Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’Assistenza di Dio nella miseria terrena - Il lavoro nella Vigna

Vi voglio assistere in ogni miseria del corpo e dell’anima. Non dubitatene, ma siatene così fermamente convinti, che Io sò di tutte le vostre preoccupazioni e che le assumo volentieri, affinché possiate svolgere senza peso il vostro lavoro, di servire Me e di annunciare ai vostri prossimi il Vangelo, per cui vi ho eletto. Voglio provvedere a voi in modo terreno e spirituale e per voi devono sempre valere le Mie Parole: Venite tutti a Me, voi che siete stanchi ed aggravati, vi voglio ristorare. Da Me dovete sempre trovare l’Aiuto, in particolare però, quando tendete spiritualmente e vi sforzate di adempiere la Mia Volontà. Non voglio che vi preoccupiate per i bisogni giornalieri, non voglio che guardiate impauriti al futuro, non voglio nemmeno che abbiate delle infermità corporee, che vi ostacolano nel lavoro per Me ed il Mio Regno. Vi voglio togliere il peso dov’è sempre solo possibile, affinché non abbiate da soffrire nella vostra anima. Ma la piccola crocetta che vi viene ancora caricata, la dovete portare pazienti, perché vi promuove enormemente e Mi seguite, se la prendete su di voi senza mormorare e senza lamentarvi. Io vi dò per questo la Forza e vi assisto sempre, per aiutarvi, quando diventate deboli. Perciò non scoraggiatevi, qualunque cosa venga su di voi, è la Mia Volontà ed è per il vostro meglio. Appena rivolgete però fiduciosi il vostro sguardo a Me, Sono anche pronto all’Aiuto, perché non deludo la fede dei figli Miei. E voglio anche che passiate attraverso la vita lieti e contenti, con cui però non intendo il divertimento mondano, ma la gioiosa calma di un uomo che si sente custodito in Dio.

Potete anche essere di cuore lieto, perché avete trovato Me e presto raggiungete anche la vostra meta, potete giubilare e rallegrarvi, perché il Mio Sole di Grazia splende su voi ed illumina la vostra esistenza terrena, illumina tutte le vostre vie e vi risveglia alla Vita. Non dovete più temere la morte, perché voi che siete Miei, risorgerete alla Vita e l’ora del vostro decesso da questa Terra vi sarà benvenuto. Ma fino ad allora dovete essere per Me ferventi operai nella Mia Vigna e vi colmerò sempre con la Forza, affinché siate ben in grado di prestare il vostro lavoro per Me ed il Mio Regno. Perciò non preoccupatevi, ma credete e confidate in Colui, il Quale E’ il vostro Padre di Eternità in Eternità ed Egli toglierà davvero la miseria spirituale e terrena, perché Egli vi ama.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

L'Assistance de Dieu dans la misère terrestre - le travail dans la Vigne

Je veux vous assister dans toute misère du corps et de l'âme. N’en doutez pas, mais soyez fermement convaincus que Je connais toutes vos préoccupations et que Je les assume volontiers, pour que vous puissiez dérouler sans poids votre travail de Me servir et d'annoncer à votre prochain l'Évangile, mission pour laquelle Je vous ai élu. Je veux vous pourvoir d’une manière terrestre et spirituelle et pour vous Mes Paroles sont toujours en vigueur : Venez tous à Moi, vous qui êtes fatigués et chargés, Je veux vous revigorer. Chez Moi vous devez toujours trouver de l'Aide, en particulier, lorsque vous tendez spirituellement et que vous vous efforcez de vous acquitter de Ma Volonté. Je ne veux pas que vous vous préoccupiez pour les besoins journaliers, Je ne veux pas que vous regardiez effrayés le futur, Je ne veux pas que vous ayez des infirmités corporelles qui vous entravent dans le travail pour Moi et Mon Royaume. Je veux vous enlever le poids là où cela est seulement possible, pour que vous n'ayez pas à souffrir dans votre âme. Mais la petite croix qui est encore chargée sur vous, vous devez la porter avec patience, parce qu'elle vous promeut énormément et vous Me suivez, si vous la prenez sur vous sans murmurer et sans vous plaindre. Je vous donne pour cela la Force et Je vous assiste toujours pour vous aider lorsque vous devenez faibles. Donc ne vous découragez pas quoi qu’il vienne sur vous, c’est Ma Volonté et c’est pour votre mieux. Car dès que vous tournez avec confiance et votre regard vers Moi, Je suis prêt à l'Aide, parce que Je ne déçois pas la foi de Mes fils. Et Je veux même que vous passiez à travers la vie ravis et contents, cependant Je n'entends pas par là les passe-temps mondains, mais le joyeux calme d'un homme qui se sent gardé par Dieu.

Vous pouvez aussi être de cœur ravi, parce que vous M’avez trouvé et vite vous atteindrez votre but, vous pouvez exulter et vous réjouir, parce que Mon Soleil de Grâce brille sur vous et éclaire votre existence terrestre, il éclaire toutes vos voies et il vous réveille à la Vie. Vous ne devez plus craindre la mort, parce que vous êtes Miens, vous renaîtrez à la Vie et l'heure de votre décès de cette Terre vous sera bienvenue. Mais alors vous devez être pour Moi de fervents ouvriers dans Ma Vigne et Je vous comblerai toujours avec la Force, pour que vous soyez bien en mesure d’effectuer votre travail pour Moi et Mon Royaume. Donc ne vous préoccupez pas, mais croyez et fiez-vous à Celui qui Est votre Père d'Éternité en Éternité et Il vous enlèvera vraiment la misère spirituelle et terrestre parce qu'Il vous aime.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet