Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’arroganza

Non elevatevi al di sopra dei vostri prossimi, ma servite loro, soltanto allora esercitate la vera successione di Gesù, solo allora agisce in voi l’amore che esclude l’arroganza che insegna a considerare i prossimi come fratelli e che pareggia ogni rango o differenza di posizione che esiste soltanto in modo mondano, ma non viene tollerato nel Mio Regno. L’amore servente farà scaturire in voi vera felicità, nell’amore servente il prossimo siete i veri seguaci di Gesù, dell’Uomo sulla Terra il Quale ha vissuto d’esempio per voi la giusta vita, il Quale possedeva davvero Luce, Forza e Potere in tutta la pienezza, perché Egli ha assunto Me Stesso nel Suo Cuore e che non ha ancora fatto utilizzo di questa Forza, mentre regnava e Si è lasciato servire dai Suoi prossimi. Egli ha servito i Suoi fratelli nell’amore ed umiltà più profondi; e questo Lo ha elevato al Regnante sui mondi ed innumerevoli creature, perché Io Stesso ho assunto la Sua Forma esteriore e L’ho colmato con Luce e Forza. L’arroganza è un marchio di colui che per arroganza e brama di dominio è caduto nell’abisso più profondo. Quando voi uomini vi arrogate, prestate volontariamente il vostro orecchio a lui e vi lasciate sedurre, accettate le sue caratteristiche, i suoi vizi e gli siete succubi. Non mettetevi al di sopra dei vostri prossimi, che in Verità sono i vostri fratelli, perché voi tutti avete soltanto un Padre e come figli Suoi dovete amarvi e servirvi reciprocamente per amore per Me. L’arroganza vi fa facilmente cadere, perché chi è di spirito arrogante, molto presto non Mi riconosce più, Che Sono l’eterno Amore, perché in lui non c’è amore, perché il vero amore è uno con l’umiltà, ma non con l’arroganza. Servire nell’umiltà testimonia sempre profondo amore per Me, che si manifesta nell’amore servente il prossimo. Conquisterete molto di più quando servite nell’umiltà, che quando dominate con arroganza, perché al potere terreno potete arrivare soltanto nell’arroganza, ma spiritualmente non conquistate nulla, anzi perdete ancora quel poco che possedete, perché l’arroganza è arte del Mio avversario, quindi rafforza soltanto il suo regno e quel che significa per voi uomini non è difficile indovinare. Il Mio Regno non è di questo mondo, perciò l’amore servente il prossimo può ben aver per conseguenza apparente perdita di beni terreni, reputazione e potere, ma si conquistano dei valori spirituali che sono imperituri ed una volta nel Mio Regno verranno messi in conto all’anima, che ora nella Luce e Pienezza di Forza sta molto al di sopra di coloro che regnano sulla Terra ed opprimono i loro prossimi. Chi eleva sé stesso, verrà abbassato. Ricordate queste parole e non credete che vi rimanga ciò che vi procurate sulla Terra attraverso l’arroganza, ciò che vi appropriate in certo qual modo illegittimamente, perché colui che vuole dominare prende, prende ciò che non gli spetta, ai arroga un diritto ed abusa del suo potere. L’amore servente invece dà in continuazione, si dona in parole ed azioni a colui che langue ed ha bisogno del suo aiuto. L’amore servente è vera umiltà e perciò Mi compiace, l’amore servente è vera successione di Gesù, che conduce con certezza a Me, al Padre dall’Eternità.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Arrogância....

Não vos exalteis acima dos vossos semelhantes, mas servi-os.... Só então praticarás um verdadeiro discipulado de Jesus, só então o amor será activo em ti, o que elimina toda a arrogância, que te ensina a considerar os teus semelhantes como irmãos e que compensa todas as diferenças de posição ou estatuto, que só existe no mundo mas não é tolerado no Meu reino. O amor servil desencadeará em vós a verdadeira felicidade, no amor servil ao próximo sois verdadeiros seguidores de Jesus, o ser humano na terra, que exemplificou a vida certa para vós, que verdadeiramente possuiu luz, força e poder em toda a abundância porque Ele próprio Me recebeu no Seu coração, e que no entanto não fez uso dessa força governando e permitindo-se ser servido pelos Seus semelhantes.... Ele serviu os seus irmãos no mais profundo amor e humildade; e isto elevou-o a governar mundos e inúmeras criações, pois Eu próprio tomei a Sua forma exterior e enchi-o de luz e força. A arrogância é uma característica de quem caiu nas profundezas mais profundas da arrogância e da ânsia de poder. E se vós, humanos, sois arrogantes, de boa vontade lhe emprestais os ouvidos e vos deixais seduzir por ele, aceitais as suas características, os seus vícios e estais em cativeiro com ele. Não vos coloqueis acima dos vossos semelhantes, que na verdade são vossos irmãos, porque todos vós tendes um só Pai e, como Seus filhos, deveis amar-vos e servir-vos uns aos outros por amor a Mim. A arrogância irá facilmente causar a sua queda, pois qualquer pessoa com um espírito arrogante muito em breve deixará de Me reconhecer, Quem é o amor eterno, porque não há amor nele. Pois o verdadeiro amor é um amor com humildade mas não com arrogância. Servir com humildade testemunha sempre um profundo amor por Mim, que se expressa em servir o amor do próximo. E ganhará verdadeiramente muito mais se servir com humildade do que se governar com arrogância. Pois só pode ganhar poder terreno através da arrogância, mas espiritualmente nada ganhará, de facto, só perderá o pouco que possui. Porque a arrogância é a parte do meu adversário, assim só fortalece o seu reino, e não é difícil adivinhar o que isto significa para vós, humanos. Mas o Meu reino não é deste mundo, pelo que servir o amor ao próximo pode certamente resultar numa aparente perda terrena de bens, de reputação e de poder, mas adquire valores espirituais que são eternos e um dia serão creditados à alma no Meu reino, que agora está muito acima daqueles que governaram na terra e oprimiram os seus semelhantes em luz e plenitude de força. Aquele que se exalta será humilhado.... Lembrem-se destas palavras e não acreditem que o que criarem para vocês mesmos na terra através da arrogância permanecerá convosco.... que, por assim dizer, adquirem injustamente. Para aquele que quer governar toma.... ele toma aquilo a que não tem direito, apropria-se de um direito e abusa do seu poder.... O amor servente, por outro lado, dá incessantemente; em palavras e actos, dá-se a si próprio àqueles que estão em necessidade e que precisam da sua ajuda. O amor servo é verdadeira humildade e, portanto, agradável a Mim, o amor servo é verdadeiro seguindo Jesus, que me conduz em segurança, ao Pai desde a eternidade...._>Ámen

Traduttore
Tradotto da: DeepL