Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’Ammonimento di staccarsi dal perituro - Il patrimonio spirituale

A tutti voi dò una Parola del Mio Amore e Grazia: Sciogliete le catene che vi legano ancora con la Terra, cioè date la libertà alla vostra anima di elevarsi nel Regno spirituale e lasciate indietro la Terra, mentre distogliete da questa i pensieri, allora lo spirito in voi attira l’anima nel suo campo e con ciò conquistate migliaia di volte di più di quanto vi potete mai conquistare sulla Terra. La Terra con i suoi beni materiali vi sembra ancora qualcosa di reale, e malgrado ciò tutto è perituro e rivolgete la vostra attenzione a quest’ultimo. Da ciò vi metto in guardia per puro Amore e Grazia e vi avverto di pensare unicamente al reale, di rendere all’anima possibile il volo nel Regno spirituale, cosa che può avvenire subito, quando distogliete i vostri pensieri dal mondo. Quando avete una volta conquistato il bene spirituale (che portate sulla Terra dal Regno spirituale), allora i beni terreni vi seducono sempre di meno e vi sarà già più facile di fare il volo nell’Altura, ma voi stessi dovete compiere la prima separazione dalla Terra per propria volontà, dovete impiegare violenza, che richiede solo la forza di volontà di ritirarvi per breve tempo dal mondo ed entrare nel silenzio, cioè di ascoltare in voi e con ciò dare allo spirito in voi la possibilità di manifestarsi. La volontà può molto, perché allora lo spirito riconosce chiaramente che l’anima nell’uomo si rivolge a lui. che gli si vuole sottomettere. Ma voi uomini non potete mai indurre lo spirito in voi ad una manifestazione, finché i vostri pensieri sono rivolti al mondo, finché osservate tutto ciò che si svolge terrenamente intorno a voi, finché siete ancora predisposti materialmente. Perciò vi esclamo le Parole d’Amore e di Grazia: Non tendete a ciò che è perituro, ma cercate di conquistare i beni imperituri, che solo lo spirito può elargire, perché è una Parte di Me, del suo Spirito di Padre dall’Eternità, perché Sono Io Stesso il Quale Si manifesta tramite lo spirito in voi, ed Io Stesso vi dò davvero solamente ciò che rimane eternamente, ciò che non è sottoposto alla Legge della caducità e che può essere considerato da voi solo come ricchezza, perché sono tesori imperituri, che non vi possono neanche mai più essere tolti. Questo possesso spirituale vi renderà sempre più felici e diventerà una realtà per voi, che volgete le spalle alla Terra con i suoi beni, che rinunciate volentieri a ciò che appartiene al mondo, per scambiare la cosa più deliziosa, i beni che procedono da Me e che vi vengono sempre offerti, affinché ne gioiate e maturiate nella vostra anima. E lavorate con questi beni, finché dimorate sulla Terra, affinché aumentiate la vostra ricchezza spirituale, affinché ne rendiate beati i vostri prossimi e cercate di distoglierli dal mondo. Lavorate ininterrottamente con i tesori spirituali ed aumenteranno, benché ne diate continuamente, ed entrerete riccamente benedetti nel Regno spirituale, dove soltanto potete misurare in piena dimensione i vostri tesori, dove potete lavorare per la vostra stessa gioia e preparare la più alta Beatitudine a tutti coloro che rendete felici con i vostri tesori spirituali, perché a ciò vi spinge l’amore, l’amore per Me e per lo spirituale ancora sofferente che ha bisogno del vostro aiuto per diventare beato.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Admoestação para se desligar deCOPY0 transiente Bem.... Espiritual

A todos vós dou uma Palavra do Meu amor e graça: Solta os laços que ainda vos prendem à terra, isto é, dá à tua alma a liberdade de ascender ao reino espiritual e deixar a terra para trás, afastando dela os teus pensamentos, então o espírito em ti atrairá a alma para o seu reino e assim ganharás mil vezes mais do que alguma vez poderás adquirir na terra. A terra com os seus bens materiais ainda lhe aparece como algo real, mas tudo é transitório e você vira a sua atenção para esta transição. Aviso-o disto por puro amor e graça, e aconselho-o a pensar na única coisa real.... para permitir a fuga da alma para o reino espiritual, o que pode acontecer imediatamente se desviar os seus pensamentos do mundo. Uma vez que tenhais adquirido os bens espirituais (que, portanto, trazeis convosco para a terra do reino espiritual), então os bens terrenos seduzir-vos-ão cada vez menos e já se tornará mais fácil para vós levardes o voo para cima, mas deveis realizar a primeira separação da terra por vossa própria vontade, deveis usar a força, que apenas requer força de vontade, para vos retirardes do mundo por um curto período de tempo e entrardes em quietude, ou seja, para vos escutardes dentro de vós próprios e assim dar ao espírito dentro de vós a oportunidade de se exprimir. A vontade é capaz de muito porque o espírito reconhece então claramente que a alma no ser humano se volta para ele, que quer submeter-se a ele. Mas vós, humanos, nunca sereis capazes de fazer com que o espírito em vós se expresse enquanto os vossos pensamentos se voltarem para o mundo, desde que prestem atenção a tudo o que acontece terrenamente à vossa volta, desde que ainda tenham uma mente material. Por isso, chamo-vos palavras de amor e graça: Não te esforces por aquilo que é transitório, mas procura adquirir bens imperecíveis que só o espírito em ti pode distribuir, porque é uma parte de Mim, do seu Pai-Espírito desde a eternidade, porque sou Eu mesmo que me exprimo através do espírito em ti, e Eu mesmo verdadeiramente só te dou aquilo que permanece para sempre, que não está sujeito à lei da transitoriedade e que só tu podes considerar como riqueza, porque são tesouros imperecíveis que nunca te podem ser tirados. Esta posse espiritual tornar-te-á cada vez mais feliz e tornar-se-á uma realidade para ti que viras as costas à terra com os seus bens, que desistes de bom grado do que pertence ao mundo a fim de trocares por ele os bens mais deliciosos, os bens que provêm de Mim e que te são constantemente oferecidos para que possas desfrutá-los e amadurecer a tua alma. E trabalha com estes bens enquanto ainda viveres na terra, para que aumentes a tua riqueza espiritual, para que faças os teus semelhantes felizes e tentes afastá-los do mundo.... Trabalhe com os tesouros espirituais incessantemente e eles aumentarão, embora esteja constantemente a rezar longe deles.... E ricamente abençoado entrarás no reino espiritual onde só então poderás medir plenamente os teus tesouros, onde poderás trabalhar para a tua própria alegria e preparar a maior felicidade para todos aqueles que te alegrarem com os teus tesouros espirituais, porque o amor leva-te a fazê-lo.... amor por Mim e pelos seres espirituais que ainda sofrem e que precisam da tua ajuda para se tornarem felizes...._>Ámen

Traduttore
Tradotto da: DeepL