Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Una preghiera credente rende incline la Volontà di Dio

Confidate nell’Aiuto di Dio in ogni miseria del corpo e dell’anima e datevi totalmente a Lui. La volontà avversa più dura non può fare niente contro la Sua Volontà, e vi dovete sottomettere umilmente a questa Sua Volontà, dovete accogliere tutto dalla Sua Mano con la salda confidenza, affinché vi serva per il meglio. Dovete lasciarLo operare, allora può essere soltanto bene per voi. L’Amore divino si sforza per ognuno di conquistarlo, ma i mezzi sono differenti, perché anche la volontà delle Sue creature è differente. E per dare a questa volontà un determinato orientamento, si presentano ad ogni uomo delle vicissitudini, che lo inducono al cambiamento della volontà, perché è necessario. Perciò non tutti gli uomini sperimentano lo stesso destino, ma uno diverso dall’altro, ed ogni uomo può ora predisporsi diversamente, e questo lo aiuta alla maturazione dell’anima, premesso che l’uomo riconosca sempre la Volontà di Dio e se ne adegui rassegnato. Ciononostante potete pregare per l’Aiuto, benché vi subordiniate alla Sua Volontà, perché una preghiera credente ha una gran Forza e vi rende incline la Volontà di Dio, una preghiera credente può distogliere ciò che vi deve servire per l’educazione, perché una preghiera credente è un’ammissione dell’umiltà e della debolezza, che compiace a Dio e stimola il Suo Amore all’esaudimento della preghiera. E perciò rivolgetevi fiduciosi e confidenziali in ogni miseria del corpo e dell’anima a Colui al Quale nulla è impossibile, il Quale Si china pieno d’Amore ad un figlio terreno che prega, quando questo Lo invoca. Affidatevi a Lui, ed Egli vi aiuterà, se non è a danno della vostra anima, Egli vi aiuterà se credete, perché Lui non lascia andare in rovina una salda fede.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

A oração fiel torna a vontade de Deus inclinada....

Confiem na ajuda de Deus em cada adversidade de corpo e alma e entreguem-se completamente a Ele. A mais dura vontade em contrário não pode fazer nada contra a Sua vontade, e devem submeter-se humildemente à Sua vontade, devem aceitar tudo da Sua mão com a firme confiança de que ela vos servirá para o melhor. Deve deixá-Lo governar, então só pode ser bom para si. O amor divino tenta conquistar cada indivíduo, mas os meios são diferentes porque a vontade das Suas criaturas também é diferente. E para dar uma certa direcção a isto, as experiências aproximam-se de cada pessoa de tal forma que o levam a expressar a sua vontade porque é necessário. É por isso que as pessoas não terão todas o mesmo destino, mas serão sempre diferentes umas das outras, e cada pessoa poderá então adoptar uma abordagem diferente, o que o ajudará a amadurecer espiritualmente, desde que a pessoa reconheça sempre a vontade de Deus e se submeta a ela..... No entanto, podeis pedir ajuda mesmo que vos submetais à Sua vontade, pois uma oração crente tem grande força e faz-vos inclinar para a vontade de Deus, uma oração crente pode evitar o que se pretende servir-vos para a educação, pois uma oração crente é uma manifestação de humildade e fraqueza que agrada a Deus e estimula o Seu amor a cumprir a oração. E por isso, em cada adversidade de corpo e alma, volta-se com confiança e confiança para Ele, para Quem nada é impossível, Que, cheio de amor, se aproxima de uma criança terrena pleiteante se O invoca.... Confiai-vos a Ele e Ele ajudará se isso não vos fizer mal à alma, Ele ajudará se acreditardes, pois Ele não deixará que uma fé firme falhe...._>Ámen

Traduttore
Tradotto da: DeepL