Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Serio Ammonimento di staccarsi dalla materia

Questo è il Comandamento dell’ora, che cerchiate di staccarvi dalla materia e tendiate con volontà rafforzata allo spirituale. La Terra vi è ancora desiderabile con i suoi beni terreno-materiali, ma di ciò nulla rimarrà esistente, quando sarà venuto il tempo in cui si adempiono i Miei Annunci, quando è arrivata la fine di questa Terra e la vostra vita trova la sua conclusione. Allora conta solo ancora ciò che avete raccolto in beni spirituali e solo questa ricchezza vi rende capaci di vivere sulla nuova Terra oppure di lavorare con ciò nel Regno spirituale. Ma chi non può mostrare nulla dei beni spirituali, che era strettamente unito con la materia, che ha dimenticato del tutto lo spirituale, diventerà materia lui stesso. Sarà condannato alla Nuova Relegazione, perché solo la Terra può diventare il suo soggiorno, perché il Regno spirituale non lo può accogliere, dato che la materia lo tiene incatenato.

Cercate di staccarvi, liberatevi da ciò che è la vostra rovina, avete già superato la materia da molto tempo, non lasciatevi nuovamente catturare da questa, ma cercate di liberarvi da qualsiasi forma. Tendete alla Vita spirituale, ad uno stato di libertà, Luce e Forza. E se siete di questa volontà, allora non indugiate, perché non vi rimane più molto tempo. La materia vi viene messo davanti agli occhi così seducente dal Mio avversario, che la vostra volontà diventa sempre più debole. Riflettete su questo, che è perituro tutto ciò che potete vedere e toccare, pensate seriamente all’inutilità di ciò che vi sembra ancora desiderabile, e mettete a ciò di fronte un tempo infinitamente lungo, nell’oscurità oppure nella Luce più chiara. Vi potete creare ambedue le condizioni e perciò scegliete seriamente. Lasciate cadere la materia e cercate il collegamento con il mondo che vi offre l’incomparabilmente più bello che il mondo terreno, che presto va incontro al suo naufragio. Non lasciatevi sedurre dai suoi beni apparenti, la cui decadenza voi tutti vivrete ancora, perché vi faccio ancora chiaramente riconoscere la sua incostanza per via delle vostre anime, affinché siate ancora scossi e pensiate alla vostra sorte dopo la morte del vostro corpo. Io vi avverto colmo d’Amore Paterno, perché vi vorrei risparmiare una sofferenza indicibile, ma solo avvertirvi, perché non vi posso costringere ad ascoltarMi.

Lasciate le gioie del mondo, e rivolgete i vostri sensi verso l’Alto, chiamate in aiuto tutto lo spirituale di Luce, se siete troppo deboli di staccarvi voi stessi, siate di buona volontà di tendete verso l’Alto, e sarete aiutati. Ma non indugiate, il tempo corre e verrà come è stato annunciato nella Parola e nella Scrittura.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

물질로부터 자유롭게 되라는 진지한 경고.

이 시간에 너희가 물질로부터 자유롭게 되고, 더 큰 의지로 영적인 일을 추구하라는 계명을 너희에게 준다. 세상적인 물질을 가진 이 땅이 아직 너희에게 갈망할 만하다. 그러나 내 계시가 성취될 때가 되고, 이 땅의 종말이 임하고 너희의 삶이 끝나면, 세상적인 물질은 아무 것도 남지 않게 될 것이다. 그러면 너희가 모은 영적 재물이 단지 의미가 있고, 이런 영적인 부가 단지 너희가 새 땅에서 살거나 영의 나라에서 일할 수 있게 한다. 그러나 물질과 아주 밀접하게 연관이 되어 영적인 일을 완전히 잊고, 영적 재물을 보여줄 수 없는 사람은 자신이 물질이 될 것이고, 그는 새로운 파문을 받을 것이다. 왜냐면 단지 이 땅이 그의 거처가 될 수 있고, 물질이 그를 사로잡고 있기 때문에 영의 나라가 그를 받아드릴 수 없기 때문이다.

물질로부터 자유롭게 되려고 시도하라. 너희의 파멸시키는 것으로부터 벗어나라. 너희는 오래 전에 이미 굳은 물질을 극복했다. 너희가 다시 굳은 물질의 포로가 되게 하지 말고, 모든 형체로부터 자유롭게 되도록 시도하라. 영적인 삶과 자유하고 빛과 힘을 가진 상태가 되기 위해 시도하라. 너희가 그렇게 할 의향이 있다면, 주저하지 말라. 왜냐면 너희에게 시간이 많이 남지 않았기 때문이다. 내 대적자는 물질이 아주 매력적으로 너희에게 제시하여, 너희의 의지가 계속하여 약해지고 있다. 너희가 보고 붙잡을 수 있는 모든 것이 헛된 것임을 생각하라. 너희에게 아직 갈망할만 하게 보이는 것이 무가치함을 진지하게 생각하라. 어두움 속이나 또는 가장 밝은 빛 속에서 영원히 지내는 일을 비교해보라. 이런 두 가지 상태를 너희가 만들 수 있다. 그러므로 신중하게 선택하라.

물질을 버리고, 곧 종말을 향해 다가가는 이 땅의 세상보다 너희에게 훨씬 더 아름다운 것을 제공하는 세계와 연결을 추구하라. 세상의 겉모양의 재물에 속지 말라. 너희는 세상 재물이 사라지는 것을 체험하게 될 것이다. 왜냐면 너희 혼을 위해 내가 더욱 분명하게 세상 재물이 지속되는 것이 아님을 깨닫게 해주기 때문이다. 이로써 너희를 흔들어 너희 육체의 죽음 후에 너희의 운명에 대해 생각하게 하고, 나는 전적인 아버지의 사랑으로 너희에게 경고한다. 왜냐면 내가 너희가 말할 수 없는 고통을 피하게 해주기를 원하기 때문이다. 그러나 나는 단지 경고할 수 있고, 너희가 내 말을 듣도록 강요할 수 없다.

세상의 기쁨을 버리고, 너희의 생각을 위로 향하게 하라. 너희가 너무 약해 너희 자신을 자유롭게 할 수 없다면, 빛이 충만한 영적인 존재에게 도움을 청하라. 위로 향하려는 선한 의지를 가지라. 그러면 너희는 도움을 받게 될 것이다. 그러나 지체하지 말라. 왜냐면 시간이 없고, 말씀과 기록으로 예고된 대로 일어나기 때문이다.

아멘

Traduttore
Tradotto da: 마리아, 요하네스 박