Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Dio ha bisogno di molti operai nel tempo prima della fine

Vi prendo tutti al Mio servizio, voi che siete volonterosi, perché ho bisogno di molti collaboratori nell’ultimo tempo prima della fine, che vogliono attivarsi per la salvezza. Se Mi dichiarate la vostra disponibilità, allora anche il destino della vostra vita si svolge rispettivamente nella vostra volontà, cioè avrete sempre l’occasione, di attivarvi nella Mia Volontà per Me ed il Mio Regno. Ed allora percepirete il Mio Incarico nel cuore, se vi siete una volta offerti al Mio servizio, di rappresentarMi secondo la sensazione presso i prossimi, vi sentirete interiormente spinti a parlare per Me ed il Mio Nome, ed annunciare la Mia Dottrina a tutti coloro, che incrociano la vostra via, con i quali potete tenere dei dibattiti spirituali, e che hanno bisogno del vostro aiuto, altrimenti non li guiderei sulla vostra via. Il lavoro per Me ed il Mio Regno non ha bisogno di essere riconoscibile nell’esteriore come lavoro missionario, può essere svolto nella vita quotidiana, senza dar nell’occhio e malgrado ciò ricco di benedizione, perché devono essere conquistati proprio quegli uomini, che non hanno nessun legame nella direzione religiosa, che non sono aggregati a nessuna organizzazione di chiesa, oppure vi appartengono soltanto più per la forma. Proprio a loro deve essere portato vicino il Mio Vangelo, ed è molto più efficace, se ha luogo uno scambio di pensieri ed ognuno esprime il proprio punto di vista. Come degli uomini vengono stimolati alla riflessione, c’è da aspettarsi prima un successo, ma per questo i Miei rappresentanti, i Miei servi sulla Terra che vogliono servirMi, devono essere loro stessi convinti di Me e della Mia Dottrina, affinché possano parlare anche convinti nei confronti dei prossimi. Chi ha assunto in sé stesso la Verità, è anche compenetrato da lei, e quello è anche adeguato come collaboratore nell’ultimo tempo prima della fine, perché lui è anche poi sempre spinto continuamente di dare la Verità dove manca. Per questo non avete bisogno di particolari Incarichi da Parte Mia, perché vi dico attraverso il vostro cuore ciò che dovete fare, e questa manifestazione del cuore è da percepire come propria volontà, come spinta interiore. Perciò fate ciò a cui vi sentite spinti interiormente, dopo che avete annunciato a Me la vostra volontà di lavorare per Me ed il Mio Regno. Vi accetto tutti, e vi do la Mia Benedizione per questo lavoro, perché la miseria spirituale ha bisogno di molto aiuto, e questo deve essere portato tramite la bocca d’uomo, se ai prossimi deve essere lasciata la libera volontà, ma ciononostante deve essere mostrata loro una via, che porta fuori dalla grande miseria. Benedico ogni buona volontà, che è per le anime dei prossimi, e vi aiuto di eseguirla.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Dios necesita muchos trabajadores en el tiempo antes del final....

Yo recibo en mi servicio a todos ustedes que estén dispuestos a servirme, porque necesito muchos colaboradores en los últimos días antes del fin para que estén activos en la obra de redención. Si Me declaras tu voluntad, tu destino en la vida también se desarrollará correspondientemente, es decir, siempre tendrás la oportunidad de trabajar para Mí y para Mi reino según Mi voluntad. Y ustedes sentirán Mi misión en sus corazones; una vez que se hayan ofrecido para Mi servicio me representarán sensiblemente ante sus semejantes, se sentirán interiormente impulsados a hablar por Mí y por Mi nombre y a proclamar Mi enseñanza a todos aquellos que se crucen en vuestro camino y que necesiten vuestra ayuda, con los que podrán mantener debates espirituales, pues de lo contrario no los conduciré a vuestro camino. El trabajo para Mí y para Mi reino no tiene que ser exteriormente reconocible como trabajo misionero, puede hacerse en la vida cotidiana, de forma discreta y, sin embargo, beneficiosa, porque especialmente hay que ganar a las personas que no tienen vínculos religiosos, que no están afiliadas a ninguna organización eclesiástica o que sólo pertenecen a ellas en forma. Es precisamente a estas personas a las que hay que acercar a Mi Evangelio, y esto es mucho más eficaz cuando se produce un intercambio de ideas y cada uno expresa su propia opinión. En cuanto se estimula a la gente a reflexionar, cabe mas esperar el éxito, pero por eso Mis representantes, Mis siervos en la tierra que quieren servirme, deben estar convencidos de Mí y de Mis enseñanzas ellos mismos, para que también puedan hablar a sus semejantes con convicción. Quien ha aceptado la verdad por sí mismo también está impregnado de ella, y es idóneo como colaborador en los últimos días antes del fin, pues siempre y constantemente es instado a dar la verdad donde falta. Por lo tanto, no necesitas ninguna instrucción especial de Mí porque te digo a través de tu corazón lo que debes hacer y esta expresión de tu corazón puede sentirse como tu propia voluntad, como una urgencia interior.... Por lo tanto, haz lo que te sientas impulsado interiormente a hacer después de haberme expresado tu voluntad de trabajar para Mí y para Mi reino. Yo los acepto a todos y les doy Mi bendición para este trabajo, porque la gran penuria espiritual requiere mucha ayuda y ésta tiene que ser llevada a través de bocas humanas si el libre albedrío debe ser dejado a los seres humanos, pero sin embargo hay que mostrarles un camino que conduzca fuera de la gran penuria. Bendigo toda buena voluntad que se aplique a las almas de los seres humanos, y te ayudo a cumplir....

Amén

Traduttore
Tradotto da: J. Gründinger