Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Rivedersi nell’aldilà nel Regno di Luce

E’ un momento incomparabilmente beato quando l’anima lascia la Terra ed entra nel Regno di Luce, in sfere, dove non esiste più nulla di brutto, dove l’anima viene avvolta da un’ondata di Luce beatificante, dove le si avvicinano degli esseri ultra belli e le portano incontro una misura d’amore, che quasi la sconvolge. Le irradiazioni di Luce sono adatte al suo stato di maturità, quindi sempre nel grado che la rendono bensì inimmaginabilmente beata, ma non consumano l’anima, cosa che potrebbe succedere con un’ultramisura di Luce, che l’anima non è ancora in grado di sopportare. In infinita lontananza vede le Creazioni più meravigliose, perché il suo occhio spirituale ha ora la capacità di poter contemplare delle Creazioni spirituali, che non sono più materia e le stanno di fronte proprio così vere, quindi non sono auto inganni. Ed in mezzo a questa Bellezza che il suo occhio vede, trova i suoi cari che l’hanno preceduta in quel grado di maturità che il Regno di Luce li ha potuti accogliere. Gli uomini non riescono ad immaginare una beatitudine di un tale rivedersi, ma nel Regno spirituale l’anima è in grado di accogliere impressioni più profonde senza morirne e lei percepisce coscientemente la beatitudine che Dio le ha preparato e Gli canta nel cuore lode e ringraziamento, come lei inoltre, se il Regno di Luce è diventato la sua Patria, arde d’amore per il Padre Che le ha preparato tutte queste beatitudini. L’agire insieme con anime nello stesso grado di maturità accresce la sua forza e la sua volontà d’azione e questa le rivolge ora a quelle anime che si trovano ancora molto al di sotto di lei, per aiutare loro alla stessa beatitudine. E si prende cura con amore compassionevole di coloro che le stavano vicino sulla Terra e che rimangono ancora in sfere inferiori ed a causa della loro miscredenza ed assenza d’amore durante la loro vita terrena e che sono rimasti indietro e perciò giacciono nell’aldilà ancora infelici nell’oscurità o nella luce crepuscolare. Lei riconosce bensì queste anime e si può anche avvicinare a loro ed offrire il suo aiuto, ma lei stessa non viene riconosciuta da quelle anime e per questo anche il suo aiuto viene sovente respinto. Ma l’amore di un essere di Luce si sforza continuamente per queste anime e qualche volta ottiene anche una certa influenza. La sua beatitudine, nel ricevere costantemente l’Irradiazione d’Amore di Dio, le incomparabili Creazioni del Regno di Luce e l’agire insieme con esseri con i quali è unita in un amore che rende felice, le fornisce continuamente la spinta all’attività salvifica, lei stessa trova la sua felicità nel dare ciò che lei stessa riceve e trova sempre l’adempimento della sua nostalgia per Dio e non può fare altro che voler rendere felice. Descrivere agli uomini sulla Terra la Magnificenza del Regno di Luce è impossibile, perché un’anima maturata può sopportare soltanto la pienezza di Luce e perciò anche comprendere la beatitudine, per cui l’uomo ancora imperfetto non ha nessuna comprensione. Ma una cosa deve e può credere, che esiste un rivedersi nel Regno dell’aldilà, che la morte non mette fine alla vera vita dell’anima e che queste anime si riconoscono vicendevolmente, quando è raggiunto un certo grado di maturità, che però molte anime non possiedono ancora. E per questa ragione per certe anime può anche durare a lungo finché sperimenta la felicità dell’unificazione con i suoi cari. Ma il desiderio per ciò è sovente la causa al tendere in Alto. La forza d’amore delle anime è sempre attiva, per liberare le anime dall’abisso e di aiutarle alla beatitudine, all’entrata nel Regno, dove le avvolge la Luce raggiante, dove possono contemplare Dio ed ogni miseria è finita.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Reunião no além no reino da luz....

É um momento incomparavelmente feliz quando a alma sai da terra e entra no reino da luz, em esferas onde já nada é pouco atraente, onde a alma é abraçada por uma onda de luz feliz, onde seres de beleza suprema se aproximam dela e lhe mostram uma medida de amor que quase a ultrapassa. Os raios de luz são adaptados ao seu estado de maturação, sempre na medida em que a tornam certamente inconcebivelmente feliz, mas não consomem a alma, o que um excesso de luz poderia certamente fazer para o qual a alma ainda não está receptiva.... Em infinita vastidão vê as criações mais maravilhosas, pois o seu olho espiritual tem agora a capacidade de contemplar criações espirituais que já não são matéria e que, no entanto, se levantam perante ela da mesma forma, pelo que não são auto-enganosas.

E no meio desta beleza, que os seus olhos contemplam, encontra os seus entes queridos que a precederam no grau de maturidade que o reino da luz poderia recebê-los..... Para as pessoas a felicidade de tal reunião é inconcebível, mas no reino espiritual a alma é capaz de receber impressões mais profundas sem passar, e conscientemente sente a felicidade que Deus preparou para ela e canta louvores e graças a Ele no seu coração, tal como geralmente, se o reino da luz se tornou a sua casa, brilha com amor para o Pai que preparou todas estas bênçãos para ela.... Trabalhar em conjunto com almas no mesmo grau de maturidade aumenta a sua força e a sua vontade de trabalhar, e ela agora volta-se para as almas que ainda estão muito abaixo dela, a fim de as ajudar a alcançar a mesma beatitude. E com amor misericordioso ela toma conta daqueles que estavam perto dela na terra e ainda vivem em esferas inferiores, que ficaram para trás no seu desenvolvimento espiritual na terra devido à incredulidade e à indelicadeza e, por isso, ainda vivem em bênção na escuridão ou crepúsculo no além.... Ela certamente reconhece estas almas e pode também aproximar-se delas e oferecer-lhes a sua ajuda, mas ela própria não é reconhecida por estas almas e por isso a sua ajuda é frequentemente rejeitada.... Contudo, o amor e a paciência de uma alma de luz esforça-se constantemente por estas almas e, de vez em quando, também alcança que ganha influência. A sua felicidade, que recebe na constante emanação do amor de Deus, nas criações incomparáveis do reino da luz e na interacção com os seres com os quais está unida no amor feliz, dá-lhe constantemente o ímpeto para a actividade redentora, encontra a sua própria felicidade ao dar aquilo que recebe; encontra sempre a realização do seu anseio por Deus e não pode deixar de querer também fazer feliz. É impossível descrever a glória do reino da luz aos povos da terra, precisamente porque uma alma madura só pode suportar a abundância da luz e, portanto, também compreender a bem-aventurança, e o ser humano ainda imperfeito não tem compreensão para isso. Mas uma coisa que ele deve e pode acreditar é que haverá uma reunião no reino do além, que a morte não põe fim à vida real da alma e que estas almas se reconhecem umas às outras quando se atinge um certo grau de maturidade, mas que muitas almas ainda não possuem. E, portanto, também pode levar muito tempo para muitas almas até que experimentem a felicidade da união com os seus entes queridos; no entanto, o seu desejo é muitas vezes a razão para se esforçarem para cima. A força do amor das almas é constantemente activa para resgatar as almas do abismo e ajudá-las a tornarem-se felizes, a entrar no reino onde a luz radiante as rodeia, onde podem contemplar Deus e toda a adversidade chega ao fim...._>Ámen

Traduttore
Tradotto da: DeepL