Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Dio E’ l’Amore - Non il Dio dell’ira

Il Dio il Quale vi ha creato, non E’ un Dio dell’ira, ma un Dio dell’Amore. Egli vi vuole dare, non togliere. Ma quello che vi vuole dare, è una felicità beata che dura in eterno. Se ora Egli vi toglie apparentemente qualcosa, questo è soltanto qualcosa di inutile che possiede un valore solo nei vostri occhi, in realtà però è rovinoso per voi. Ma voi credete che un Dio dell’ira vi strappi questi beni ai quali date il vostro amore sulla Terra. Non Lo conoscete, il Dio dell’Amore, il Quale E’ il Padre di voi tutti ed agisce anche come un Padre sui Suoi figli, il Quale vi lascia soffrire per Amore, perché sà che solo così potete giungere nel possesso dei beni più alti, imperituri, quando vi toglie ciò che stimate troppo alto sulla Terra. Il Suo Amore per voi uomini è incommensurabile ed addolcisce ogni ira che il modo sbagliato di agire degli uomini potrebbe bensì suscitare, se il Suo Amore non fosse immensamente più forte. Egli non punisce, ma nella Sua Sapienza riconosce la debolezza dei Suoi figli e quindi cerca di aiutarli e di sollevarli, quando sono caduti. Non è nessuna ira, quando Egli distrugge ciò che è d’ostacolo per i figli di giungere al Padre, E’ Amore che sbarazza e libera la via verso di Lui. Un dio dell’ira non è un essere perfetto, perché solo l’Amore ha il diritto alla Perfezione e perciò voi uomini potete rigettare ogni insegnamento che cerca di presentarvi un Creatore e Padre dall’Eternità come un Essere iracondo, il Quale manda un inesorabile Giudizio su di voi perché avete sbagliato. Il Dio dell’Amore ha persino Compassione con i diavoli, perciò Egli E’ disceso all’inferno per indicare anche a loro la via che conduce fuori dall’oscurità. Egli offre la Mano anche allo spirituale caduto più in basso e lo vuole attirare in Alto al Suo Cuore di Padre. Il Dio dell’Amore ha Compassione dell’umanità e cerca di salvarla. Un dio dell’ira distruggerebbe ciò che non è della sua volontà. Ma una cosa non esclude l’Amore di Dio: la Sua Giustizia. Egli non può condurre alla Beatitudine coloro che sono colmi di peccato, ma non li condanna. Egli li insegue con il Suo Amore, finché non rispondono a questo e lasciano liberamente dal peccato e quindi il Suo Amore è più grande di quanto l’umanità meriti; E’ infinito e colmo di Forza e voi uomini non misurerete mai la Sua profondità, per cui accanto a questo Amore non può esistere nessuna ira. Perciò non dovete temere Iddio, ma Lo dovete amare di tutto cuore e con tutte le vostre forze, Lo dovete amare e con questo aver parte della Sua Forza. Lo dovete amare, affinché Egli vi possa preparare la Beatitudine più alta che si trova nell’unificazione con Lui, il Quale E’ l’eterno Amore Stesso. Egli guarda a tutti voi con Occhi raggianti d’Amore, Egli stende la Sua Mano incontro a tutti voi colmo d’Amore, chiama tutti voi con Voce colma d’Amore, Egli vuole riconquistare i figli Suoi in eterno, i quali una volta si sono liberamente allontanati da Lui. Ma Egli vi corteggia sempre con Amore, non cerca mai di ottenere qualcosa nell’ira, cosa che è impensabile senza Amore. Ed Egli vi porta tutti sù a Lui. Il Suo Amore è una Forza che non perde il suo effetto. Ma l’ira distruggerebbe ed annienterebbe e renderebbe impossibile un ritorno a Dio. Ma se si parla del Dio dell’ira, allora sotto questo è da intendere solo la Sua più ferma Volontà, la relegazione dello spirituale che si allontana da Lui, nelle Sue Opere di Creazione che però alla fine queste rendono comunque possibile che ritrovino la via del ritorno a Lui e perciò anche quest’ira è solamente un Atto d’Amore di Dio per riconquistare pure ciò che Gli si ribella, affinché diventi beato.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Deus do amor.... Não Deus da Ira....

