Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La Grazia dell’illuminazione interiore

La Grazia dell’illuminazione interiore viene data a tutti coloro che si legano intimamente con Me e Mi chiedono la pura Verità. Per questo ci vuole per prima la volontà ed il desiderio dell’uomo per la Verità, che però soltanto pochi dimostrano. Se questa volontà ed il desiderio per la Verità fosse più presente fra gli uomini, allora le cose starebbero davvero diversamente con lo sviluppo spirituale, perché la giusta conoscenza sarebbe molto più diffusa mediante la coincidenza del patrimonio mentale di tutti coloro che sono di spirito illuminato. La conoscenza della Verità condurrebbe anche alla forte fede ed allora sarebbe già da registrare un agire nell’amore quando il legame viene stabilito con Me, altrimenti non si sarebbe svegliato il desiderio per la Verità, perché un uomo senza amore non ha nessun interesse per la Verità. Così una cosa procede dall’altra. Io Stesso devo Essere riconosciuto per Primo, cioè ci deve essere la fede in Me. A ciò è anche legata la fede, che Io come l’Essere più perfetto e più potente so tutto e posso tutto, quindi posso anche trasmettere il sapere ad un uomo; e poi in questa fede Mi chiede di illuminare il suo spirito. Intanto intende che Io gli debba dare prima il chiarimento al suo intelletto, ed in certo qual modo gli illumini ben anche il suo pensare, ma è sempre il Mio Spirito che influenza anche il suo intelletto, perché l’intelletto non può trasmettere nulla che egli stesso non possiede, senza il Mio Spirito. Ma se un uomo chiede qualcosa al suo amico, allora guiderà anche la sua volontà per rendergli questa incline al suo volere oppure, per comunicargli il suo amore e la gratitudine. Quindi l’uomo si sforzerà anche di compiacerMi, e lo dimostrerà tramite il suo modo di vivere, che lo induce anche alla sua richiesta per l’illuminazione dello spirito. Una cosa non si può pensare senza l’altra, perché anche in questo vige la Mia Legge, che non deve essere rovesciata. Ciononostante l’uomo ha ancora una seconda possibilità, egli può ricevere il giusto sapere anche dall’esterno, mediante i Miei messaggeri oppure tramite degli Scritti. Per lui rimane però ancora un sapere morto che viene accolto soltanto dall’intelletto, finché egli stesso adempie queste condizioni: la fede in Me, l’amore ed il desiderio per la Verità. Ma attraverso quel sapere morto può essere stimolato mentalmente e sforzarsi secondo la conoscenza, di essere attivo nell’amore, egli può, anche se soltanto per prova, voler credere e tendere a fare il giusto, ed il sapere in lui conquisterà la vita, lo renderà felice, il Mio Spirito comincia ad agire in lui ed egli trova Me, spinto dal cuore, non dall’intelletto. Egli ha sfruttato l’occasione ed è giunto alla giusta sapienza di nuovo soltanto tramite la fede in Me, attraverso l’agire nell’amore ed il desiderio per la Verità, altrimenti non si sarebbe lasciato legare da tali problemi che ora si sono risolti bene. Io Mi lascio trovare da ognuno che Mi cerca seriamente. Per questo serve soltanto la volontà che si deve rivolgere a Me, all’Essere, di Cui ogni uomo sospetta, ma Che non tutti vogliono riconoscere. Ma finché si distoglie consapevolmente da Me, fino ad allora Io non posso nemmeno agire su di lui, per cambiarlo obbligatoriamente. Egli deve venire a Me da sé stesso. Allora riceve tutto ciò che desidera, perché Io agisco davvero come un Padre sulle Mie creature, che Io voglio trasformare in figli Miei, ed Io non negherò a nessuno qualcosa che lo potrebbe aiutare, perché Io lo amo e voglio anche vedere corrisposto il Mio Amore.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Grace of inner enlightenment....

A graça da iluminação interior será concedida a todos aqueles que se unirem intimamente a Mim e se aproximarem de Mim por pura verdade. Antes de mais, isto requer a vontade e o desejo do ser humano pela verdade, que, no entanto, só muito poucos podem reunir. Se esta vontade e desejo de verdade estivessem mais presentes entre as pessoas, então o desenvolvimento espiritual seria verdadeiramente diferente, porque a realização correcta seria amplamente difundida através da concordância dos pensamentos de todos os que são de espírito iluminado. A realização da verdade também resultaria numa fé forte e um efeito de amor já seria perceptível quando o vínculo comigo fosse estabelecido, caso contrário o desejo de verdade não teria despertado, pois uma pessoa sem amor não tem interesse na verdade. Assim, uma coisa sai da outra.... Eu próprio tenho de ser reconhecido pela primeira vez, por isso a fé em Mim tem de estar presente. Isto também está ligado à crença de que eu, como Ser mais perfeito e mais poderoso, sei tudo e posso fazer tudo, assim também posso transferir conhecimento para uma pessoa, e por isso nesta crença ele pede-me para iluminar o seu espírito. É certo que, em primeiro lugar, ele significa o seu intelecto que eu deveria dar-lhe clareza e, em certa medida, eu certamente também ilumino o seu pensamento, mas é sempre o espírito de Mim que também influencia o seu intelecto, porque sem o Meu espírito o intelecto não pode transmitir o que ele próprio não possui. Mas se uma pessoa pede algo ao seu amigo, também cumprirá a vontade do seu amigo para o tornar inclinado ou também para lhe expressar o seu amor e gratidão.... Assim, o ser humano também se esforçará por Me agradar e provar isto através do seu modo de vida, ele próprio dará amor porque sente amor por Mim, o que também suscita o seu pedido de esclarecimento do espírito. Não é possível pensar num sem o outro, pois este é também regido por uma lei que não pode ser anulada. No entanto, o homem ainda tem uma segunda possibilidade.... pode também receber os conhecimentos certos do exterior, através dos Meus mensageiros ou através de escritos.... É certo que continua a ser um conhecimento morto para ele, que só é recebido pelo intelecto, até que ele próprio preencha estas mesmas condições: Fé em Mim, amor e desejo de verdade..... Mas ele pode ser mentalmente estimulado por este conhecimento morto e fazer um esforço cognitivo para ser activo no amor.... ele pode querer acreditar, mesmo que apenas provisoriamente, e esforçar-se por fazer o que é correcto.... e o conhecimento ganhará vida dentro dele, fá-lo-á feliz, o Meu espírito começará a trabalhar nele e ele encontrará o seu caminho até Mim, impulsionado pelo seu coração, não pelo seu intelecto. Ele aproveitou a oportunidade e voltou à sabedoria certa através da fé em Mim, através da actividade amorosa e do desejo de verdade, caso contrário não se teria deixado amarrar por tais problemas que agora foram devidamente resolvidos. Deixo-me encontrar por qualquer pessoa que me procure com seriedade.... Portanto, só é necessária a vontade que tem de se virar para Mim, o Ser que todo o ser humano bem suspeita mas que nem todos querem reconhecer.... Contudo, enquanto ele se afastar conscientemente de Mim, não posso influenciá-lo a mudá-lo compulsoriamente. Ele deve vir a Mim por sua própria iniciativa.... Então ele receberá tudo o que desejar, pois eu ajo verdadeiramente como um Pai para com as Minhas criações vivas que quero transformar em Meus filhos, e não negarei a ninguém nada que o possa ajudar a consegui-lo, pois amo-os e também quero ver o Meu amor retribuído...._>Ámen

Traduttore
Tradotto da: DeepL