Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

E’ urgente annunciare il Vangelo nel tempo della fine

In un mondo del disamore e dell’odio è difficile predicare il Mio Vangelo, che insegna solo l’amore reciproco e perciò non trova nessuna risonanza fra gli uomini. E però sono proprio questi uomini disamorevoli che devono essere urgentemente ammaestrati, affinché entrino in sé e cambino. L’amore per i prossimi viene del tutto trascurato nell’ultimo tempo prima della fine, e già questo vi dà la dimostrazione che state davanti alla fine. Potrete sempre osservare il disamore nel vostro ambiente e quindi sapere anche, in quale ora vivete. Ma dovrete anche riconoscere che si forma una piccola comunità di coloro che vivono fino in fondo il Vangelo e potrete anche osservare l’effetto su ambedue le parti e quindi trovare molta Forza là dove c’è solo poco amore fra gli uomini. E questo deve spronare i prossimi ad un cambiamento della loro mentalità, prima che sia troppo tardi. Perché dovete annunciare il Mio Vangelo senza paura, benché troviate il rifiuto, perché Io vi sostengo nel vostro iniziare, mentre Io vi indico attraverso segni evidenti a dare espressione alle vostre parole e gli uomini penseranno a loro, che vi hanno respinti e non vi hanno dato fede. Perché solo attraverso il Mio Vangelo che dovete portare loro, possono imparare a conoscerMi ed essere informati della Mia Volontà e solo tramite l’adempimento della Mia Volontà può sorgere loro la comprensione per un alto sapere e la sua salvazione. Ma dato che la Mia Volontà esige proprio il contrario che l’attuale stato senza amore e quindi anche senza fede, così il sapere della Mia Volontà è di una tale urgenza, che voi, Miei servitori sulla Terra, dovete fare tutto per muovere i prossimi alla fede e dovete soprattutto presentare loro l’effetto di una vita nell’amore, affinché lo stato spirituale degli uomini venga ancora un poco aumentato prima della fine, affinché l’ultimo Giorno trovi comunque ancora alcuni giusti, che non appartengono al campo del Mio nemico e non cadono alla definitiva distruzione dell’ultimo giorno. Cercate con fervore di conquistare ancora delle anime e non lasciatevi respingere, ma andate loro incontro con amore, ed avrete più successo che coprirli di rimproveri e modi di parlare, che hanno poca forza di convincere e perciò poco successo. Dovete loro offrire la Mia Parola e la Forza di questa commuoverà ancora i cuori degli uomini, quando le Parole vengono offerte nell’amore. Il mondo dell’odio e del disamore va incontro alla fine. Il vostro lavoro per Me ed il Mio Regno diventa sempre più urgente. Non diventate tiepidi, ma rimante ferventi e lavorare con veemenza, perché non c’è più molto tempo. E credete che come Miei collaboratori troverete sempre il Mio Sostegno, appena si tratta di guidare delle anima smarrite alla Verità, che può essere offerta loro solo tramite voi, perché voi stessi, Miei veri rappresentanti sulla Terra, l’avete ricevuta da Me e perciò siete anche idonei di portare il Mio Vangelo fuori nel mondo, di portare la Luce nell’oscurità, di predicare l’amore agli uomini che sono ancora di una buona volontà.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Verkünden des Evangeliums dringlich in der Endzeit....

In einer Welt der Lieblosigkeit und des Hasses ist es schwer, Mein Evangelium zu predigen, das nur Liebe zueinander lehret und darum keinen Anklang findet unter den Menschen. Und doch sind gerade diese lieblosen Menschen es, die dringend belehrt werden sollen, auf daß sie in sich gehen und sich wandeln. Die Liebe zu den Mitmenschen wird gänzlich vernachlässigt in der letzten Zeit vor dem Ende, und das schon gibt euch den Beweis, daß ihr vor dem Ende steht. Die Lieblosigkeit werdet ihr immer beobachten können in eurer Umwelt und also auch wissen, in welcher Stunde ihr lebet. Ihr werdet aber auch wahrnehmen können, daß sich kleine Gemeinden bilden, die das Evangelium ausleben, und ihr werdet auch die Auswirkung auf beiden Seiten beachten können und also dort viel Kraft antreffen, wo nur ein wenig Liebe unter den Menschen ist. Und das soll die Mitmenschen anspornen zu einer Wandlung ihrer Gesinnung, ehe es zu spät ist. Darum sollet ihr ohne Furcht Mein Evangelium verkünden, wenngleich ihr Abwehr findet, denn Ich unterstütze euch in eurem Beginnen, indem Ich euch durch offensichtliche Zeichen hinweise, euren Worten Ausdruck verleihe und die Menschen ihrer gedenken werden, die euch abwiesen und euch keinen Glauben schenkten. Denn nur durch Mein Evangelium, das ihr ihnen bringen sollet, können sie Mich kennenlernen und über Meinen Willen unterrichtet werden, und nur durch Erfüllen Meines Willens kann in ihnen auch das Verständnis erwachsen für hohes Wissen und dessen Heilsamkeit. Da aber Mein Wille gerade das Gegenteil verlangt als den derzeitigen Zustand ohne Liebe und also auch ohne Glauben, so ist das Wissen um Meinen Willen von solcher Dringlichkeit, daß ihr, Meine Diener auf Erden, alles tun sollet, um die Mitmenschen zum Glauben zu bewegen, und ihnen vor allem die Auswirkung eines Liebelebens vorstellen müsset, damit der Geisteszustand der Menschen vor dem Ende noch etwas erhöht werde, auf daß der letzte Tag doch noch einige Gerechte finde, die nicht dem Lager Meines Feindes angehören und nicht der restlosen Vernichtung des letzten Tages anheimfallen. Suchet noch eifrig Seelen zu gewinnen, und lasset euch nicht abweisen, aber kommet ihnen mit Liebe entgegen, und ihr werdet weit mehr Erfolg haben, als so ihr sie mit Vorwürfen und Redewendungen bearbeitet, die wenig Überzeugungskraft und daher wenig Erfolg haben. Mein Wort sollet ihr ihnen darbieten, und die Kraft Meines Wortes wird doch an Menschenherzen rühren, so die Worte in Liebe dargeboten werden. Die Welt des Hasses und der Lieblosigkeit geht dem Ende entgegen.... Und eure Arbeit für Mich und Mein Reich wird immer dringlicher.... Werdet nicht lau, sondern bleibet strebsam und arbeitet mit Eifer, denn es ist nicht mehr lange Zeit. Und glaubet, daß ihr als Meine Mitarbeiter stets Meine Unterstützung erfahren werdet, sowie es gilt, irrende Seelen der Wahrheit zuzuführen, die ihnen nur durch euch geboten werden kann, weil ihr, Meine rechten Vertreter auf Erden, sie selbst von Mir empfangen habet und daher auch tauglich seid, Mein Evangelium hinauszutragen in die Welt, das Licht zu tragen in die Finsternis, die Liebe den Menschen zu predigen, die noch eines guten Willens sind.

Amen

Traduttore
This is an original publication by Bertha Dudde