Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Missione particolare: lottare per la Verità

La volenterosità di servizio ha per effetto che la vostra missione viene eseguita da voi coscienziosamente e che siete dei fedeli operai nella Mia Vigna. E perciò vi sono stati dati degli incarichi, che non ognuno può svolgere, che premettono una particolare prontezza e che sono della massima importanza. Dovete combattere per la Verità. Predicare l’amore è ben la cosa più necessaria, perché senza amore nessuno può diventare beato, ma la funzione della predicazione può essere amministrato da uomini colmi dello spirito, anche quando non hanno la facoltà di combattere, ognuno che sta nell’amore, può stimolare all’amore. Ma la lotta per la Verità richiede una capacità particolare, un sapere della Verità ed uno spirito combattivo, che s’impegna per il giusto ed il vero, inoltre però una ultraforte fede nella Mia Parola, perché l’uomo può sostenere soltanto ciò che riconosce come Verità, ciò che per lui è senza dubbio, perché glielo ha trasmessa “l’Eterna Verità”. Per poter sostenere convinto la Verità, dapprima deve aver convinto lui stesso, e per questo ci vuole nuovamente una vita nell’amore, affinché il Mio Spirito potesse agire in lui. Così lo deve di nuovo spingere l’amore per il prossimo a voler portargli la Verità, per cui ora procede con fervore infuocato contro la menzogna e l’errore. Io ho bisogno di questi servi sulla Terra nell’ultimo tempo prima della fine. E questa missione è così importante, che Io assisto questi servi in modo molto particolare, preparo a loro in ogni modo il campo, sul quale devono lavorare, poiché assisto loro sia nella miseria spirituale come in quella terrena, livello loro la via della vita terrena e li fortifico e sprono ad un’attività spirituale sempre più fervente, affinché la loro missione sia di successo. Dov’è la menzogna o l’errore, per la Luce è difficile penetrare. Dove il campo è ricoperto di gramigna, un buon chicco di seme non può svilupparsi, ed il campo è diventato in certo qual modo inutile per il suo proprietario. E perciò i Miei servi lo devono dapprima pulire dalla gramigna, un lavoro, che è oltremodo faticoso e richiede perseveranza e forza. Dove la menzogna e l’errore hanno preso piede nei cuori degli uomini, là può essere eseguita l’opera di purificazione soltanto con violenza senza scrupoli, il rappresentante della Verità deve scoprire senza riguardo tutto ciò che contraddice la pura Verità, e perciò deve possedere egli stesso ciò che vuole portare al prossimo. Non deve rappresentare il proprio prodotto di pensieri, benché anche questo possa essere giusto, quando è illuminato dal Mio Spirito. Ma un insolito Agire del Mio Spirito in lui deve dargli la sicurezza, di procedere coraggiosamente contro l’errore e la menzogna. Ed egli riconoscerà con spirito limpido, dove si trova l’errore e la menzogna, vi porrà contro la pura Verità e non si lascerà irretire dall’aperta resistenza, da attacchi o persecuzione, combatterà con la spada della bocca, intrepido e totalmente convinto, che egli stesso si trova nella Verità. Io ho bisogno di questi servi sulla Terra, che non temono nessuno e che passano attraverso il fuoco per il loro Signore. Ho bisogno di uomini con una forte fede ed una salda volontà, con assoluto amore per la Verità e conoscenza della grande miseria spirituale, e dove Io trovo questi, dapprima svolgo Io il lavoro preliminare, di guidare a loro la Verità e di far prendere loro confidenza con la missione affidata a loro. Io li istruisco a veri rappresentanti senza paura, Io Stesso illumino il loro spirito affinché riconoscano chiaramente dove e quando è necessario il loro intervento, dove e quando si trovano di fronte alla menzogna ed all’errore, per marchiare questi pubblicamente. Non ogni operaio nella Mia Vigna è all’altezza di questo compito, perché il potere opposto è già diventato troppo forte, perché gli uomini si sentono bene nella non-verità, perché questa permette loro una vita comoda, mentre la pura Verità richiede l’auto superamento, che loro non vogliono affrontare. Perciò il Mio servo conoscendo questo, deve scoprire senza riguardo alle conseguenze un pensare ingiusto ed anche le conseguenze degli insegnamenti errati, e non deve temere di dire la Verità in faccia ai rappresentanti dell’errore. Perché la buona semenza non può essere seminata prima e giungere alla fioritura, finché il campo non sia purificato dalla gramigna, che non serve a nulla e che deve essere estirpata senza riguardo. La Verità deve e si farà strada, e perciò voglio benedire ogni portatore della Verità e sostenere il suo lavoro per Me ed il Mio Regno, come però appianerò anche la sua via terrena, affinché possa seguire senza intoppo il suo lavoro, per il quale Io l’ho scelto.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Missão especial: Luta pela verdade....

