Il vostro compito è: insegnare, portare la Verità fra gli uomini, affinché scompaia da loro il bui, che li tiene catturati, che li ostacola per sentire il beneficio della Luce. Finché l’uomo si trova nello spirito offuscato, percorre una via sbagliata, perché la via giusta si chiama Verità. Questa Stessa procede solamente da Me e riconduce di nuovo a Me. Comprendetelo, voi uomini, che non posso fare delle mezze ammissioni, quando si tratta della vostra Beatitudine, comprendetelo che Io come l’eterna Verità non posso Essere tollerante nei confronti della menzogna o dell’errore, comprendetelo, che invio la Verità sulla Terra, perché è necessario che la conosciate, perché ogni giorno va perduto in cui camminate senza la Verità, perché la Verità soltanto Mi riferisce in modo come Sono, e soltanto quando avete una giusta Immagine di Me, Mi potete amare e con ciò giungere alla Beatitudine. Ogni insegnamento errato è un tentativo del Mio avversario di sfigurare la Mia Immagine e di diminuire l’amore per Me, ogni insegnamento errato è un buon suolo per nuovi insegnamenti errati, e presto vi trovate di fronte ad un cespuglio che è inestricabile e non lascia passare nessun raggio di Luce, affinché rischiari il vostro spirito. E perciò istruisco dei portatori di Luce per Me, che devono guidare la Verità a voi uomini; perciò dapprima li guido nella Verità e dò loro l’incarico di agire in modo chiarificatore, ovunque questo sia. Per questo motivo metto così sovente di fronte la Verità agli insegnamenti errati, per far in modo che si affrontino, perché Io voglio, che nei cuori sorgano dei dubbi, perché soltanto uno che dubita comincia a riflettere e ad indagare sulla Verità. La Mia Dottrina che ho dato agli uomini sulla Terra, è stata umanamente così compenetrata dall’errore e non può mai e poi mai avere l’effetto guaritore sugli uomini. E perciò la voglio purificare, perciò la fornisco nuovamente nella forma più pura ed ho Cura, affinché questa Dottrina venga trasmessa agli uomini che sono di buona volontà. Chi la vuole accettare, sperimenterà la più grande Benedizione, chi la rifiuterà, deve anche portare la responsabilità. Ma ho bisogno degli incaricati di questa Mia pura Dottrina sulla Terra, ho bisogno di discepoli, ai quali ora posso di nuovo dire: Andate ed istruite tutti i popoli. Quindi ho bisogno di apostoli che parlano sulla Terra nel Nome Mio e di annunciare agli uomini la Mia Parola. E questi devono comparire coraggiosi contro i rappresentanti di insegnamenti errati; perché questa è la loro funzione, per cui li ho chiamati di porre la Verità contro l’errore senza timore, di dare il chiarimento senza paura di quale danno risulta per l’anima, finché viene istruita falsamente, finché non si trova nella Verità, la quale unicamente guida a Me. Voi uomini potete tendere a Me malgrado insegnamenti d’errore, ma è una lotta senza risultato, perché dovete comprendere che l’errore e la menzogna non sono la Mia Opera, ma l’opera del Mio avversario e perciò impedisce ogni risalita, la rende impossibile, che inoltre un’opera del Mio avversario non può mai portare ad una risalita, ma unicamente la Verità vi aiuta a salire in Alto. Non posso fare delle concessioni e valutare l’errore come Verità, posso riconoscere solamente la buona volontà e benedirla mentre guido a voi la Verità, ma voi stessi dovete anche poi aprirvi, non dovete chiudervi alla Verità, altrimenti la vostra volontà fallisce. Dovete desiderare Me e quindi la Verità, allora giungerete certamente nel suo possesso. Ma non credete che Sono d’accordo, quando volete rimanere nell’errore. A colui a cui guido la Verità, è anche in grado di esaminarla e di riconoscerla come Verità, perché non pretendo da voi nulla di impossibile. Ma chi la riceve da Me, se ne deve anche adoperare e rappresentarla senza timore, non deve aver paura di sembrare troppo duro, perché l’errore non può essere sospeso abbastanza aspramente, perché è l’opera del Mio avversario, che si ribella apertamente contro di Me. L’errore e la menzogna causano funeste confusioni e derubano l’uomo di ogni conoscenza; non sono Luce, ma provengono dall’oscurità più profonda. Perciò procedete coraggiosi contro l’errore e la menzogna, perché nella Verità avete un’Arma che vi assicura la vittoria. Vi ho eletto come Miei combattenti e dovete lottare con la spada della bocca, non dovete essere timorosi di togliere ad un vostro prossimo la fede infantile, perché questa non serve all’uomo per giungere al perfezionamento, finché questa fede è sbagliata. Ma voi ne potete mettere di fronte qualcosa di buono, di puro, di oltremodo efficace, la Verità, che avete ricevuto da Me Stesso. Potete dare loro di più di quello che togliete loro, svincolate le loro anime dal potere del Mio avversario e le conducete a Me.
