Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’armonia sulla nuova Terra

Il caduco cesserà ad essere lo spirituale, ma lascerà la forma che l’ha celato finora. E poi avrà di nuovo luogo la nuova incorporazione dello spirituale in altra forma secondo lo stato di maturità che lo spirituale ha raggiunto. Il percorso di sviluppo dello spirituale nei pre-stadi continua affinché questo spirituale non venga particolarmente toccato dalla distruzione o dissoluzione della Terra, invece tutto ciò che ha raggiunto lo stadio come uomo e non fa parte dei rimossi, non cammina più verso l’Alto nel suo sviluppo ma cade profondo, inizia nuovamente il suo sviluppo verso l’Alto perché alla fine ha fallito totalmente. Perciò la nuova Creazione sarà un mondo oltremodo pacifico che rallegra sia uomini che animali, che sta nella pienissima armonia con il Principio divino ed ogni Opera di Creazione loderà e glorificherà Dio nella sua bellezza e utilità, che viene percepita dagli uomini molto piacevole. In certo qual modo non c’è niente di ignobile in qualcosa che delizia l’occhio umano, tutto fa scaturire soltanto gioia, tutto è utile e creato per il piacere degli uomini. La dura materia però, in cui è bandito ciò che è avverso contro Dio, non può ancora influenzare sfavorevolmente gli uomini perché è ancora nello stato della nuova relegazione, totalmente senza forza ed incapace a qualsiasi attività. Perciò ora c’è anche un tempo di Pace, perché nulla è in contrasto, perché tutto si muove di nuovo nell’Ordine divino, perché lo spirituale ancora legato sente che cammina verso l’Alto e perché gli uomini sono colmi dello Spirito divino, quindi sanno tutto e questo sapere li rende beati e più pacifici gli abitanti della nuova Terra; perché sono in contatto con Dio ed il loro essere è perciò irradiato d’amore in modo che possono essere sempre soltanto buoni, cosa che sente anche il mondo spirituale, animale e vegetale che è ancora subordinato a loro e tutta l’atmosfera d’amore è idonea per un veloce sviluppo verso l’Alto. Per quanto orrendamente finirà la Terra, così pacifica ed armoniosa comincerà di nuovo ed agli abitanti della Terra sarà destinata una sorte beata per i fedeli a Dio e la loro fermezza nella fede. E Dio Stesso dimorerà come un Padre fra i Suoi figli come lo ha promesso.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Harmony on the new earth....

The transient will cease to be, but the spiritual will leave the form that has kept it safe until now. And then the new embodiment of the spiritual takes place again in another form, depending on the state of maturity the spiritual has reached. The course of development of the spiritual in the preliminary stages continues, so that this spiritual is not particularly affected by the destruction or dissolution of earth, whereas everything that had reached the stage as a human being and does not belong to the raptured no longer progresses upwards in its development but falls deeply down.... It begins its upward development anew because it has totally failed in the end.... Therefore the new creation will be an exceedingly peaceful world, equally pleasing to human beings and animals, which is in fullest harmony with the divine principle, and every work of creation will praise and glorify God in its beauty and expediency, which will be felt exceedingly beneficially by human beings. There is, so to speak, nothing base, nothing that does not delight the human eye, everything is only joy-inducing, everything is purposeful and created for people's comfort. But hard matter, in which the God-rebellious is banished, cannot yet influence people unfavourably because it is still in a state of new banishment, completely powerless and incapable of any activity. That is why it is now also a time of peace, because nothing is in opposition to each other, because everything moves in divine order again, because the still bound spiritual feels that it is progressing upwards, and because people are full of divine spirit, thus they know about everything, and this knowledge makes them happy and makes them the most peaceful inhabitants of the new earth. For they are in contact with God and their nature is therefore so permeated by love that they can only ever be good, which is also felt by the spiritual beings still below them, the animal and plant world, and the whole sphere of love is suitable for rapid ascent development.

As dreadfully as the earth will end it will begin again peacefully and harmoniously, and the earth's inhabitants will be granted a blissful fate as a reward for their loyalty to God and their steadfastness in faith. And God Himself will dwell like a father in the midst of His children, as He has promised....

Amen

Traduttore
Tradotto da: Doris Boekers