Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’influenza mentale di esseri spirituali – Il collegamento dalla Terra all’aldilà

Dal Regno di Luce si agisce costantemente sugli uomini, affinché si occupino mentalmente con quel Regno che si trova al di fuori del mondo terreno, che non può essere capito con i sensi terreni, che però esiste inconfutabilmente, anche se non può essere dimostrato. Ma ogni uomo sa che esiste una regione che gli è ancora chiusa finché egli è miscredente, perché anche se la volesse negare, non lo può fare con sicurezza perché non potrebbe dimostrare che non esistano. Gli esseri di Luce però si sforzano di agire mentalmente sugli uomini, che si occupano del loro stato dopo la loro morte, che tengano in considerazione la possibilità di una continuazione dell’esistenza, ed allora possono anche continuare ad agire sugli uomini attraverso delle immaginazioni, che vengono spiegate dagli uomini come propria supposizione. Il corso dei pensieri dell’uomo deve essere guidato al suo stato di salute dopo la morte, benché preferirebbe credere che dopo la morte non esista più nessuna esistenza, gli vengono comunque sempre di nuovo spinti dei pensieri e questo è l’agire degli esseri nel Regno spirituale che lo vogliono aiutare, di giungere alla giusta conoscenza. Ma questo diventa sempre più faticoso e senza successo, più si avvicina la fine, perché anche il regno dell’oscurità cerca di impossessarsi dei pensieri degli uomini e li istruisce nel senso opposto, gli mette davanti agli occhi soltanto ciò che è afferrabile e cerca di distruggere ogni fede nella continuazione della vita. E proprio questi uomini sperimenteranno sovente delle cose, che sono un evidente agire degli esseri di Luce, che potrebbe condurre alla fede se l’uomo è di buona volontà. Il Regno dell’aldilà si farà sentire, gli esseri vengono di tanto in tanto spinti oppure ricevono anche piccoli segni a cui dovrebbero soltanto badare per rendersi conto di visibili avvicinamenti spirituali con il mondo che loro rinnegano. E’ venuto il tempo della fine, in cui viene agito sugli uomini in modo molteplice, perché a tutti gli uomini deve essere reso facile se soltanto possiedono il minimo desiderio per la Verità. Il tempo della fine è un ultimo tempo di Grazia, in cui succedono delle cose straordinarie, perché è diventato molto più difficile credere, attraverso il generale disamore, che non permette nessuna fede viva. Perciò si interviene dall’Alto in modo visibile, perciò gli esseri della Luce istruiscono gli uomini che sono rivolti alla Luce, e perciò gli esseri dall’aldilà vengono anche in aiuto agli uomini i quali non li possono ancora istruire come portatori della Verità, che però vorrebbero annunciare la continuazione della vita a coloro i quali erano legati sulla Terra. Perciò sono permessi anche i collegamenti con al Terra al Regno spirituale, per restituire ai totalmente miscredenti la fede nella continuazione della vita dopo la morte, perché soltanto questa fede può indurre l’uomo ad un cambiamento della volontà e dell’essere e la fede può essere conquistata da ognuno che tende seriamente alla Verità. E’ un tempo dell’agire unito degli esseri della Luce e degli uomini sulla Terra che sono credenti, perché la meta di ambedue è di portare gli uomini alla fede, che la vita non è finita con la morte del corpo, ma che continua nelle sfere che l’uomo sceglie da sé stesso attraverso il suo modo di vivere terreno. Soltanto questa fede risveglia il sentimento di responsabilità e determina anche la volontà dell’uomo.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Influência mental dos seres espirituais.... Ligação da Terra ao Além....

As pessoas são constantemente influenciadas pelo reino da luz para que lidem mentalmente com esse reino que está fora do mundo terreno, que não pode ser compreendido com os sentidos terrenos mas que existe irrefutavelmente mesmo que não possa ser provado. Mas todo o ser humano sabe que existe um reino que ainda lhe está fechado enquanto não acreditar, pois mesmo que o queira negar, não o pode fazer com a certeza que lhe poderia fornecer provas, e não há provas de que esse reino não exista. Os seres de luz, no entanto, esforçam-se por influenciar mentalmente as pessoas de tal forma que lidam com o estado após a sua morte.... que consideram a possibilidade de uma continuação, e depois podem também continuar a influenciar as pessoas através de ideias que as pessoas lhes explicam como a sua própria suposição. A linha de pensamento do ser humano deve ser dirigida para a sua existência após a sua morte...., embora ele preferisse acreditar que já não existe mais nenhuma existência após a morte, os pensamentos forçá-lo-ão, no entanto, uma e outra vez, e este é o trabalho dos seres do reino espiritual que o querem ajudar a alcançar a realização correcta. Mas tornar-se-á constantemente mais trabalhoso e mal sucedido quanto mais próximo estiver o fim.... Pois o reino das trevas também tenta tomar posse dos pensamentos das pessoas e ensina-as no sentido oposto.... apresenta-lhe apenas o tangível e procura destruir toda a crença na continuação da vida. E precisamente estas pessoas experimentarão frequentemente coisas que são uma influência visível dos seres de luz que podem levar à fé se a pessoa for de boa vontade. O reino do além far-se-á sentir, as pessoas serão por vezes assediadas por seres ou mesmo receberão pequenos sinais, aos quais só precisariam de prestar atenção para se tornarem conscientes do contacto espiritual visível com o mundo que negam.... Chegou o momento do fim em que as pessoas serão influenciadas de muitas maneiras, pois será fácil para todas as pessoas se apenas elas possuírem o menor desejo de verdade. Os últimos dias são um último tempo de graça em que coisas extraordinárias acontecerão porque se tornou muito mais difícil de acreditar devido à falta geral de amor que não permite o surgimento de uma fé viva. É por isso que há uma intervenção visível de cima, é por isso que os seres da luz instruem as pessoas que estão viradas para a luz, e é por isso que os seres do além também vêm em auxílio das pessoas que, embora ainda não as possam instruir como portadoras da verdade, querem no entanto anunciar a sua vida contínua àqueles com quem estiveram ligados na Terra. Por esta razão, as ligações da terra ao reino espiritual também são permitidas a fim de restaurar a fé dos completamente incrédulos numa continuação da vida após a morte. Pois só esta fé pode levar o ser humano a mudar a sua vontade e natureza, e a fé pode ser conquistada por todos os que lutam seriamente pela verdade. É uma época de actividade unida dos seres de luz e das pessoas na terra que acreditam.... Pois o objectivo de ambos é fazer crer que a vida não termina com a morte do corpo, mas continua em esferas que o ser humano escolhe a si próprio através da sua vida na terra. Só esta fé desperta o sentido da responsabilidade e também determina a vontade humana....._>Ámen

Traduttore
Tradotto da: DeepL