir os Meus mandamentos que só exigem amor por Mim e pelo seu próximo. Então ele pode ter a certeza de que eu assumirei todo o cuidado pelo seu bem-estar físico, porque não quero que os meus filhos terrenos sejam impedidos de lutar espiritualmente por preocupações de qualquer tipo. E mesmo que pareça que o Meu amor se retirou, mesmo que pareça que não me lembro de ti.... esperar pacientemente até que eu obviamente me dê a conhecer.... Muitas vezes quero que tomem consciência da ajuda de cima, o que só pode acontecer quando aparentemente enfrentam desesperadamente a adversidade. Não há adversidade tão grande que eu não a pudesse banir, e não há amor tão profundo como o meu, que está sempre pronto a ajudar, mas que muitas vezes espera até ao momento em que se exprime para poder revelar-Me a vós no Meu amor e poder..... Mas não se deixem desencorajar pelo facto de eu por vezes me manter escondido.... Sei exactamente do que precisa, tal como sei como o posso ajudar para que seja uma verdadeira ajuda para si.... Mas não se esqueça da sua alma, cuja dificuldade é verdadeiramente muito maior se não lhe for trazida ajuda. Pois a alma continuará a existir quando o seu corpo morrer, e os cuidados que deu à alma já não lhe podem ser retirados, são tesouros que ela levará consigo para o reino do além e que são incomparavelmente preciosos em comparação com o que o corpo precisa para viver na terra. Mas nunca te deves preocupar e olhar ansiosamente para o futuro.... o que fazes pela tua alma é a única coisa que importa, deixa tudo o resto comigo, o teu Criador e Pai desde a eternidade...._>Ámen

Traduttore
Tradotto da: DeepL