Confronta annuncio con traduzione


Il sapere della meta e destinazione – La figliolanza di Dio

Voi siete destinati a diventare figli di Dio, e potete anche raggiungere la meta. Ma voi uomini sapete della vostra meta, della vostra destinazione su questa Terra? E non ne avete voi stessi la colpa, che non ne sapete nulla? Non conducete un cammino di vita, che non può portarvi nessuna conoscenza? Non siete ciechi nello spirito? E così domandatevi seriamente, del perché siete senza sapere, e vi voglio dare la risposta: a voi manca l’amore, che vi guida nella conoscenza, perché l’amore è la chiave per la Sapienza, l’amore guida anche nella Verità, e così vi sarà chiara la meta e la destinazione, quando vivete nell’amore. Il sapere della Verità vi può anche essere apportato, quando camminate senza amore attraverso la vita terrena, e vi viene anche guidata, per risvegliare il vostro sentimento di responsabilità; ma non crederete mai ciò che vi viene detto, anche quando è la Verità, perché senza amore vi manca la forza di riconoscere. Perciò la Mia Parola che vi viene predicata e non viene accettato da voi seriamente, rimarrà senza successo finché diventate attivi nell’amore per propria spinta. E perciò per primo deve essere predicato l’amore, e chi ora prende a cuore questa predica, maturerà nella conoscenza e potrà anche credere ciò che gli viene insegnato. Voi tutti siete destinati alla “figliolanza di Dio”, ad uno stato oltremodo beato nella Pienezza di Luce e Forza. Voi siete destinati, ma non potete mai essere da Me costretti in questo stato, perché la libera volontà è premessa per diventare un vero figlio di Dio, la Mia Immagine, che può creare e formare come Me nella Beatitudine E perciò è oltremodo difficile ad indurre voi uomini senza costrizione di volontà, a tendere a questa meta più sublime. Questa può essere raggiunta solamente quando vivete nell’amore, perché allora saprete anche della vostra origine, del vostro stato imperfetto e della vostra meta finale, perché allora riconoscerete ciò che siete stati, ciò che ora siete e quello che dovete di nuovo diventare. Vi potete creare uno stato beato inconcepibile, se vivete sulla Terra nell’amore. E per questo invio di nuovo i Miei discepoli, per predicare agli uomini l’amore; perché vi rimane solo ancora poco tempo, per raggiungere la meta sulla Terra. Il Mio Amore si sforza sempre, di guidare gli uomini nella conoscenza, ma trasformarsi di nuovo nell’amore, lo devono fare dalla libera volontà, dalla propria spinta. E beato, chi fa divampare in sé la scintilla d’amore, chi si avvicina a Me tramite l’amore e può approfittare della Mia Forza d’Amore. Perché questo raggiungere la sua meta, si unirà con Me e non riposerà prima finché il suo spirito si è unito con Me, lo Spirito del Padre, finché è fuso mediante l’amore con l’Eterno Amore, finché è diventato Mio figlio e lo rimane in tutte le Eternità.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Conhecimento do objectivo e do destino.... A Infância de Deus....

Estão destinados a tornar-se filhos de Deus, e também podem alcançar o objectivo. Mas será que vocês, humanos, sabem sequer sobre o vosso objectivo, sobre o vosso destino nesta terra? E não são vocês próprios culpados por não o saberem? Não leva um estilo de vida que não lhe pode trazer nenhum conhecimento? Não é cego de espírito? E por isso perguntem-se seriamente porque estão sem conhecimento e eu dar-vos-ei a resposta: Falta-lhe o amor que o guia para o conhecimento.... Porque o amor é a chave da sabedoria, o amor é a luz que ilumina o seu espírito.... O amor guia-vos para a verdade, e o objectivo e o vosso destino ser-vos-ão claros assim que viverem apaixonados. O conhecimento disto também lhe pode certamente ser fornecido se viver a sua vida terrena sem amor.... Também lhe será dado para despertar o seu sentido de responsabilidade, mas nunca acreditará no que lhe é dito, mesmo que seja verdade, porque lhe falta o poder de realização sem amor.... Por esta razão, a Minha Palavra, se lhe for pregada, permanecerá sem êxito e não será levada a sério por si até que se torne amorosamente activo por si mesmo.... E por isso o amor deve ser sempre pregado primeiro, e qualquer pessoa que leve este sermão a sério amadurecerá em conhecimento e também será capaz de acreditar no que lhe é ensinado. Estão todos destinados a tornarem-se filhos de Deus, a um estado de grande felicidade na luz e na plenitude da força.... Estais destinado a ele mas nunca poderá ser transferido à força para este estado por Mim, porque o livre arbítrio é o pré-requisito para vos tornardes um verdadeiro filho de Deus, a Minha imagem, que pode criar e moldar como Mim em bem-aventurança. E é por isso que é tão extremamente difícil induzir-vos, humanos, a lutar por este objectivo mais elevado sem a compulsão da vontade. Isto só pode ser alcançado se viveres apaixonado, porque então também conhecerás a tua origem, o teu estado imperfeito e o teu objectivo final, porque então reconhecerás o que eras, o que és agora e o que deves tornar a ser novamente.... Podem criar um estado inconcebivelmente feliz para vós próprios se viverem na terra apaixonados. E por isso envio novamente os meus discípulos para pregar o amor às pessoas, pois só lhes resta pouco tempo para alcançarem o seu objectivo na terra. O meu amor esforça-se constantemente por guiar as pessoas para o conhecimento, mas elas têm de mudar para o amor de sua livre vontade, de sua própria vontade. E bendito é aquele que deixa acender nele a centelha do amor, bendito é aquele que assim se aproxima de Mim e pode fazer uso da Minha força de amor.... Pois esta pessoa atingirá o seu objectivo, unir-se-á a Mim e não descansará até que o seu espírito se tenha unido ao Pai-Espírito da eternidade, até que se tenha fundido com o Amor eterno através do amor, até que se tenha tornado e permanecerá Meu filho para toda a eternidade...._>Ámen

Traduttore
Tradotto da: DeepL