Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Cambiamento della volontà attraverso l’intercessione

Il regno dell’oscurità trattiene prigioniere le sue anime, perché non ci vuole una grande forza per tenerle legate in quanto non prestano nessuna resistenza, perché la loro volontà è troppo debole. Ma questa volontà può sperimentare una fortificazione mediante l’intercessione. Voi uomini vi dovete immaginare che siete in grado di compiere cose infinite mediante un’amorevole preghiera per queste anime legate, che con ciò sentono risvegliarsi in loro il desiderio di diventare libere dalla catena di Satana. Sovente sono soltanto dei momenti in cui sorge in loro questo desiderio, che però aumentano sempre di più, più sovente si pensa a queste anime con l’amorevole intercessione. Allora è come se si risvegliassero da un profondo sonno, diventano attive e cercano l’occasione di sfuggire alle loro catene, perché sentono l’oscurità come catene e desiderano la Luce. Quando questo cambiamento ha avuto luogo come conseguenza dell’amorevole preghiera, allora queste anime sono anche volonterose di cercare ed il più piccolo raggio di Luce le fa accorrere al suo luogo d’origine e cominciano a rivivere. Il principe del mondo inferiore però non le libera così facilmente, perciò inizialmente cambiano Luce ed oscurità, a volte arrivano alla conoscenza su sé stesse e poi errano di nuovo totalmente ignare nell’oscurità. Perciò, con queste anime si deve trattare con amorevole pazienza, devono essere chiamate con amorevoli pensieri e così essere strappate sempre di nuovo alla loro regione oscura, devono ricevere mentalmente un chiarimento e l’indicazione su Gesù Cristo, loro Redentore, affinché loro stesse si rivolgano a Lui e Lo invochino per l’Aiuto e la Misericordia. Le anime dall’oscurità sono comunque difficili da istruire e sovente sono caparbie, ma sentono il beneficio di una preghiera amorevole e questa ammorbidisce lentamente anche il cuore più indurito, cioè un uomo attraverso l’amorevole intercessione può svincolare tali anime dall’oscurità, avrà sempre successo se non cede con la sua volontà di aiutare, che fortifica anche la volontà dell’anima. Nel Regno dell’aldilà cattive anime si combattono sovente, ma un anima oscura non causerà mai del danno all’uomo che prega per lei. L’amore di un uomo ammansisce anche l’anima più agitata, come invece vivifica e stimola l’anima più debole di migliorare la sua situazione. L’amorevole intercessione da parte degli uomini sulla Terra è un grande fattore di Redenzione che viene riconosciuto troppo poco dagli uomini. Ovunque ci si ricorda di queste anime infelici, là diventa vivo anche il desiderio per la Luce, e questo significa sempre un cambiamento della volontà delle anime, di cui viene anche tenuto conto. L’anima stessa deve volere la sua Redenzione, e questa volontà viene prodotta dall’amorevole intercessione di un uomo sulla Terra. Quindi oltre la morte l’amore può ancora essere esercitato, anche dall’oscurità possono essere ancora salvate le anime, perché l’amore è una Forza che può tutto.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

SPREMEMBA VOLJE PREKO ZAVZEMANJA....

Carstvo mraka drži njegove duše v ujetništvu, ker da bi se te duše lahko držalo v omejenem stanju, ni potrebno veliko moči; one zaradi njihove šibke volje ne nudijo odpora.... Vendar pa preko zavzemanja lahko prejmejo moč za to odločnost (za odpor). Vi ljudje morate dojeti, da je z Ljubeznijo izpolnjena molitev v imenu teh ujetih duš lahko neizmerno uspešna; one pri tem začnejo čutiti pojavljajoče hrepenenje po tem, da bi postale svobodne izpod Satanovih okovov. Pogosto se to hrepenenje pojavi v njih le za trenutek, ki pa postaja rastoče vse daljši, kolikor pogosteje se misli na te osebe v ljubezenskem zavzemanju. Potem pa je to tako, kot da so se prebudile iz globokega sna; one postajajo dejavne in iščejo možnost, da se osvobodijo iz njihovih okovov, ker one namreč temo (mrak) doživljajo kot omejitev in hrepenijo po svetlobi.

Ko se je enkrat zgodila ta sprememba zaradi z Ljubeznijo izpolnjenih molitev, bodo te duše voljne iskati. In najmanjši žarek svetlobe jih bo spodbudil, da pohitijo do njegove izhodiščne točke. Oni se bodo začeli prebujati v življenje.... vendar pa jih princ podzemnega sveta ne bo tako lahko pustil.... zaradi česar se bosta na začetku izmenjavali svetloba in tema. Od časa do časa bodo oni prihajali do spoznanja glede njihovega stanja in potem zopet tavali v popolnem neznanju.

To je razlog, da se mora z dušami ravnati z dobrodušnim potrpljenjem. One morajo preko molitev vedno znova prejeti nek vpliv moči; potrebno jih je (po)klicati preko z Ljubeznijo izpolnjenih misli, da so tako vedno znova povlečene ven iz njihove mračne sfere. One morajo prejeti miselne razlage in biti napotene na Jezusa Kristusa, njihovega Odrešenika, da se bodo tako one same obrnile na Njega in Mu namenjale prošnjo za pomoč ter usmiljenje.

Čeprav so duše v temi težko poučljive in pogosto trmaste, one kljub temu občutijo koristi z Ljubeznijo izpolnjenih molitev, kar pa obenem tudi postopoma omehča njihovo otrdelo srce oz. preko Ljubeznivega zavzemanja lahko človek take duše iztrga iz teme, pri čemer bo vedno uspešen, če ne prekine njegove volje, da pomaga, kar pa obenem tudi daje napredek volji duše. Zle duše se v kraljestvu onostranstva pogosto borijo ena z drugo. Vendar pa ne bo nobena mračna duša nikoli povzročila škodo osebi, ki moli za njih.

Človekova Ljubezen bo umirila celo najbolj vznemirjeno dušo, kakor v nasprotnem primeru tudi lahko oživlja in stimulira najbolj šibko dušo, da ona izboljša njeno stanje. Ljubeznivo zavzemanje s strani ljudi na Zemlji je ogromen dejavnik pri odrešenju, katerega ljudje premalo poznajo. Vsakič, ko se (nekdo) spomni teh nesrečnih duš, se prebuja njihovo hrepenenje po svetlobi, kar pa vedno predstavlja spremembo volje duše, kar je pozneje vzeto v poštev. Sama duša si mora želeti biti (od)rešena, in ta odločitev se pogosto javlja kot rezultat z Ljubeznijo izpolnjenega zavzemanja.... Zato se Ljubezen lahko prakticira naprej še celo po smrti; duše se namreč še naprej lahko (od)rešijo iz teme, ker moč Ljubezni lahko doseže vse.

AMEN

Traduttore
Tradotto da: Lorens Novosel