Amen
TraduttoreVaš zadatak je naučavati.... širiti istinu među ljudima, rasturiti tamu koja ih obuzima/guta i spriječava osjetiti blagodat/dobrobit svjetla. Sve dok je njegov duh i dalje u mraku ljudsko biće je na krivom putu [[= uzima krivi put]], jer pravi(lan) put se naziva istina.... Istina jedino potječe od Mene i ponovno vodi do Mene. Vi ljudi bi trebali razumjeti kako Ja ne mogu praviti nikakve koncesije [[= u smislu, ‘dopuštati neistine, popuštati pred njima’]] u vezi sa vašim blaženstvom.... razumjeti kako Ja, Vječna Istina, ne mogu tolerirati laži ili pogreške/zablude.... razumjeti kako Ja prenosim/isporučujem istinu na zemlju pošto ju vi trebate (po)zna(va)ti, pošto je za vas svaki dan proživljen bez istine izgubljen. Jedino istina Me(ne) prikazuje kakav [[uistinu]] Jesam, i jedino istinski prikaz o Meni vam omogućava da Me ljubite i na taj način ostvarite blaženstvo. Svako pogrešno učenje je pokušaj Mojeg neprijatelja [[= Sotone]] da unakazi/izopači Moju sliku [[ili ‘predodžbu o Meni’]] i umanji vašu ljubav prema Meni. Svako pogrešno učenje je dobar temelj za nova obmanjujuća učenja, i uskoro ste suočeni sa zamršenim šipražjem koje više ne dopušta svjetlu da prodre i osvijetli vaš duh.
I stoga Ja pripremam za Sebe nosioce svjetla koji će vama ljudima donijeti istinu, zato najprije njih (u)vodim u istinu i dajem im zadatak da prosvjetiteljski djeluju gdje god [[to bilo/je to moguće]]. Ja obmanjujuća učenja često sukobljavam sa istinom tako da se oni mogu međusobno pobijati, jer želim podići sumnje u ljudskim srcima, pošto će jedino onaj koji sumnja početi razmišljati i tražiti istinu. Učenje koje sam dao ljudima na Zemlji je od strane ljudi bilo tako prokopano/prožeto sa pogreškom/zabludom da više nema iscjeliteljski učinak na ljude.... I prema tome ga Ja želim pročistiti; Ja vam ga prema tome ponovno dajem u njegovom najčišćem obliku i osiguravam da je ovo učenje prenijeto ljudima dobre volje. Svatko tko ga želi prihvatiti će zadobiti najviše blagoslove, svatko tko ga odbaci također mora prihvatiti posljedice....
Pri svemu tom, Meni su potrebni glasnici da šire/objavljuju Moju čistu istinu na Zemlji, potrebni su mi učenici kojima još jednom mogu reći: ‘Idite i podučavajte sve narode....’.... Stoga Ja trebam apostole koji govore u Moje ime i proglašavaju Moju Riječ ljudima. A ovi se trebaju hrabro sukobiti sa predstavnicima obmanjujućih učenja, pošto je služba za koju sam ih pozvao bez oklijevanja se suprotstaviti grešci/zabludi sa istinom, slobodno objasniti koja šteta je prouzrokovana duši sve dok je pogrešno educirana, sve dok ne živi u istini koja jedina vodi do Mene. Iako vi ljudi zasigurno možete težiti da Me zadobijete [[ili ‘dođete do Mene’]] unatoč obmanjujućih učenja to je, međutim, uzaludan napor, jer vi morate razumjeti da pogreška/zabluda i laž nisu Moje već djelo neprijatelja i da je svaki uspon zbog toga spriječen [[= time nemoguć]]. Nadalje, djela Mojeg neprijatelja nikad ne mogu rezultirati u napretku, jedino istina će vam pomoći da se uzdignete.
Ja ne mogu praviti koncesije te pogrešku/zabludu cijeniti isto kao istinu, Ja jedino mogu priznati dobru volju i blagosloviti ju čineći vam istinu dostupnom, ali onda ćete također morati biti prijemčivi, vi ne bi trebali zatvoriti vaše oči pred istinom ili će vaša volja pretrpjeti neuspjeh/podbaciti.... Vi trebate težiti za Mnom i time za istinom, i onda ćete ju sigurno primiti. Ali nemojte pretpostaviti kako se Ja slažem sa vama ako se i dalje želite držati vaših krivih shvaćanja/ideja. Svatko tko od Mene primi istinu je također sposoban ispitati ju i prepoznati kao istinu, jer Ja od vas ne tražim nemoguće. Ali svatko tko ju od Mene primi ju također treba podržati i ne stidjeti se podupirati ju, on se ne bi trebao bojati kako će izgledati pre-oštar/grub jer greška/zabluda se ne može pre-oštro/grubo naglasiti pošto je djelo Mojeg neprijatelja koji se očito okreće protiv Mene.
Pogreške i laži uzrokuju beznadežnu zbrku i osobu lišavaju sve realizacije; oni nisu svjetlo već potječu iz silne tame. Prema tome, vi trebate postupati odvažno protiv pogreške/zablude i neistine, jer u istini imate oružje koje će vam osigurati pobjedu. Odabrao sam vas kao Moje borce, i vi se trebate boriti sa mačem svojih usta, ne trebate se bojati odstraniti dječju vjeru vaših bližnjih.... kako ona neće osobi pomoći ostvariti savršenstvo sve dok je pogrešna. Ali vi ju možete zamijeniti nečim dobrim, čistim i izuzetno djelotvornim, istinom, koju ste primili od Mene Osobno. Bit ćete sposobni dati im više nego ste im oduzeli, vi ćete ščepati/oteti njihovu dušu iz vlasti/sile Mojeg neprijatelja i voditi je nazad k Meni.
AMEN
Traduttore