Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’effetto della Parola divina – La predica – La Forza

Dove viene predicata la Mia Parola, è data la possibilità di intraprendere la giusta via che conduce in Alto. La Mia Parola è una Chiamata dall’Alto, la Mia Parola è un’Indicazione sulla retta via, la Mia Parola è una trasmissione di Forza per ogni viandante terreno, la Mia Parola è la Mano, che si stende incontro a voi uomini dal Regno spirituale, per aiutarvi a salire in Alto. Dove risuona la Mia Parola, là Io Stesso vengo incontro all’uomo, ed ora tramite la Mia Parola può fare conoscenza con il suo Creatore e Padre dall’Eternità, se prima gli Sono rimasto estraneo. La Mia Parola è l’Espressione di Me Stesso, appena posso parlare tramite la bocca di un servitore illuminato. Ma della Mia Parola si può anche servire un uomo che è ancora di spirito non risvegliato, allora gli viene fatta notare e come si predispone ora interiormente verso la Parola udita, così potrò continuare a ricevere, ma potrà sempre ricevere il Dono benedetto con la Mia Forza se è di buona volontà di accogliere la Mia Parola, non importa in quale modo. La Mia Parola rimane sempre una Chiamata dall’Alto, perché una volta è proceduta da Me quindi cela in sé la sua Forza, anche quando è rimasta incompresa da voi uomini. Parlo sempre di nuovo all’uomo, sia che oda o legga la Mia Parola, il Divino in essa non perderà mai la sua Forza, e se dice qualcosa a voi uomini, dipende unicamente da voi stessi e dalla vostra volontà, perché vi vengo incontro in modo come voi stessi Mi desiderate. Ma il desiderio lo esprimete voi stessi tramite la vostra volontà, quanto questo desideri Me Stesso nella ricezione della Mia Parola. I predicatori e gli ascoltatori possono stare in reciproco contatto, se ambedue hanno rivolta a Me la seria volontà ed ora ambedue diventano riceventi della Mia Parola, mentre Io Stesso parlo a voi uomini attraverso il predicatore. Allora fluirà su ambedue una grande Benedizione ed allora posso davvero dire: “Io Sono la Via, la Verità e la Via.... ”, perché la Mia Parola vi indica la retta via verso l’Alto, la Mia Parola è perciò anche la purissima Verità e la più profonda Sapienza, ed in questa conoscenza l’uomo si sente ora anche forte, ed il suo spirito si risveglia alla vita, perché l’uomo si sforza a realizzare la Mia Parola nell’azione, quindi è superato lo stato morto dell’anima e nell’anima si è risvegliata la vera vita. Chi dunque accoglie la Mia Parola con devozione in sé, non importa dove e come gli viene offerta, ha intrapreso la via che conduce in Alto, Mi cerca e Mi ha anche trovato, perché gli vengo sicuramente incontro e lo aiuto affinché possa percorrere facilmente l’ultima via. Ma senza la Mia Paraola non può mai diventare beato, perché la Mia Parola significa tutto, Luce e Forza ed anche la Mia costante Presenza, altrimenti non potreste riconoscere e comprendere la Mia Parola, se Io Stesso vorrei offrirvi il Mio Dono come viatico sul cammino attraverso la vita terrena. Là dove viene predicata la Mia Parola, Sono Io Stesso, ma provvedete, affinché vi rendiate valorosa la Mia Presenza, provvedete, per accogliere la Mia Parola con il cuore, non soltanto con le orecchie, affinché diventi viva in voi ed ora si svolga senza fatica la vostra risalita verso l’Alto, che raggiungiate la meta e ritorniate nella Casa del vostro Padre, a Me, al vostro Padre dall’Eternità.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Efeito da palavra divina.... Sermão.... Power....

Onde a Minha Palavra é pregada, há a possibilidade de entrar no caminho certo que conduz para cima. A Minha Palavra é uma chamada de cima, A Minha Palavra é uma indicação do caminho certo, A Minha Palavra é uma transmissão de força para cada peregrino terreno, A Minha Palavra é a mão que vos estende a mão, humanos do reino espiritual, para vos ajudar a subir. Onde a Minha Palavra ressoa Eu próprio me aproximo do ser humano, e através da Minha Palavra ele pode agora familiarizar-se com o seu Criador e Pai da eternidade, se eu tivesse anteriormente permanecido um estranho para ele. A minha palavra é a expressão de Mim mesmo assim que posso falar através da boca de um servo iluminado. Mas uma pessoa que ainda não está desperta em espírito também pode fazer uso da Minha Palavra, então a sua atenção será atraída para ela, e à medida que se sintonizar interiormente com a Palavra que ouviu, ser-lhe-á ainda permitido receber.... Mas receberá sempre o presente abençoado pela Minha força se aceitar a Minha Palavra de boa vontade, independentemente da forma como o aceite. A minha Palavra permanecerá sempre uma chamada vinda de cima, pois uma vez veio de Mim e contém assim a sua força, mesmo que tenha permanecido incompreensível para vós, humanos. Falo sempre com o ser humano, independentemente de ele ouvir ou ler a Minha Palavra, o elemento divino nela nunca perderá a sua força, e se ele vos fala, humanos, depende inteiramente de vós e da vossa vontade. Pois eu aproximo-me de vós como vós próprios Me desejais. Mas vós próprios exprimis o desejo através da vossa vontade, até que ponto Me desejais a Mim mesmo quando recebeis a Minha Palavra. Pregador e ouvinte podem estar em contacto um com o outro se ambos tiverem dirigido a sua séria vontade para Mim e agora ambos se tornam destinatários da Minha Palavra por Mim mesmo falando-vos, humanos, através do pregador. Então uma grande bênção fluirá sobre ambos e então poderei verdadeiramente dizer: 'Eu sou o caminho, a verdade e a vida.... Pois a Minha Palavra mostra-vos o caminho certo da ascensão, a Minha Palavra é portanto também a mais pura verdade e a mais profunda sabedoria, e nesta realização o ser humano agora também se sente poderoso e o seu espírito desperta para a vida, porque se esforça por pôr a Minha Palavra em acção, assim o estado morto da alma é superado e a verdadeira vida da alma desperta. Portanto, qualquer pessoa que aceite devotamente a Minha Palavra, independentemente de onde e como lhe seja oferecida, entrou no caminho que conduz a uma.... ascendente ele procura-Me e também Me encontrará, pois certamente virei ao seu encontro e ajudá-lo-ei a percorrer facilmente o último caminho. No entanto, sem a Minha Palavra ele nunca poderá tornar-se feliz.... porque a Minha Palavra significa tudo, luz e força e também a Minha presença constante, caso contrário não seria capaz de reconhecer e compreender a Minha Palavra se Eu próprio quisesse oferecer-vos o Meu presente como alimento para a viagem através da vida terrena. Eu Mim Mesmo estou presente onde a Minha Palavra é pregada, mas certifiquem-se de que se fazem dignos da Minha presença, certifiquem-se de ouvir a Minha Palavra com o coração e não apenas com os ouvidos, para que ela ganhe vida em vós e a vossa ascensão para cima seja sem esforço, para que atinjam o objectivo e regressem à casa do Pai, a Mim, ao vosso Pai da eternidade...._>Ámen

Traduttore
Tradotto da: DeepL