Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Il Principio divino: l’Amore

In voi deve predominare il Principio divino, il vostro essere deve diventare amore. Siete proceduti dall’Amore di Dio, di conseguenza quindi pure esseri capaci di amare, che ora devono anche impiegare la loro facoltà, che non significa altro che possono usare una ultramisura di Forza nel Senso voluto da Dio, perché con un tale utilizzo della Forza l’essere è attivo creativamente, quindi risveglia costantemente alla Vita e con ciò viene continuamente aumentata la Forza. Un essere senza amore però è inerme e come morto, è uscito dalla Corrente della Forza d’Amore di Dio, che non è la sua destinazione. Perché tutto ciò che Dio ha creato, che è proceduto dal Suo Amore, deve vivere, cioè essere ininterrottamente attivo. Ma solo l’amore rende l’essere capace di vivere. Se dunque voi uomini volete parlare di una vera Vita, allora vi deve dominare l’amore, vi deve spingere, tutto il vostro essere dev’essere colmato d’amore, allora per voi non esiste più nessuna morte, allora vivete eternamente. Perché non la vostra esistenza terrena come uomo è Vita, ma solo una regolata attività secondo la Volontà divina dà all’uomo la giusta Vita che dura in eterno. Attraverso l’amore potete diventare potenti, ma con ciò non vale di nuovo la forza corporea, ma è unicamente la Forza dell’amore che rende potenti, che può compiere delle cose oltre la facoltà umana, perché è divina. Ma dato che siete proceduti da Dio, anche la Sua Forza è celata in voi, che deve soltanto essere volta verso l’esterno, cioè, si può manifestare tramite il vostro agire nell’amore. Allora la Forza da Dio diventa attiva, fluisce attraverso voi e ciò che ora compiete, è la Mia Volontà e contribuisce ad aumentare la Forza. (12.02.1952) Quello che siete stati una volta, lo dovete di nuovo diventare, ciò che ha la sua Origine in Dio, deve di nuovo ritornare a Lui come lo stesso che Egli ha inviato fuori nell’Infinito, come amore, come Sostanza Ur di Dio che comprensibilmente era anche la sostanza ur di ogni essere creato da Dio, fino al momento che un principio antidivino ha voluto aggiungersi a lui, cosa che ha indotto l’Amore eterno di ritirarSi, finché l’antidivino nell’essere non viene espulso attraverso la volontà dell’essere, finché l’essere diventa di nuovo così puro che lo può di nuovo colmare l’eterno Amore, che può di nuovo prendere possesso di ciò che Gli apparteneva sin dall’inizio. La vera Vita deve di nuovo entrare nell’essenziale creato da Dio, che senza amore è solo una creatura morta, come una forma a cui manca il giusto contenuto. L’amore la risveglia di nuovo alla vita, la creatura diventa ciò che dev’essere, un figlio di Dio, diventa la Sua Immagine, un essere potente e colmo di Luce, che può agire illimitatamente secondo la propria volontà, che è però anche la Volontà di Dio. Perché tramite l’amore l’esser è fuso con Dio e non può volere altro che come vuole Dio, e crea ed agisce e perciò aumenta sempre e costantemente la Beatitudine in sé secondo il Piano di Dio. Le Caratteristiche divine compenetrano e colmano ora l’essere, perché l’Amore divinizza tutto e non permette nemmeno più nessuna ricaduta. Che l’essere inizialmente ha potuto cadere da Dio, che ha rinunciato all’Amore, è stato causato solo che Dio pretendeva da lui una decisione della libera volontà che era solo possibile, quando tutte le Facoltà e Valori divini venivano allentati, che lo avrebbero costretto ad una decisione positiva. Doveva poter scegliere positivamente e negativamente nella totale libertà della volontà. Questa decisione poteva portare alla caduta., ma dopo anche ad una insospettata Altura, mentre una creatura di Dio poteva salire ad essere figlio di Dio. La caduta lo ha derubato dell’Amore, quindi della conoscenza, della Luce e della Forza. Tramite l’amore però può di nuovo diventare ciò che era e questa è la meta di tutto lo spirituale che percorre nella Creazione la via verso l’Alto e come uomo attraverso il formare nell’amore emette di nuovo la decisione di una volta davanti a Dio, per poi essere accolto come figlio di Dio nel Suo Regno, dove gli è di nuovo destinata Luce e Forza ed una insospettata Beatitudine.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Princípio Divino: Amor....

