Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Desiderare la Verità - Condizione l’attività d’amore

Ciò che viene offerto a voi uomini non è per nulla la Verità proveniente dal Regno spirituale. La Luce e la tenebra è rappresentata ovunque, sulla Terra come anche nel Regno spirituale. Le Forze della Luce e della tenebra possono quindi essere l’una accanto all’altra e cercare di agire sugli uomini. Ma dato che l’uomo si deve decidere liberamente nella vita terrena, è anche ammesso un agire da ambedue le parti, e non esiste nemmeno un diretto pericolo per gli uomini di cadere nell’oscurità, quando cercano e desiderano la Luce. Perché è determinante il desiderio di un uomo e questo desiderio rivolto a Me come l’eterna Verità, allora trova anche sicuramente la Verità e l’errore non può trovare nessun accesso in lui, perché ha nel cuore il sicuro sentimento per la Verità e rifiuta per sentimento ciò che non le corrisponde. Ma che sovente delle forze dell’oscurità si spacciano anche come portatori di Luce, che si avvolgono in un mantello che deve ingannare gli uomini, non può mettere seriamente a rischio coloro che tendono seriamente alla Verità e che gli esseri di Luce assistono così evidentemente, che accettano sempre soltanto la Verità e rifiutano l’errore. $$Ma$$ $$questo$$ $$vale$$ $$sempre$$ $$soltanto$$ $$per$$ $$un$$ $$uomo$$ $$affamato$$ $$della$$ $$Verità$$. Chi è indifferente nella sua ricerca, verrà confuso nel suo pensare e non troverà nessuna chiarezza, finché il suo desiderio per la Verità è debole. E di nuovo è determinante il grado dell’amore, che e se riconosce la Verità come tale, perché la sua facoltà di giudizio corrisponde al grado dell’amore. Il desiderio per la Verità dimorerà sempre nell’uomo attivo nell’amore, e pure così costui riconoscerà anche Me Stesso, quindi crede in Me. L’amore e la fede lo spingono di sperimentare anche la Verità, ed a lui Io Stesso Mi posso avvicinare e guidarlo nella Verità. Ho bensì i Miei messaggeri di Luce che gli devono portare la Verità su Incarico Mio, ma questa procede da Me, in modo che quindi Io Stesso Sono il Donatore della Verità, anche se ad un uomo viene trasmessa indirettamente. Ma anche il Mio avversario si mimetizza ed a volte si mette una mantellina di Luce, quando vuole ingannare gli uomini. Questa mimetizzazione però è riconoscibile da ognuno che desidera la purissima Verità. Il Mio avversario si servirà comunque anche di Parole divine e saprà interpretarle in modo, che servono alla sua intenzione di allontanare voi uomini da Me, ma allora Io Stesso divento attivo come Forza Contraria, mentre guido il pensare degli ascoltatori che desiderano la Verità, che colgono il giusto dalle sue parole, che quindi la sua volontà è rivolta a $$Me$$. Perché Mi devono anche obbedire le forze dell’oscurità ed Io proteggo ognuno che tende verso di Me nel volere, pensare ed agire. Luce e tenebra staranno sempre nella lotta reciproca, ma l’uomo stesso decide, se vuole stare nella Luce o naufragare nella tenebra.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Desejo de Verdade - Condição de Actividade Amorosa....

De forma alguma é tudo o que provém do reino espiritual que vos é apresentado, humanos. A luz e as trevas estão representadas em toda a parte, tanto na terra como no reino espiritual. Forças de luz e escuridão podem, portanto, existir lado a lado e tentar influenciar as pessoas. Mas como o ser humano tem de decidir livremente por si próprio na vida terrena, também é permitida uma influência mútua, e também não há perigo directo para o ser humano de cair nas trevas se ele procura e deseja a luz. Pois o desejo de uma pessoa é decisivo, e se esse desejo se volta para Mim como a verdade eterna, então ela certamente também encontrará a verdade e o erro não pode entrar nele. Pois tem um certo sentimento no seu coração pela verdade e rejeita sensivelmente o que não lhe corresponde. O facto de as forças das trevas se fazerem muitas vezes passar por portadoras de luz, de se envolverem num manto destinado a enganar as pessoas, não as pode pôr seriamente em perigo, porque só as pessoas que lutam seriamente pela verdade pura e são tão obviamente apoiadas pelos seres da luz que só aceitam a verdade e rejeitam o erro. Contudo, isto só se aplica a uma pessoa sedenta de verdade.... Qualquer pessoa que seja indiferente na sua busca ficará confusa no seu pensamento e não encontrará clareza enquanto o seu desejo de verdade for fraco. E mais uma vez, o grau de amor é decisivo que e se ele reconhece a verdade como tal. Pois a sua capacidade de julgar é de acordo com o grau de amor. O desejo de verdade será sempre inerente a uma pessoa amorosa e, da mesma forma, ele também Me reconhecerá a Mim mesmo, acreditando assim em Mim.... O amor e a fé impelem-no a experimentar também a verdade, e Eu próprio posso aproximar-me dele e introduzi-lo na verdade.... Tenho certamente os Meus mensageiros da luz que lhe trazem a verdade em Meu nome, no entanto ela provém de Mim, de modo que Eu Mesmo Sou o Doador da verdade, mesmo que ela seja transmitida indirectamente a um ser humano. Contudo, o meu adversário também se disfarça e por vezes veste um manto de luz quando quer enganar as pessoas. Mas este disfarce pode ser reconhecido por qualquer pessoa que deseje a mais pura verdade. O meu adversário também fará de facto uso das palavras divinas e saberá interpretá-las de tal forma que elas sirvam a sua intenção de vos distanciar de Mim, mas então Mim mesmo serei activo como contra-força, guiando os pensamentos dos ouvintes que desejam a verdade de tal forma que eles retirarão o direito das suas palavras, assim a sua intenção será frustrada porque a sua vontade se aplica a Mim. Pois até os poderes das trevas me devem obedecer, e eu protejo todos os que lutam contra Mim na vontade, pensamento e acção. A luz e as trevas estarão sempre em guerra entre si, mas o ser humano decide por si se quer ficar na luz ou afundar-se na escuridão...._>Ámen

Traduttore
Tradotto da: DeepL