Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

“Dovete essere ammaestrati da Dio.... “

Lasciatevi ammaestrare da Me ed accogliete il sapere che vi renderà una volta beato, quando volete essere attivi nel Regno spirituale che vi renderà felici anche sulla Terra, perché state sempre nella Luce, dove i vostri prossimi camminano ancora nell’oscurità. Tramite i Miei Ammaestramenti conquistate la conoscenza di cose che tramite l’intelletto soltanto non potrete sondare, perché a questo mancheranno sempre le dimostrazioni; ma se Io vi istruisco su questo, non avete bisogno di nessuna dimostrazione, perché l’Ammaestramento tramite Me è già una dimostrazione sufficiente per la Verità di ciò che Io vi sottopongo. Potete al massimo dubitare che Io Stesso Sono il vostro Dio e Padre dall’Eternità, il vostro Maestro, ma se volete stabilire il collegamento con Me nella fede in Me e nell’amore per Me, Io Sarò sempre con voi, perché non Sarei davvero nessun Dio e Padre amorevole. Se credete in un Dio dell’Amore, allora potete anche essere del tutto certi del Suo Amore e di conseguenza anche della Sua Protezione contro tutte le forze impure. Ma allora sapete anche come avete da valorizzare il sapere dall’Alto, e non vi assalirà il minimo dubbio per via della Veridicità di ciò che ricevete direttamente da Me. Siete informati nella pienissima Verità. Avete una ricchezza spirituale con la quale potete lavorare e non la dovete lasciare giacere nella maggese, finché dimorate ancora sulla Terra. (31.10.1951) Siete chiamati da Me per la vostra missione spirituale, perché posso scegliere solo quegli uomini che si lasciano ammaestrare da Me, quindi dovete anche essere attivi con il patrimonio spirituale ricevuto da Me, perché il vostro sapere è molto più voluminoso di quanto vi possano mai trasmettere gli uomini. E perciò come insegnanti fra i Miei servitori, che annunciano il Mio Vangelo su questa Terra, dovete davvero occupare una prima posizione, perché avete la certezza di stare nella Verità, che non offre il patrimonio spirituale ricevuto dagli uomini. Voi siete il sale della Terra, un solo granello della pura Verità ha un effetto maggiore che una ultramisura di sapere, che non è più puro e perciò ha anche perduto la Forza. E perciò siete per Me oltremodo necessari annunciatori del Vangeli, che non istruirei davvero Io Stesso, se l’apporto della Verità non fosse così urgentemente necessario per gli uomini. Io sò che cosa manca loro, Io sò, a quali insegnamenti si urtano, perché vengono loro offerti deformati; Io sò, dove la loro fede ha bisogno di una fortificazione e voglio aiutarli alla giusta e viva fede. E perciò dò loro la pura Verità e questa tramite la bocca dei Miei servi sulla Terra che Io Stesso posso istruire. Potete essere istruiti ben più sicuramente nella Verità, se non che Io Stesso, come l’eterna Verità ve la trasmetto? Potete trovare ben un miglior Maestro che il vostro Dio e Padre dall’Eternità, il Quale E’ verace ed imperituro? Se Io vi dò la Mia Parola, potete lasciar cadere tutti i dubbi, perché Io non guido gli uomini nell’errore. Non dò nemmeno una mezza Verità o la Verità in forma incomprensibile. Io dò, com’è afferrabile per voi e contemporaneamente anche la Forza della conoscenza a colui che viene istruito da Me, affinché possa guidare oltre pure così il sapere ricevuto per la Benedizione dei prossimi che devono essere aiutati nella miseria spirituale. E così colui al quale Io dò una funzione, la potrà anche gestir, perché Io Stesso provvedo affinché i Miei servi sulla Terra siano capaci per il lavoro che Io incarico loro e perché Io Stesso scelgo coloro che ne sono idonei.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

«Vous devez être instruits par Dieu....»

