Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Il Dono di Grazia nel tempo della fine - La Parola di Dio - La libera volontà

Dovete tutti aver parte della Mia Grazia, affinché possiate diventare tutti beati. Potete cogliere dalla Mia Pienezza, perché il Mio Amore non v’impone nessuna restrizione, solo non vi posso costringere di accettare il Mio Dono di Grazia. Pensate che cosa significa poter ricevere illimitatamente, poter sollevare un Tesoro di Grazia smisurato, se soltanto volete. Apritevi per ricevere ciò che vi deve rendere beati, utilizzate il più prezioso Dono di Grazia che è a vostra disposizione, accogliete la Mia Parola che vi guida il Mio Amore dall’Alto. Non potete misurare il Tesoro di Grazia che vi sta a disposizione nella Mia Parola, ma se vivete questa Mia Parola fino in fondo, diventeranno efficaci su di voi le Grazie e maturrerete inevitabilmente nella vostra anima. Vi voglio aiutare alla Beatitudine e vi mostro perciò al via che conduce a Me, vò tutti i mezzi per raggiungere la meta sulla Terra. Se Mi ascoltate, quando vi parlo tramite la Mia Parola, accoglietela e muovetela nel vostro cuore, e poi fate ciò che Io vi consiglio, osservate i Miei Comandamenti dell’amore che vi ho dato come Espressione della Mia Volontà. Allora vivete fino in fondo la Mia Parola ed allora usate in modo esauriente il Dono di Grazia, che guida a voi il Mio Amore affinché diventiate beati. Tutto ciò che vi aiuta a salire in Alto, sono mezzi di Grazia, non dovete solo lasciarli inutilizzati, perché la vostra libera volontà deve farli diventare efficaci. Vi posso bensì dare illimitatamente, ma non vi posso costringere all’accettazione, perché dovete diventare perfetti e questo è impossibile senza la libera volontà. Ma non avete più molto tempo. Utilizzatelo bene e sappiate che non potete fare nulla con la propria forza, sappiate che dipendete dal Mio Aiuto che vi concedo anche sempre, se siete volenterosi di accettarlo. Perché vi voglio conquistare, ma non perdere per tempi eterni.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Gift of grace in the end time.... God’s word.... free will....

You shall all partake of My grace so that you can all become blessed. You may take from My abundance, for My love does not impose any restrictions on you, I just cannot force you to accept My gift of grace. Consider what it means to be able to receive without restriction, to be allowed to lift an unmeasured treasure of grace if only you want to.... Open yourselves to receive that which is to make you blissfully happy, use the most precious gift of grace which is at your disposal.... accept My word which My love sends to you from above. You cannot measure the treasure of grace which is at your disposal in My word, yet if you live out this word of Mine the graces will take effect on you and you will inevitably mature your soul. I want to help you to become blissfully happy and therefore show you the path which leads to Me, I inform you about your state and your task on earth and give you all means to reach the aim on earth. Listen to Me when I speak to you through My word, accept it in your hearts and move it therein, and then do what I advise you to do.... fulfil My commandments of love which I have given to you as an expression of My will. Then you will live out My word, then you will not only be hearers but doers of My word, and then you will use a gift of grace in an exhaustive way which will convey My love to you so that you will become blissfully happy. Everything that helps you to ascend are means of grace, you just must not leave them unused, for your free will has to make them effective. I can certainly give you unlimited gifts but I cannot force you to accept them because you should become perfect and this is impossible without free will. But you don't have much time left.... Use it well and know that you are unable to achieve anything on your own, know that you are dependent on My help which, however, I will always grant you if you are willing to accept it. For I want to win you but not lose you for eternity....

Amen

Traduttore
Tradotto da: Doris Boekers