Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Il risveglio della scintilla spirituale nell’uomo - L’amore

La scintilla spirituale nell’uomo non ha una Forza che accende, finché riposa in un cuore freddo d’amore. Perché solo il calore dell’amore la risveglia alla vita, si accende per così dire nell’amore, quindi solo un uomo attivo amorevolmente può portare al risveglio questa scintilla in sé. E così è anche comprensibile che nell’ultimo tempo prima della fine nel quale stanno già gli uomini, ci sono solo pochi uomini risvegliati nello spirito, perché viene appunto anche esercitato solo poco amore e con ciò l’uomo rimane senza vita, benché dimori ancora sulla Terra. Perché vivere significa essere attivo tramite la spinta della scintilla spirituale nell’uomo, e cioè sempre nella Volontà di Dio, perché la scintilla spirituale nell’uomo è in collegamento con lo Spirito del Padre dall’Eternità e con ciò sottoporrà all’uomo solamente ciò che è realmente Verità, quindi corrisponde anche alla Volontà di Dio. Ma se la scintilla spirituale nell’uomo si risveglia, allora lo spinge inarrestabilmente alla meta, perché la scintilla che è divampata una volta in una fiamma, non può più spegnersi, perché Dio Stesso ora nutre la fiamma e qualcosa di puramente divino, che è diventata una volta attiva, non può mai e poi mai più sprofondare nello stato di morte, perché è stato stabilito il collegamento con lo Spirito del Padre, quando la scintilla spirituale si è risvegliata alla vita. Questo legame non viene più sciolto, ma diventa sempre più stretto ed intimo attraverso l’amore, a cui spinge continuamente lo spirito divino. Il risveglio alla vita spirituale è la cosa più importante nella vita terrena, perché allora subentra un cambiamento, la via che dapprima era piana oppure conduceva nell’abisso, va ora verso l’Alto e conduce incontro alla meta più meravigliosa. Ma è una lunga via verso il perfezionamento, perché dapprima devono essere dissolte le scorie intorno all’anima, prima che la scintilla spirituale possa diventare così efficace, da essere riconosciuta senza dubbio come Irradiazione di Dio. Ora ha avuto ben luogo la rinascita spirituale, appena la scintilla spirituale è risvegliata alla vita, ma ora questa si deve unire con l’anima, finché questa non si lascia del tutto alla Guida divina, quindi cerca di adempiere ferventissimamente la Volontà di Dio. Ora l’uomo conduce quindi una seconda vita accanto alla vita terrena e questa è la vera Vita dell’anima che giunge al pieno sviluppo solo nel Regno spirituale e questo significa insospettata attività. L’agire di un’anima diventata perfetta nel Regno di Luce sarà un inserire nella Volontà divina, che viene costantemente rivelata all’anima attraverso lo spirito. Spirito ed anima sono quindi diventati poi uno e stanno in indissolubile collegamento con Dio, lo Spirito del Padre dall’Eternità. Questa è poi la Vita eterna, perché davanti ad una tale anima si trova un immenso campo d’azione, ma dato che ora è colma di Luce e Forza, perché il suo spirito viene continuamente nutrito dallo Spirito del Padre, la sua attività è indescrivibilmente beatificante, perché si sente unita con Colui Che l’ama ed opera e lavora per Lui, mentre cerca di condurre a Lui tutto ciò che è ancora lontano da Dio. Un’anima che è entrata nella Vita eterna, perderà qualsiasi debolezza, si trova di nuovo nello stato primordiale, in cui poteva creare e formare senza restrizione, perché è di nuovo diventata così perfetta, come una volta è uscita da Dio.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Despertar a Centelha Espiritual no Homem - Love....

A centelha divina no ser humano não tem poder de inflamação desde que descanse num coração que esteja frio de amor. Pois só o calor do amor o desperta para a vida, é, por assim dizer, acendido pelo amor, pelo que só uma pessoa que é activa no amor pode despertar esta centelha em si mesma. E assim também é compreensível que na última vez antes do fim, em que as pessoas já estão de pé, haja apenas poucas pessoas despertas pelo espírito, porque apenas pouco amor é praticado e assim o ser humano permanece sem vida, apesar de ainda habitar na terra. Pois viver significa ser activo através do impulso da centelha espiritual no ser humano, e sempre de acordo com a vontade de Deus, porque a centelha espiritual no ser humano está em contacto com o Pai-Espírito desde a eternidade e assim só apresentará ao ser humano o que é verdadeiramente verdade, correspondendo assim também à vontade de Deus. Mas uma vez que a centelha espiritual despertou no ser humano, ela impele-o constantemente para o objectivo, pois a centelha, uma vez acesa em chamas, já não pode apagar-se porque o próprio Deus alimenta agora a chama e algo puramente divino, uma vez que se tornou eficaz, nunca poderá afundar-se de novo no estado de morte porque a ligação com o Pai-Espírito foi estabelecida quando a centelha espiritual despertou para a vida. Este vínculo já não se dissolve mas torna-se cada vez mais firme e íntimo através do amor a que o espírito divino constantemente se impele. O despertar para a vida espiritual é a coisa mais importante na vida terrena, pois então ocorre uma mudança, o caminho que antes era plano ou levado para o abismo sobe agora até à altura e conduz ao objectivo mais glorioso. Mas é um longo caminho para a perfeição, porque primeiro a escória à volta da alma tem de ser dissolvida antes que a centelha espiritual possa ser tão eficaz que seja reconhecida sem dúvida como a emanação de Deus. O renascimento espiritual ocorreu assim que a centelha espiritual despertou para a vida, mas agora primeiro tem de se unir à alma até se entregar completamente à orientação divina, procurando assim avidamente cumprir a vontade de Deus. Assim, o ser humano leva agora uma segunda vida ao lado da vida terrena.... e esta é a vida real da alma, que só chega ao pleno desenvolvimento no reino espiritual e significa actividade inimaginável. A actividade de uma alma aperfeiçoada no reino da luz será sempre uma inserção na vontade divina, que é constantemente revelada à alma através do espírito. Espírito e alma tornaram-se então um só e estão em ligação indissolúvel com Deus, o Pai-Espírito desde a eternidade. Esta é então a vida eterna, pois um enorme campo de actividade encontra-se agora diante de tal alma, no entanto, uma vez que agora está cheio de luz e força porque o seu espírito é constantemente alimentado pelo Pai-Espírito, a sua actividade é indescritivelmente feliz, pois sente-se unido com Aquele que ama e trabalha e cria para Ele, procurando conduzir tudo para Ele que ainda está distante de Deus. Uma alma que entrou na vida eterna perderá toda a fraqueza, estará novamente no estado original onde foi capaz de criar e moldar sem restrições porque se tornou novamente tão perfeita como era quando saiu de Deus...._>Ámen

Traduttore
Tradotto da: DeepL