O Deus que vos criou não é um Deus de ira, mas um Deus de amor.... Ele quer dar-lhe, mas não tirar-lhe. Mas o que Ele quer dar-lhe é uma felicidade feliz que dura para sempre. Se Ele parece agora tirar-lhe algo, é apenas algo sem valor que só tem valor aos seus olhos mas que, na realidade, é ruinoso para si. Mas vós acreditais que um Deus da ira vos arrebatará estes bens, aos quais dareis o vosso amor na terra.... Não O conheceis, o Deus de amor, que é o Pai de todos vós e que também age como um Pai para com os Seus filhos, que vos permite sofrer por amor, porque Ele sabe que só podeis ganhar a posse dos bens mais elevados e eternos se Ele vos tirar o que valorizais demasiado na terra. O seu amor por vós, humanos, é imensurável e apazigua toda a ira que a conduta errada das pessoas poderia bem acender se o seu amor não fosse consideravelmente mais forte. Ele não castiga, mas na Sua sabedoria Ele reconhece a fraqueza dos Seus filhos, e assim Ele procura ajudá-los e levantá-los se tiverem caído. Não é raiva quando Ele destrói o que impede as crianças de chegarem ao Pai.... É o amor que remove e abre o caminho até Ele. Um Deus da ira não é um Ser perfeito, pois só o amor tem a pretensão de perfeição, e por isso vós, humanos, podeis rejeitar todos os ensinamentos que tentam retratar o vosso Criador e Pai da eternidade como um Ser irado que envia um julgamento implacável sobre vós porque falhastes.... O Deus do amor até tem piedade dos demónios.... por isso desceu ao inferno para lhes mostrar o caminho que leva a sair da escuridão.... Ele também alcança os profundamente caídos e quer puxá-los até ao coração do seu Pai. O Deus de amor tem piedade da humanidade e procura salvá-la. Um Deus da ira, porém, destruiria o que Ele não quer. Mas uma coisa não desliga o amor de Deus.... A sua justiça.... Ele não pode trazer para abençoar aqueles que estão cheios de pecado, mas não os condena. Ele persegue-os com o Seu amor até que o retribuam e se abstenham voluntariamente do pecado, e assim o Seu amor é maior do que a humanidade merece; é infinito e cheio de força, e vós, humanos, nunca ireis medir a sua profundidade...., e é por isso que a ira não pode existir ao seu lado. Por isso não precisa de temer a Deus, mas deve amá-Lo com todo o seu coração e com todas as suas forças, deve amá-Lo e assim tornar-se participante da Sua força. Deve amá-Lo para que Ele possa preparar a maior felicidade para si, que se encontra na união com Ele, que é o próprio amor eterno. Ele olha para todos vós com um olhar radiante de amor, Ele estende a Sua mão cheia de amor para todos vós, Ele chama-vos a todos com uma voz cheia de amor, Ele quer reconquistar os Seus filhos para sempre que uma vez O deixaram voluntariamente.... No entanto, Ele cortejar-vos-á sempre com amor, mas nunca procurará alcançar algo com raiva, que é impensável sem amor. E Ele levanta-vos a todos até Ele próprio.... O seu amor é uma força que não perde o seu efeito. Mas a raiva destruiria e aniquilaria e tornaria impossível um regresso a Deus.... Mas se se fala da ira de Deus, então apenas a Sua firme vontade deve ser compreendida por ela, a ligação dos seres espirituais que lutam longe d'Ele nas Suas obras de criação, o que, no entanto, em última análise só permite o regresso a Ele e, portanto, esta ira também é apenas um acto de amor de Deus para conquistar mesmo aqueles que ainda lhe resistem, para que se tornem felizes...._>Ámen

Traduttore
Tradotto da: DeepL