A vontade de servir assegura que a vossa missão será levada a cabo de forma consciente e que serão trabalhadores fiéis na Minha vinha. E, portanto, foram-lhe atribuídas tarefas que nem todos podem cumprir, que requerem uma vontade especial e que são da maior importância.... Lutarás pela verdade.... Pregar o amor é certamente a coisa mais necessária porque ninguém pode ser abençoado sem amor, no entanto o ofício de pregador pode ser administrado por pessoas cheias de espírito mesmo que não sejam militantemente qualificadas.... Qualquer pessoa que esteja apaixonada pode ele próprio inspirar o amor.... A luta pela verdade, contudo, requer uma capacidade especial, um conhecimento da verdade e um espírito de luta que defenda o que é certo e verdadeiro, mas além disso uma fé excessivamente forte na Minha Palavra.... porque o ser humano só pode defender o que reconhece como verdade, o que é sem dúvida para ele porque a "verdade eterna" lha transmitiu. Para poder defender a verdade com convicção, deve primeiro tê-lo convencido ele próprio, e isto por sua vez requer uma vida de amor.... para que o Meu espírito possa trabalhar nele. Assim, o amor pelo seu semelhante deve também impeli-lo novamente a querer transmitir-lhe a verdade, e é por isso que agora actua ferozmente contra a mentira e o erro..... Preciso de tais criados na terra na última vez antes do fim.... E esta missão é tão significativa que eu assisto especialmente estes servos, preparo o campo para eles de todas as formas em que devem trabalhar...., que os assisto tanto na adversidade espiritual como na terrena, suavizo o seu caminho de vida terrena e os reforço e estimulo a uma actividade espiritual cada vez mais ávida, para que a sua missão seja bem sucedida. Onde há mentiras ou erros, é difícil para a luz penetrar.... Onde o campo está coberto de ervas daninhas, uma boa semente não pode desenvolver-se e o campo, por assim dizer, tornou-se inútil para o seu proprietário. E por isso os Meus servos têm primeiro que limpar as ervas daninhas, um trabalho que é extremamente árduo e requer perseverança e força.... Onde mentiras e erros se enraizaram nos corações humanos, o trabalho de purificação só pode ser realizado com uma força implacável.... O representante da verdade deve expor incessantemente tudo o que contradiz a pura verdade, e por isso deve possuir o que quer trazer ao seu semelhante.... Ele não deve representar o seu próprio produto de pensamento.... embora isto também possa estar certo se ele for iluminado pelo Meu espírito. Mas um trabalho invulgar do Meu espírito nele dar-lhe-á a certeza de agir corajosamente contra o erro e a mentira. E ele reconhecerá com um espírito brilhante onde o erro e a mentira são.... ele opor-se-á à verdade pura e não se deixará distrair pela resistência aberta, pela hostilidade ou pela perseguição, lutará com a espada da sua boca destemido e completamente convencido de que ele próprio está na verdade.... Preciso desses servos na terra que não temem ninguém e caminham através do fogo pelo seu Senhor.... Preciso de pessoas com fé forte e vontade firme, com amor absoluto pela verdade e pela realização das grandes dificuldades espirituais, e onde encontro tais pessoas faço primeiro o trabalho preliminar para lhes transmitir a verdade e para as familiarizar com a sua missão pretendida. Treino-os para serem representantes certos sem medo, ilumino o seu espírito Mim mesmo para que reconheçam claramente onde e quando a sua intervenção é necessária, onde e quando são confrontados com mentiras e erros a fim de o denunciar publicamente.

Nem todos os trabalhadores da Minha vinha estão à altura desta tarefa porque o poder oposto já se tornou demasiado forte, porque as pessoas se sentem confortáveis na inverdade, porque isso lhes permite uma vida confortável, enquanto a pura verdade exige uma auto-conquista que eles não querem reunir. Por esta razão, o meu servo, percebendo isto, deve expor sem reservas as consequências de pensamentos errados e também as consequências de ensinamentos mal orientados, e não se deve furtar a dizer aos representantes dos erros a verdade na sua cara. Pois as boas sementes não podem ser semeadas e florescer até o campo ser limpo de ervas daninhas que são inúteis e devem ser impiedosamente arrancadas. A verdade deve e irá romper, e por isso quero abençoar cada portador da verdade e apoiar o seu trabalho para Mim e para o Meu reino, mas também quero suavizar o seu caminho terreno para que possa prosseguir sem entraves o seu trabalho para o qual o escolhi...._>Ámen

Traduttore
Tradotto da: DeepL