Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Coprire insolito apporto di Grazia - La Spiegazione

Gli uomini che stanno nella più alta Grazia, sovente non sono in grado di riconoscere la Grazia come tale, e questo con la Concessione di Dio, affinché la lotta per questa non diminuisca e che non cadano in uno stato che ha per conseguenza la diminuzione dell’apporto di Grazia. Questo è da comprendere così, che un aumentato afflusso di Grazia può divinizzare l’uomo già sulla Terra, ma che l’uomo ha da adempiere un compito che dev’essere eseguito come uomo, se dev’essere di successo per i prossimi, la cui salvezza dell’anima deve promuovere l’adempimento del compito. Perciò l’uomo stesso, malgrado l’apporto di ultraricche Grazie, rimane sempre solo un uomo con tutti gli errori e debolezze e li deve combattere coscientemente. La Grazia aumenterà bensì la maturità della sua anima, in certo qual modo un tale uomo condurrà una doppia vita, una vita dinanzi a Dio ed una vita davanti agli uomini, ed i prossimi vedranno sempre l’uomo che lotta, che soffre e che tende verso Dio, per seguirlo nello stesso modo. Malgrado ciò la maggior misura di Grazia è di efficacia oltremodo grande, perché l’anima è diventata del tutto una con il suo spirito e può dare uno sguardo nel Regno spirituale precisamente come nel regno terreno. L’anima si è divinizzata, ma è ancora legata nell’involucro umano e spinge questo involucro di mettersi totalmente nel Servizio di Dio e dei prossimi, per servire loro da esempio. Un uomo può ricevere smisuratamente le Grazia, ma è comprensibile che una ultramisura di Grazia deve anche avere un effetto sovrumano, che allora può quindi anche manifestarsi una Forza da Miracolo, perché l’essere nell’uomo si è poi già formato in modo che si potrebbe servire del tutto della Forza da Dio. Ma una tale attività di Miracolo significherebbe una costrizione di fede, dato che l’uomo che si trova nel possesso di una ultramisura di Grazia, userebbe inevitabilmente la sua Forza divina. Questo viene bensì permesso da Dio, ma l’ambiente dell’uomo non ne trarrebbe sempre l’utilità. Perciò l’afflusso di Grazia viene velato, l’anima però si sviluppa ad una maturità ultraterrena ed agisce comunque con buon successo sui suoi prossimi, senza mettere a rischio la loro libertà di fede. Ogni uomo può chiedere le Grazie senza restrizione, ma l’evidente agire dell’anima di un uomo colma di Grazia renderebbe non-libera la loro fede, per cui viene coperto sovente ciò che potrebbe danneggiare i prossimi, finché loro stessi non hanno l’intimo desiderio di unificarsi con Dio e di aprirsi all’afflusso della Sua Grazia. Egli solo sà ciò che serve agli uomini e come Egli può conquistare i Suoi figli, Egli Solo sà ciò che è bene per loro per diventare beati.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Sudário de Graciosidade Inusitada.... Explicação....

As pessoas em graça suprema são frequentemente incapazes de reconhecer a graça como tal, e isto com a permissão de Deus, para que a sua luta por ela não diminua e elas caiam num estado que resulte numa redução do influxo de graça. Isto deve ser compreendido de tal forma que um influxo crescente de graça já pode deificar o ser humano na terra, mas que o ser humano tem de cumprir uma tarefa que tem de ser realizada como ser humano para ser bem sucedida para os seus semelhantes cuja salvação da alma deve ser promovida pelo cumprimento da tarefa. Por esta razão, o próprio ser humano permanecerá sempre um ser humano com todas as suas falhas e fraquezas e terá de lutar conscientemente contra elas, apesar da concessão de abundante graça. A graça irá certamente aumentar a sua maturidade de alma, tal pessoa levará, até certo ponto, uma vida dupla, uma vida perante Deus e uma vida perante as pessoas, e os companheiros humanos verão sempre a pessoa lutadora, sofredora e que Deus conduz, a fim de a seguir da mesma forma. No entanto, o aumento da medida da graça é extremamente eficaz, pois a alma tornou-se completamente una com o seu espírito e é capaz de obter uma visão do reino espiritual, tal como o faz no reino terreno. A alma deificou-se a si própria mas continua vinculada à concha humana e impele esta concha a colocar-se completamente ao serviço de Deus e dos outros seres humanos, a fim de os servir de exemplo. Uma pessoa pode receber as graças desmedidas.... Mas é compreensível que uma abundância de graça deva ter também um efeito sobre-humano, que por isso um poder milagroso viria então também à luz, porque o ser no ser humano já se teria então moldado de tal forma que poderia aproveitar completamente a força de Deus.... Mas tal actividade milagrosa significaria uma compulsão de fé, uma vez que o ser humano na posse de uma abundância de graça usaria inevitavelmente a sua força divina.... Embora isto seja permitido por Deus quando e onde é benéfico para os outros seres humanos, o ambiente do ser humano nem sempre beneficiaria com isso. Por esta razão, o influxo da graça é ocultado, mas a alma desenvolve-se até à maturidade sobrenatural e, no entanto, afecta os seus semelhantes com bom êxito sem pôr em perigo a sua liberdade de fé. Cada pessoa pode apelar à graça sem restrições, mas a actividade óbvia de uma alma cheia de graça tornaria as pessoas desprovidas de liberdade na sua fé, razão pela qual o que poderia prejudicar os seus semelhantes é muitas vezes velado, desde que não tenham o desejo sincero de se unirem a Deus e de se abrirem ao influxo da Sua graça.... Só Ele sabe o que é benéfico para as pessoas e como pode ganhar os seus filhos, só Ele sabe o que é bom para que eles se tornem perfeitos...._>Ámen

Traduttore
Tradotto da: DeepL