Nessuno può servire contemporaneamente Me ed il mondo. Chi rivolge il suo occhio al mondo, non può vedere Me, perché Mi tengo nascosto, finché il senso dell’uomo è solo rivolto al mondo. Perché Io ed il mondo non ci apparteniamo, il mondo è il regno del Mio avversario, il Mio Regno però non è di questo mondo. Perciò chi Mi vuole trovare, deve lasciare indietro il mondo, se ne deve allontanare, perché Io Sono da trovare al contrario, perché il Mio Regno è altrove che il mondo terreno. Io Sono un Signore ed i Miei servi non possono contemporaneamente servire un altro signore, che dà loro degli ordini avversi, quindi non sono in sintonia con la Mia Volontà. Ma l’uomo si deve decidere, lui stesso si può scegliere il suo Signore, non viene costretto al servizio per Uno o per l’altro, lui ha la libera volontà e questa lo deve spingere al Signore, di Cui vuole essere il servo. Ma i due Signori fra i quali deve decidere, non sono ugualmente buoni, Uno governa il Regno della Luce, l’altro il regno dell’oscurità. Perciò vi dovrebbe essere ben facile trovare la giusta decisione, ma nel vostro abbaglio sovente non riconoscete il regno dell’oscurità, perché vi ingannano molte luci d’abbaglio, perché il principe del mondo vi presenta davanti agli occhi il suo regno affascinante, mentre il Mio Regno è riconoscibile solo con gli occhi spirituali, che lui vi tiene ancora chiusi. Ma se vi decidete liberamente per Me, allora vi risplenderà una Luce oltremodo chiara, che non lascia più sorgere in voi nessun desiderio per il mondo. Servirete con gioia il vostro Signore, con fervore adempirete tutto ciò che Egli vi incarica, non vi sentirete più come servi Suoi, ma come figli Suoi, al Quale sottomettete totalmente la vostra volontà. Dovete volentieri e naturalmente eseguire il distacco dal mondo, perché non vi affascina più il regno che non vi dà nessuna vera Luce, peché è lontano dal Mio Regno che non è di questo mondo. Ma esigo la pienissima dedizione da coloro che Mi vogliono servire, non voglio che guardino ancora indietro al regno che hanno lasciato, non voglio che servano anche colui che è il Mio avversario, perché esigo dai Miei servi l’incondizionata fedeltà, esigo amore per il loro Signore e Maestro, perché solo allora può essere prestato bene il lavoro che è assolutamente necessario, per cui ho cercato i Miei servi, perché Mi devono sostenere, perché questo lavoro dev’essere eseguito da uomini, che sono totalmente dediti a Me.
Nessuno può servire due padroni. E perciò vi dovete decidere, dovete interrogare il vostro cuore verso chi vi spinge, dovete liberarvi del vostro amore e bramosia che sono ancora per il mondo, se Mi volete servire; quando volete entrare nel Mio Servizio, dovete cambiare il vostro amore e bramosia, li dovete rivolgere ai Beni spirituali, al Regno nel quale Solo Io Sono il Governatore e la vostra decisione sarà giusta e vi procurerà una sorte beata nell’Eternità, nel Regno che rimane esistente, che è la vostra vera Patria, quando il mondo terreno passa.
Amen
TraduttoreNinguém me pode servir a mim e ao mundo ao mesmo tempo.... Quem vira os olhos para o mundo não Me pode ver porque Eu me mantenho escondido enquanto a mente do ser humano estiver apenas focada no mundo.... Pois eu e o mundo não pertencemos juntos, o mundo é o reino do meu adversário, mas o meu reino não é deste mundo. Portanto, quem quiser encontrar-Me tem de deixar o mundo para trás, tem de se afastar dele, porque eu posso ser encontrado na direcção oposta, porque o Meu reino está noutro lugar que não o mundo terreno. Eu sou um Senhor, e os Meus servos não podem servir outro Senhor ao mesmo tempo que lhes dá ordens contrárias, que por isso não estão de acordo com a Minha vontade. Mas o ser humano deve decidir, pode escolher o seu próprio amo, não é forçado a servir um ou outro, tem livre arbítrio e isto deve conduzi-lo para o amo cujo servo ele quer ser. No entanto, não há dois senhores igualmente bons entre os quais ele deva escolher, mas o reino da luz é governado por um, o reino das trevas pelo outro. Por conseguinte, deve ser certamente fácil para vós tomar a decisão certa, mas na vossa ilusão muitas vezes não reconheceis o reino das trevas porque muitas luzes deslumbrantes vos enganam, porque o príncipe do mundo vos apresenta atractivamente o seu reino, enquanto o Meu reino só pode ser reconhecido com olhos espirituais que ainda conservais fechados. Mas se decidir voluntariamente a favor de Mim, uma luz extremamente brilhante brilhará sobre si, o que deixará de causar qualquer desejo de que o mundo se levante em si.... E com alegria servireis o vosso Senhor, com avidez cumprireis tudo o que Ele vos instrui a fazer, já não vos sentireis como Seus servos, mas como Seus filhos a Quem submeteis completamente a vossa vontade. E de bom grado e naturalmente deves afastar-te do mundo porque o reino já não te apela, o que não te dá luz verdadeira, que está longe do Meu reino, que não é deste mundo. Mas exijo total devoção daqueles que Me querem servir, não quero que ainda olhem para o reino que deixaram, não quero que também sirvam aquele que é Meu adversário, pois exijo lealdade incondicional aos Meus servos, exijo amor ao seu senhor e mestre, porque só assim o trabalho poderá ser feito adequadamente, o que instruí os Meus servos a fazer, porque este trabalho tem de ser realizado por pessoas que se dedicam completamente a Mim....
Ninguém pode servir dois mestres.... E, portanto, deves decidir, deves questionar o teu coração a quem ele te impele, deves renunciar ao teu amor e desejo, que ainda se aplicam ao mundo, se queres servir-Me, se queres entrar ao Meu serviço, então deves mudar o teu amor e os teus desejos, deves orientá-los para os bens espirituais, para o reino no qual eu sou o único governante, e a tua decisão será acertada e ganhar-te-á um destino feliz na eternidade, no reino que permanecerá quando o mundo terreno falecer e que é o teu verdadeiro lar...._>Ámen
Traduttore