Laissez-vous instruire par Moi et accueillez le savoir qui vous rendra un jour bienheureux, lorsque vous voudrez être actif dans le Royaume spirituel, et il vous rendra heureux même sur la Terre, parce que vous êtes toujours dans la Lumière, là où votre prochain marche encore dans l'obscurité. Par Mes Instructions vous conquerrez la connaissance de choses que par l'entendement seul vous ne pourriez pas sonder, parce qu'à celui-ci il manquera toujours les preuves; mais si Je vous instruis sur cela, vous n'avez besoin d'aucune preuve, parce que Mes Leçons sont déjà une preuve suffisante pour la Vérité de ce que Je vous soumets. Vous pouvez au maximum douter que Moi-même Je sois votre Dieu et Père de l'Éternité, votre Maitre, mais si vous voulez établir la liaison avec Moi dans la foi en Moi et dans l'amour pour Moi, Je Serais toujours avec vous, sinon Je ne serais vraiment pas un Dieu et Père affectueux. Si vous croyez dans un Dieu d'Amour, alors vous pouvez aussi être entièrement certain de Son Amour et par conséquent aussi de Sa Protection contre toutes les forces impures. Mais alors vous savez aussi comment vous devez valoriser le savoir d'en haut, et vous ne serez pas assailli par le moindre doute quant à la Véridicité de ce que vous recevez directement de Moi. Vous êtes informés dans la très pleine Vérité. Vous avez une richesse spirituelle avec laquelle vous pouvez travailler et vous ne devez pas la laisser gésir en jachère tant que vous demeurez encore sur la Terre. (31.10.1951) vous êtes appelés par Moi pour votre mission spirituelle, parce que Je peux choisir seulement ces hommes qui se laissent instruire par Moi, donc vous devez aussi être actifs avec le patrimoine spirituel reçu de Moi, parce que votre savoir est beaucoup plus volumineux que ce que ne pourrait jamais vous transmettre les hommes. Et donc en tant qu’enseignants parmi Mes domestiques qui annoncent Mon Évangile sur cette Terre, vous devez vraiment occuper une première position, parce que vous avez la certitude d’être dans la Vérité, chose que n'offre pas le patrimoine spirituel reçu des hommes. Vous êtes le sel de la Terre, un seul grain de la pure Vérité a un effet plus grand qu’une grande mesure de savoir qui n'est plus pur et qui a donc perdu sa Force. Et donc vous êtes pour Moi des annonceurs outre mesure nécessaires de l’Évangile, que Je n'instruirais pas vraiment Moi-même si l'apport de la Vérité n'était pas aussi d’urgence nécessaire pour les hommes. Je sais ce qui leur manque, Je sais quels enseignements les heurtent, parce qu'ils leur ont été offerts déformés ; Je sais où leur foi a besoin d'une fortification et Je veux les aider à trouver une foi juste et vivante. Et donc Je leur donne la pure Vérité et cela par la bouche de Mes serviteurs sur la Terre que Moi-même Je peux instruire. Pouvez-vous de façon plus sûre être bien instruit dans la Vérité, sinon par Moi-même, lorsque Je vous transmets l'éternelle Vérité ? Pouvez-vous trouver un meilleur Maitre que votre Dieu et Père de l'Éternité qui Est véridique et impérissable ? Si Je vous donne Ma Parole, vous pouvez laisser tomber tous les doutes, parce que Je ne guide pas les hommes dans l'erreur. Je ne donne même pas une demi-vérité ou la Vérité sous une forme incompréhensible. Je donne, comme cela est saisissable par vous et en même temps aussi la Force de la connaissance à ceux qui sont instruits par Moi, pour qu'ils puissent guider au-delà le savoir reçu pour la Bénédiction du prochain qui doit être aidé dans sa misère spirituelle. Et ainsi celui auquel Je donne une fonction, pourra aussi la gérer, parce que Moi-même Je pourvois pour que Mes serviteurs sur la Terre soient capables pour le travail que Je leur donne et parce que Moi-même Je choisis ceux qui en sont aptes.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet