Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’agire spirituale -Professione oppure vocazione

Vi viene davvero data la Mia Parola per aprire la bocca, quando vi spinge di lavorare per Me ed il Mio Regno, di parlare per Me ed il Mio Nome e di annunciare ai prossimi il Vangelo. Voi potete bensì fare tutto questo per motivi puramente mondani, potete esservi scelti l’annunciare della Mia Parola come professione e gestire ora costantemente una funzione che deve bensì promuovere la salvezza delle anime dei vostri prossimi, ma rimane una funzione mondana così a lungo, finché voi stessi come provveditori non avete trovato il profondo intimo collegamento con Me, che solo questo vi rende ad essere veri annunciatori del Mio Vangelo. Quando parlate nel Mio Nome, dev’essere creata la possibilità che Io Stesso parli attraverso voi, che quindi parlate voi al Posto Mio, che Io Stesso non Sto corporalmente davanti agli ascoltatori, ma bensì nel cuore di colui che parla a loro e quindi gli metto le Parole in bocca che ora deve solo pronunciare, per poter trovare l’accesso nei cuori di coloro che lo ascoltano. Ma che cosa è allora più comprensibile che il Mio rappresentane stesso sulla Terra deve essere entrato nel collegamento con Me, che permette la Mia Dimora nel suo cuore? Che cosa è più comprensibile che deve credere così vivamente in Me, che considera possibile il Mio Agire spirituale in lui, che possa predicare senza pensare d’intelletto, perché Sono Io Che parlo tramite lui? Che cosa è più comprensibile che deve condurre una vita nell’amore disinteressato per il prossimo, per giungere a questa viva fede? Che solo tramite l’amore si può unire con Me in modo che Io possa Essere presente in lui? Perciò esistono solo pochi annunciatori della Mia Parola e perciò la Parola ha anche perduta la Forza, perché sovente è solo una interpretazione di lettere, il cui senso spirituale è andato perduto, perché il Mio Spirito deve agire in voi uomini per afferrare il senso delle Parole che una volta ho detto, quando camminavo sulla Terra. La Mia Parola è benedetta con la Mia Forza. Non potete descrivere la Mia Parola con lettere morte, diventano vive solo tramite il Mio Spirito, ma allora sono forti e di una così inaudita efficaci, che possono penetrare nei cuori degli ascoltatori, che sono di nuovo di buona volontà e vogliono ricevere la Mia Parola, che tramite la loro volontà però lasciano anche già agire il Mio Spirito in sé e poi possono anche dare la Vita ad una predica morta. Il Mio Spirito deve poter Essere efficace in tutti voi e lo potrà anche, quando vivete nell’amore e preparate il vostro cuore come dimora, dove Io Stesso posso prendere possesso di lui ed ora, come sempre presente a voi, posso anche operare in voi. Chi rimane nell’amore, rimane in Me ed Io in lui. Ed Io Mi voglio rivelare a lui, lo voglio guidare nella Verità e ricordargli tutto ciò che ho detto. Il Mio Spirito verrà su di lui, come l’ho promesso.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

영의 역사. 직업인가 부르심인가.

너희가 입을 열어 나와 내 나라를 위해 일하고, 나와 내 이름을 위해 말하고, 이웃에게 복음을 전하라는 촉구를 받을 때 너희에게 진실로 내 말씀이 제공된다. 너희는 또한 이런 모든 일을 순전히 세상적인 이유로 행할 수 있고, 내 말씀을 선포하는 일을 너희의 직업으로 만들고, 실제 이웃의 혼의 구원을 촉진하는 직분을 계속하여 행사할 수 있다. 그러나 이를 행하는 사람으로서 너희 자신이 너희를 먼저 내 복음의 올바른 선포자가 되기에 적합하게 만드는 내적인 나와의 깊은 유대를 찾지 못한 동안에는, 그런 직분은 아직 세상적인 직분이다.

너희가 내 이름으로 말하면, 나 자신이 너희를 통해 말할 기회가 만들어져야 한다. 즉 너희가 내 대신에 마치 내가 육체적으로 듣는 사람들 청중 앞에 서있지는 않지만 너희에게 말하는 사람의 심장 안에 실제 거하고 그러면 그의 입술에 내 말씀을 넣어주고 그는 단지 말하기만 하면 된다. 그러면 그의 말이 듣는 사람들의 심장 안으로 들어갈 수 있게 된다. 그렇다면 이 땅의 내 대변자 자신이 내가 그의 심장 안에 거하도록 허용하는 나와의 연결을 이뤄야만 한다는 것보다 더 이해하기 쉬운 일이 있느냐? 내가 그를 통해 말하기 때문에 그가 그 안에 내 영이 역사하는 일을 가능하게 여길 정도로, 그가 이성의 생각이 없이 설교할 수 있게 되는 일을 가능하게 여길 정도로 생명력이 있게 나를 믿어야만 하는 것보다 더 이해하기 쉬운 일이 있느냐?

그가 이런 생명력이 있는 믿음에 도달하기 위해 자신의 유익을 구하지 않는 이웃사랑의 삶을 살아야만 하는 것보다 더 이해하기 쉬운 일이 있느냐? 그가 사랑을 통해 비로소 내가 그 안에 임재할 수 있게 나와의 연결을 이룰 수 있다는 것보다 더 이해하기 쉬운 일이 있느냐? 그러므로 내 말씀을 올바르게 선포하는 사람은 단지 소수이고, 말씀이 그의 힘을 잃게 된다. 왜냐면 말씀을 자주 단지 문자적인 의미로 해석하고, 말씀의 영적인 의미를 잃는 경우가 많고, 내가 이 땅에 거할 때 말한 말씀의 의미를 너희가 이해하기 위해서는 내 영이 너희 안에서 역사해야만 하기 때문이다.

내 말씀은 내 능력으로 축복을 받았고, 너희는 죽은 문자를 내 말씀으로 여길 수 없고, 문자는 내 영을 통해 비로소 생명력이 있게 된다. 그러면 문자가 힘이 충만하게 되고, 아주 큰 효력이 있어, 선한 의지를 가지고 내 말씀을 받기를 원하고, 그들의 의지를 통해 그들 안에서 내 영이 역사하게 하고, 이로써 죽은 설교에 생명을 부여하는 듣는 사람의 심장 안으로 들어갈 수 있게 된다.

내 영은 너희 모두 안에서 효력을 나타낼 수 있게 돼야만 하고, 너희가 사랑의 삶을 살고, 너희의 심장을 내 영이 거할 수 있게 준비한다면, 그렇게 될 것이다. 왜냐면 그러면 나 자신이 너희를 소유할 수 있고, 너희에게 이제 항상 임재하고 또한 너희 안에서 역사할 수 있기 때문이다. 사랑의 삶을 사는 사람은 내 안에 거하고, 내가 그 안에 거하고, 나는 그에게 나 자신을 계시해주기를 원하고, 그가 진리를 알게 하고, 그가 내가 해준 모든 말을 생각나게 한다. 내가 약속한대로 내 영이 그에게 임하게 될 것이다.

아멘

Traduttore
Tradotto da: 마리아, 요하네스 박