Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’infinito Amore e la Pazienza di Dio nello sviluppo dello spirituale

Il percorso di sviluppo dello spirituale richiede infinito Amore e Pazienza da Parte del Padre celeste, non importa, se lo spirituale si trova nello stato legato oppure nella libera volontà. Il ricondurre indietro dello spirituale a Lui è un processo che richiede un tempo infinitamente lungo, perché le singole sostanze, che come minuscolissime essenzialità venivano legate nelle Opere di Creazione, si devono dapprima ritrovare, e questo ritrovarsi ed unirsi si svolge nella volontà legata. Come uomo, nello stato della libera volontà, quest’unificazione delle sostanze si è già svolta, e lo spirituale ha riottenuto la consapevolezza del suo io; ma ora deve purificarsi totalmente, deve unirsi con Dio, suo Creatore e Padre dall’Eternità, cosa che può bensì fare. Ma può anche nuovamente scindersi, cioè tendere verso il basso, può svilupparsi in retrocessione e disattendere del tutto l’unione con Dio e nella sua libera volontà non deve comunque essere ostacolato. Può essere conquistato solamente tramite l’amore ed essere indotto a tendere all’eterno Amore. Questa riconquista richiede l’infinito Amore e la Pazienza del Padre, il Quale non vuole perdere i Suoi figli, ma non li può costringere ad appartenere a Lui. Ma l’Amore di Dio E’ sconfinato, non Si stanca, non diventa impaziente, non s’arrabbia, e non rinuncia mai a ciò che crede con ostinazione di poter separarsi da Lui. Egli lo riconquista immancabilmente, ma possono passare tempi infiniti, e questo a danno dello spirituale stesso, sia come uomo oppure anche come spirituale ancora legato. Per questo gli verrà continuamente in Aiuto l’Amore di Dio e lo promuoverà in ogni modo. Lui farà sorgere in continuazione delle nuove Creazioni, affinché il percorso di sviluppo nella Legge dell’obbligo possa procedere inarrestabilmente, come Egli però assiste con tutto l’Amore anche lo spirituale come uomo a trovare la via verso l’Alto. Quello che può avvenire da Parte di Dio per promuoverlo, ciò avviene, ma la libera volontà inevitabile dell’uomo determina lei stessa, per quanto tempo lo spirituale si trova ancora nello stato legato, cioè quanto tempo necessita ancora, finché sarà svolta l’unificazione con Dio e quindi la separazione da ogni forma materiale. L’Amore di Dio non cesserà mai di assistere lo spirituale, persino quando sembra, come se Egli Si distogliesse dagli uomini, perché non rinuncia mai più a ciò che Gli appartiene dall’Eternità, a ciò che si deve soltanto unire a Lui in modo pienamente consapevole, per poter percepire l’illimitata Beatitudine, che altrimenti rimane negata allo spirituale, perché soltanto una creatura diventata amore, può percepire l’Amore di Dio ed il Suo corteggiare per questo amore, non cesserà mai e poi mai.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Amor infinito e paciência de Deus no desenvolvimento da.... espiritual

O curso do desenvolvimento espiritual requer infinito amor e paciência da parte do Pai celestial, independentemente de o espiritual se encontrar no estágio de livre arbítrio ou de livre vontade. O retorno da substância espiritual a Ele é um processo que leva um tempo infinitamente longo porque as substâncias individuais têm primeiro de se encontrar novamente, que outrora foram banidas como as mais pequenas entidades nas obras de criação, e esta descoberta e unificação tem lugar no estado de vontade vinculada..... Como ser humano, no estado de livre arbítrio, esta unificação de substâncias já foi realizada e o ser espiritual tem novamente a sua autoconsciência; mas agora é para se purificar completamente, é para se unir a Deus, seu Criador e Pai desde a eternidade, o que pode certamente fazer.... Mas também pode fragmentar-se novamente, ou seja, esforçar-se para baixo, pode desenvolver-se regressivamente e desrespeitar completamente a unificação com Deus e ainda assim não ser impedido na sua vontade. Só pode ser conquistado através do amor e incitado a lutar pelo amor eterno. E esta recuperação requer amor e paciência infinitos da parte do Pai que não quer perder os Seus filhos mas não pode forçá-los a pertencer-Lhe. Mas o amor de Deus é sem fronteiras.... não se cansa, não se torna impaciente, não se zanga e nunca desiste daquilo que acredita poder separar-se d'Ele. E Ele também a ganha inevitavelmente, mas tempos sem fim podem passar por cima dela, e isso em detrimento do próprio ser espiritual, que apenas passa uma existência infeliz por um tempo infinitamente longo, seja como ser humano ou também como um ser espiritual ainda ligado.... E, portanto, o amor de Deus virá constantemente em seu auxílio e apoiá-lo-á de todas as formas. Ele deixará constantemente surgir novas criações para que o curso do desenvolvimento na lei da compulsão possa ser coberto ininterruptamente, mas tal como também ajudará o ser espiritual como ser humano com todo o amor a encontrar o caminho para a ascensão. O que pode acontecer de Deus para que aconteça, mas o livre arbítrio inevitável do ser humano determina por si próprio quanto tempo o espiritual ainda está no estado vinculado, ou seja, quanto tempo é necessário até que a união com Deus e, portanto, a separação de toda a forma material seja realizada. O amor de Deus nunca deixará de cuidar da substância espiritual, mesmo que pareça que se afasta das pessoas, pois nunca abandonará o que lhe pertenceu desde a eternidade, que só deve juntar-se a ele de forma totalmente consciente para poder sentir uma felicidade ilimitada, que de outra forma é negada à substância espiritual, porque só uma criatura que se tornou amor pode sentir o amor de Deus e o Seu namoro por este amor nunca parará...._>Ámen

Traduttore
Tradotto da: DeepL