O princípio divino deve prevalecer em si.... O seu ser deve tornar-se amor. Vós emergistes do amor de Deus, consequentemente sois também seres capazes de amar que agora também devem usar a sua capacidade, o que não significa outra coisa senão que podem usar uma abundância de força no sentido ordenado por Deus, porque através dessa utilização da força o ser é criativamente activo, despertando assim constantemente uma nova vida e assim a força é constantemente aumentada. Um ser sem amor, porém, é impotente e, por assim dizer, morto, deixou o fluxo do amor-poder de Deus, que não é o seu propósito. Pois tudo o que Deus criou, que emergiu do Seu amor, destina-se a viver, ou seja, a estar continuamente activo. Mas só o amor torna o ser capaz de viver. Se vocês, humanos, quiserem falar da verdadeira vida, o amor deve dominar-vos, deve conduzir-vos, todo o vosso ser deve estar cheio de amor, então não haverá mais morte para vós, então viverão para sempre. Pois a sua existência na terra como ser humano não é vida, mas apenas actividade regulada de acordo com a vontade divina dá ao ser humano o tipo certo de vida que dura para sempre. Pode tornar-se poderoso através do amor, mais uma vez isto não se aplica à força física, mas apenas a força do amor o torna poderoso, pode realizar coisas para além da capacidade humana porque é divino. Mas como vieste de Deus, a Sua força também está escondida em ti, que só precisa de ser virada para fora, ou seja, pode aparecer através da tua actividade de amor.... Então a força de Deus torna-se activa, flui através de ti, e o que agora realizas é a Sua vontade e contribui para o aumento da força novamente. (12.2.1952) Aquilo em que outrora foi deve voltar a ser.... O que se originou de Deus deve voltar a Ele como o mesmo que Ele enviou ao infinito, como amor, a substância original de Deus, que compreensivelmente foi também a substância original de cada ser criado por Deus, até que um princípio ímpio quis juntar-se a ele, que fez com que o amor eterno se retirasse até que o ímpio no ser fosse eliminado pela vontade do ser, até que o ser fosse de novo tão puro que o amor eterno o pudesse preencher de novo, que pudesse tomar posse do que lhe pertencia desde o início. A verdadeira vida deve primeiro entrar novamente no ser criado por Deus, que sem amor é apenas uma criatura morta, como uma forma sem o conteúdo certo. O amor deixa-o despertar de novo para a vida, e o ser criado torna-se aquilo que deveria tornar-se, um filho de Deus, torna-se a Sua imagem, um ser poderoso e cheio de luz que pode trabalhar sem restrições de acordo com a sua própria vontade, mas que é também a vontade de Deus. Pois através do amor o ser funde-se com Deus e não pode querer outra coisa que não seja o que Deus quer, e por isso sempre e constantemente cria e trabalha de acordo com o plano divino em constante aumento de bem-aventurança. As qualidades divinas permeiam e enchem o ser, pois o amor endeusa tudo e já não permite qualquer recaída. O facto de o ser inicialmente capaz de se afastar de Deus, de se entregar ao amor, só surgiu porque Deus lhe exigiu uma livre decisão de vontade, o que só foi possível quando todas as capacidades e valores divinos foram afrouxados, o que o teria forçado a tomar uma decisão positiva.... . Tinha de poder escolher positiva e negativamente num estado de completa liberdade de vontade.... Esta decisão poderia levá-la a cair, mas depois também a uma altura inimaginável, na medida em que poderia elevar-se de uma criatura de Deus a um filho de Deus..... Mas a queda roubou-lhe o amor, portanto o conhecimento, a luz e a força. Mas através do amor pode voltar a ser o que era, e este é o objectivo de todas as substâncias espirituais que cobrem o caminho da ascensão na criação e, como ser humano, através da sua transformação em amor, submeter novamente a decisão outrora exigida perante Deus para depois ser aceite como filho de Deus no Seu reino, onde luz e força e felicidade inimaginável lhe são concedidas novamente...._>Ámen

Traduttore
Tradotto da: DeepL